Цезарь

Лепта — Квинт Лепта, префект мастеровых в войске Цицерона в бытность его наместником Киликии, ставший его другом и корреспондентом.

175 … И Цицерон послал ему Требация. — Требаций — Гай Требаций Теста (ок. 84 до н. э. — 4 н. э.), древнеримский правовед, заслуживший своими трудами непререкаемый авторитет у современников; друг Цицерона; принимал участие в Галльской кампании Цезаря и в его вторжении в Британию зимой 55–54 гг. до н. э.

…Он повторит триумфальный поход Александра Македонского, через Бактриану проникнет в Индию и остановится лишь у Внешнего моря! — Бактриана (Бактрия) — историческая область в Средней Азии, плодородная равнина в среднем течении Амударьи, между горной цепью Гиндукуш на юге и отрогами Памира на севере, на перекрестке путей из Великой степи в Индию и из стран Средиземноморья в Китай; ее земли входят ныне в состав Узбекистана, Таджикистана и Афганистана.

Внешнее море — в представлении древних, Мировой океан, окружающий обитаемую землю.

176 … Женщина, которой они должны были быть хорошо известны: гетера Флора. —

Плутарх довольно подробно рассказывает о гетере Флоре, с которой Помпей состоял в длительной связи («Помпей», 2) и которая на всю жизнь сохранила благодарную память о нем.

… Помпей заявил, что он делает это, дабы отпраздновать освящение храма Венеры Победоносной. — Храм Венеры Победоносной (лат. Venus Victrix), воздвигнутый Помпеем в честь его победы над царем Митридатом, находился на Марсовом поле, рядом с построенным им театром.

177 … В 585 году, на играх, устроенных Сципионом Назикой и Публием Лентулом, в битве на арене участвовали шестьдесят три пантеры и сорок других зверей, в том числе медведи и слоны. — Заметим, что сведения о травлях зверей на римской цирковой арене Дюма почерпнул из упоминавшегося выше сочинения Ш.Дезобри.

Сципион Назика — здесь: Публий Корнелий Сципион Назика Коркул (ок. 206 — после 142 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 165 г. до н. э., консул 162 и 155 гг. до н. э., цензор 159 г. до н. э.

Публий Лентул — здесь: Публий Корнелий Лентул (?-121 до н. э.), городской претор 165 г. до н. э., консул-суффект 162 г. до н. э.

О травле зверей, устроенной в 169 г. до н. э. Сципионом Назикой и Публием Лентулом, в то время курульными эдилами, упоминает Тит Ливий (XLIV, 18).

… Марк Скавр придумал нечто новое для игр, устроенных им в период его эдилитета: он распорядился доставить в Рим гиппопотама и пять крокодилов… — Марк Скавр — здесь: Марк Эмилий Скавр (ок. 163-ок. 88 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, курульный эдил 122 г. до н. э., претор 119 г. до н. э., консул 114 г. до н. э., цензор 109 г. до н. э.

… В 655 году Клодий Пульхр — вне всяких сомнений, отец нашего Клодия — устроил, будучи курульным эдилом, бой слонов. — Отцом Публия Клодия Пульхра, врага Цицерона, был Аппий Клавдий Пульхр (ок. 139-76 до н. э.), эдил 91 г. до н. э., претор 89 г. до н. э., консул 79 г. до н. э., проконсул Македонии в 77–76 гг. до н. э.

… Сулла, в бытность свою претором, вывел на травлю сотню львов с гривами, то есть с Атласских гор… — Об этой травле, устроенной Суллой в 93 г. до н. э., упоминает Плиний Старший (VIII, 16). Атласские горы — горная система на северо-западе Африки в пределах Марокко, Алжира и Туниса; состоит из хребтов, внутренних плато и равнин; длина около 2 100 км, максимальная высота — 4 167 м (гора Тубкаль).

… Против львов сражались бестиарии и осужденные преступники; против слонов — гетулы, вооруженные стрелами и дротиками. — Гетулы — воинственный кочевой народ, обитавший в древности на территории Северо-Западной Африки; предки нынешних берберов и туарегов.