Unknown

Його святість. О сер!..

Тейлор.По-друге, я згоден. Витрати беремо на себе.

Його святість. О сер!.. (Благословляє його.)

Т е й л о р. І ви гадаєте, що таким чином...

Його святість. Я не гадаю, я певен цього. Тільки таким чином ми позбудемося, нарешті, наших противни­ків. Убивства з-за рогу — це кустарна робота, недостойна апостольського престолу.

Тейлор.Значить, комуністів...

Його святість. Комуністів, лівих соціалістів, на­родних демократів, масонів...

Тейлор.Стоп! Масонів не треба чіпати. Серед них є банкіри.

Його святість. А ми візьмемося за масонів-не- банкірів. Усіх їх оголосимо єретиками, і знову, як у най­кращі часи, запалають у Європі багаття святої інкві­зиції.

Тейлор.Дамнед! Це буде грандіозне видовище! Ли­шається встановити процедуру!

Його святість. О сер! Вона встановлена ще в 1487 році. (Добуває з шафи книжку.) Ось Якова Шпрен- гера «Відьомский молот» *, антиєретичний кодекс, схва­лений і затверджений буллами пап Олександра VI, Юлія II, Льва X й Андріана VI. Спираючись на цю свя­щенну книгу, один лише блаженний Ремігій, суддя в справах єретиків, спалив живцем у Лотарінгії 800 жі­нок...

Тейлор.Дамнед, це розмах! Куди там нашому Лінчу... А спеціалістів для цього діла знайдеться вдо­сталь?

Його святість. Лишіть це нам, сер! Вас особисто рукоположить наша святість у великі інквізитори. В тор- квемади, хе-хе!

Тейлор. О’кей! Це буде оригінально, чорт візьми! Чого доброго, ще в святі потраплю.

Його святість. Чому ні? До ут дес ^!.

Тейлор.Дамнед! Боюся, що не розумію.

Його святість нашіптує йому на вухо.

Дорого це у вас коштує, чорт візьми!

Його святість знову щось шепотить. Не чекаючи кінця торгу,

завіса опускається. ⁵⁵

Дія II

513

Зал, де збирається св. інквізиція. За столом сидять інкві«

з      и т о р и. Праворуч на престолі його святість, обіч ньо­го стоїть кардинал Л

я д р о н е.

Його святість. В ім’я боже благословляю вас на святе діло, мої діти.

Всі встають і кланяються.

Преподобний Гудеріан! Ми помітили, що з-під вашої ряси визирають кавалерійські чоботи та ще й зі шпорами. Щоб мені не було цього більше!

Гудеріан. Бефель \ ваша святість!

Його святість. Преподобний Браухич! Замість ви­стригти тонзуру *, ви зовсім виголили голову. Крів| того, від вас на милю несе ромом. Це вам не казарма. Щоб мені не було цього більше!

Браухич. Яволь^{56 57}, ваша святість!