Unknown

Л я д р о н і. Монсеньйори! Останній і либонь єдиний засіб. (Добуває з кишені жменю монет і дзенькає ними.)

Його святість(крізь сон). О солодкі звуки... (Розплющує очі.) Я вас слухаю, монсеньйори...

Паццоні.

Ваша святість і ваші превелебності! Уні­атська церква упокоїлася в бозі. Пропоную вшанувати її кінець вставанням.

Усі встають.

Але на цьому кінці ще не кінець справи.

Всі присутні підтакують головами.

Уніатської церкви нема, але лишилися її вірні!

Його святість. Як їх там? О... о...

Паццоні.

ОУН, ваша святість, ОУН. Я пропоную, щоб цих вірних включити в ряди вірних римсько-католи­цької церкви, а римсько-католицьким священиком доручи­ти заопікуватись ними з сердечною, батьківською лю­бов’ю..,

Маскальцопі. Монсеньйоре, але ж ці вірні ви­різали понад тисячу римсько-католицьких священиків-по- ляків тільки за те, що ті не слухались Гітлера...

П а ц ц о н і. Що було добре тоді — нікуди не годиться сьогодні. І вірні з ОУН це розуміють, їх більше тепер у римсько-католицьких церквах, ніж римо-католиків. Зрештою, його святість може кожної хвилини відпустити їм їхні гріхи.

Його святість. Можу, можуї (Читає молитву про відпущення гріхів.)

Паццоні.

Таким чином, ми здійснимо те, чого так довго і даремно домагався Шептицький: світло справж­ньої, непідробленої римської віри, з органами й латин­ською мовою, возсіяє на Сході.

Його святість. Геніально... Сину мій, ходи в мої обійми! (Обнімає кардинала Паццоні й цілує його в ли­сину.)

Кінець другої дії

ДІЯ III

Кілька місяців но тому. Декорація першої дії. Крізь широко розчинені двері чути гру органів, долинають прикінцеві акор­ди пісні «Те деум ляудамус» («Тебе, бога, хвалимо»). Входить п а її а, за ним — кардинал Л я д р о н і...

Його святість

(явно роздратована). Порко діо! Подякувати богові ми подякували, тільки невідомо за віщо!

Л я д р о н і. Як за віщо? За перемогу де Гаспері * на виборах...

Його святість. О свята простота! Понад вісім мільйонів італійців голосували проти нас, і він це на­зиває перемогою. Пер бакко! Невже ви забули слова, які ми сказали напередодні виборів *: хто голосуватиме за Тольятті * і Ненні *, той голосуватиме проти бога, а хто голосуватиме проти бога, той автоматично вибуває з лав вірних католицької церкви. В результаті протягом одного дня кількість паших овечок зменшилася більше ніж на вісім мільйонів. Ми зробили помилку, ми зробили фаталь­ну помилку, кардинале!..

Л я д р о н і (сухо). Ваша святість, ви помиляєтесь, бо, згідно з ухвалою ватіканського собору від 1870 року, папа — намісник бога — ніколи не помиляється.