Цезарь

182 … Клодий, у которого изъяли дома Цицерона, купил у Марка Скавра дворец на Палатинском холме. — Имеется в виду Марк Эмилий Скавр (? — после 53 до н. э.), претор 56 г. до н. э.

… При первом же известии о случившемся примчалась Фульвия. — Фульвия — см. примеч. к с. 137.

… Среди этой толпы были два народных трибуна, Мунаций Планк и Помпей Руф. —

Мунаций Планк — Тит Мунаций Планк (?-?), народный трибун 52 г. до н. э., младший брат известного политического деятеля Луция Мунация Планка (ок. 87–15 до н. э.), консула 42 г. до н. э.; один из вождей простонародья; во время суда над Милоном был привлечен к суду как нарушитель порядка и лишен гражданских прав.

Помпей Руф (Pompeius; у Дюма ошибочно Pomponius) — Квинт Помпей Руф (?-?), внук диктатора Суллы, родной брат Помпеи, второй жены Цезаря; народный трибун 52 г. до н. э.; как и его коллега по трибунату, был лишен гражданских прав и отправлен в изгнание.

… ремесленники и рабы, которым Клодий столько раз обещал свободу, подхватили мертвое тело, перенесли его в Гостилиеву курию и сожгли там на погребальном костре… — Гостилиева курия — общественное здание в Древнем Риме, на юго-восточном склоне Капитолийского холма, которое служило местом заседаний сената и строительство которого приписывалось Туллу Гостилию, третьему царю Древнего Рима (правил в 673–641 гг. до н. э.); сгорело в 52 г. до н. э., во время беспорядков, вспыхнувших после убийства Клодия.

… с курии огонь перекинулся на знаменитую Порциеву базилику… —

См. примеч. к с. 94.

183 … Остальные, увидев это, вернулись на Форум, похитили из святилища Либитины консульские фасции и принесли их к жилищам Сципиона и Гипсея… — Либитина — в древнеримской мифологии богиня мертвых, смерти и погребения; во время правления интеррексов в ее святилище хранились консульские фасции.

… круша ложе и мебель Корнелии, жены Лепида… — Корнелия — первая жена Марка Эмилия Лепида.

XXXVI

184 … открыто раздал всем гражданам, пожелавшим их взять, по тысяче ассов на человека… — Асе — древнеримская мелкая бронзовая монета, 1/4 сестерция; тысяча ассов — это 250 сестерциев.

… Тщетно трибун Марк Целый, Квинт Гортензий, Марк Цицерон, Марк Марцелл, Марк Катон и Фавст Сулла защищали его… — Марк Целий — Марк Целий Руф (ок. 88–48 до н. э.), древнеримский политический деятель и оратор, друг Цицерона, народный трибун 52 г. до н. э., курульный эдил 50 г. до н. э., претор 48 г. до н. э.; во время своего трибуната поддерживал Милона, пытаясь спасти его от правосудия; на первом этапе гражданской войны 49–45 гг. до н. э. примкнул к Цезарю, но затем, выдвинув популистские законопроекты и не получив поддержки в Риме, порвал с цезарианцами, попытался поднять восстание на юге Италии и был убит.

Марк Марцелл — Марк Клавдий Марцелл (ок. 95–45 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейской ветви рода Клавдиев, претор 54 г. до н. э., консул 51 г. до н. э.; друг Катона; входил в число защитников Милона во время суда над ним; в борьбе, начавшейся между Цезарем и Помпеем, стал одним из вождей антицезарианской партии.

… Помпей был при посредстве интеррекса Сервия Сульпиция объявлен единственным консулом… — Сервий Сульпиций — Сервий Сульпиций Руф (см. примеч. к с. 115), консул 51 г. до н. э. (вместе с Марком Клавдием Марцеллом).

185 … Квезитором по делу о насильственных действиях и незаконном домогательстве народ избрал Луция Домиция Агенобарба, а по делу о присвоении голосов избирателей — Авла Торквата. — Луций Домиций Агенобарб (см. примеч. к с. 172), консул 54 г. до н. э., был назначен весной 52 г. до н. э. председателем суда, рассматривавшего дело Милона.

Слово «квезитор» (фр. quésiteur, от лат. quaesitor — «следователь»), равно как и все описание суда над Милоном, Дюма позаимствовал из сочинения Ш.Дезобри (Письмо XLI).

Авл Торкват — Авл Манлий Торкват (?-?), древнеримский политический деятель, друг Цицерона и Аттика; претор 70 г. до н. э., пропретор Африки в 69 г. до н. э.