Уинстон Черчилль. Против течения. Оратор. Историк. Публицист. 1929-1939

Хвастаясь перед издателем, в личных беседах Черчилль, однако, придерживался более сдержанного мнения. Он признавал, что в тексте есть скучные места, и надеялся нивелировать их хорошей проработкой структуры. Также ему тяжело далось описание некоторых военных событий, в частности ключевой в томе битвы при Уденарде[1155].

Харрап был восхищен новым томом. Определенную роль, конечно, сыграло участие именно его издательства в публикации, но несомненно и то, что положительный отзыв определялся качеством произведения. Харрап считал, что драматическое повествование в третьем томе, отмеченное завидным красноречием, настолько интенсивно, что вызывает учащение сердцебиения[1156].

Если чтение новой книги учащало у издателя сердцебиение, то последние правки, которые пришлись на конец августа — начало сентября 1936 года, вызвали у автора проблемы с пищеварением. Наблюдавший политика гастроэнтеролог Томас Сесил Хант (1901–1980) выписал ему лекарство, разработал специальную диету, настоятельно рекомендовал меньше курить, а также стараться, чтобы перерывы между приемами пищи не превышали трех часов[1157]. Черчилль согласился сократить потребление сигар, обещал регулярно принимать лекарства. Кроме того, он организовал прием пищи на ночь (суп с бутербродами). Спустя несколько дней он сообщил Ханту, что чувствует себя гораздо лучше «после поедания бутербродов перед отходом ко сну»[1158]. Однако спустя месяц стал жаловаться, что не видит положительного влияния вечернего приема пищи[1159]

.

Гораздо более серьезным потрясением для Черчилля, чем необходимость восстанавливать пищеварительную систему, стала неожиданная проделка его второй дочери Сары. Ничего не сообщив родителям, в середине сентября 1936 года она покинула Туманный Альбион и направилась в США, где планировала начать актерскую карьеру и выйти замуж за Виктора Самека (1898–1946), сценический псевдоним — Вик Оливер. Черчилль отзывался о своем зяте как об «ужасном дурне, испорченном австрийце-янки»[1160]. Он был категорически против этого союза, предлагая им расстаться на год и проверить силу своих чувств. Но вместо этого они вместе сбежали в США, где и поженились. Когда друзья Черчилля спросили, что он думает по этому поводу, он со вздохом бессилия произнес: «Я полагаю, Сара унаследовала авантюрный дух своего отца». Свою дочь Черчилль также называл «мулом», за «ее чертовски упрямый характер и нежелание воспитываться»[1161].

Как бы там ни было, но брак сложится неудачно, и в 1945 году супруги расстанутся. В 1949 году, опять не поставив родителей в известность, Сара выйдет замуж за фотографа Энтони Бошана (?—1957), а в 1962 году — за Томаса Перси Генри Туше-Джессона, 23-го барона Одли (1913–1963). На этот раз матримониальный союз был заключен с благословения родителей. Но семейное счастье Сары все равно будет кратковременным, третий супруг скончается спустя чуть больше года после свадебных торжеств. Неудачи в семейной жизни совпали с алкогольными проблемами. Сара преставилась в сентябре 1982 года, не дожив двух недель до своего шестьдесят восьмого дня рождения.

Одновременно с Сарой фортель выкинул сын Рандольф. Он решил прервать образование в Оксфорде и сразу заняться журналистикой, рассчитывая периодически (как потом выяснится, в основном неудачно) баллотироваться в парламент. Учитывая его привязанность к Бахусу, а также несдержанный нрав, больших успехов ни в политике, ни в журналистике Рандольфу достичь не удастся. В определенной степени в этом виноват его отец. Натерпевшись пренебрежительного отношения со стороны собственного родителя, Уинстон многое позволял сыну. И вместо того чтобы развить в нем любовь к труду и уважение к старшим, он просто-напросто избаловал его, лишив авторитетов и ценностей. Наблюдая за самовольным поведением своих детей, Черчилль будет вынужден признать: «Современная молодежь делает то, что ей хочется. Родители могут контролировать своих детей только до их рождения»[1162].

Относительно третьего тома. Среди прочих помощников, консультантов и друзей рукопись была показана Эшли[1163]

. Этот факт лишний раз показывает, насколько высоко Черчилль ценил этого человека. Помимо Эшли, в исправления ошибок важную роль сыграл незаменимый Марш. Несмотря на тщательную проверку и перепроверку фактов, опечаток избежать не удалось, поэтому пришлось делать вкладку с перечнем ошибок.

Публикация третьего тома в периодике прошла в Sunday Times с 19 июля по 6 сентября 1936 года. На книжных прилавках продолжение «Мальборо: его жизнь и время», охватывающее период с 1705 по 1708 год, появилось благодаря George G. Harrap & Со. Ltd. 23 октября 1936 года. Была сделана всего одна допечатка в том же месяце. Общий тираж британского издания составил десять тысяч экземпляров. На территории США новый том появился на следующий год. Обжегшись с предыдущими томами, Charles Scribners Sons не стало разбивать том на две книги, выпустив один объемом в 608 страниц.