Читаем Вагиф полностью

Сейчас…Мне снилась наша степь Джидир… ОнаБыла в туман, в туман погружена.Вдруг по степи Джидир прошла волна,И поле в море обратилось вдруг…Все море — кровь… густой туман вокруг.

Шейх

Так… Что потом произошло?

Хан

Потом…Скользили лодки… Много их! С трудомЯ продвигался. Высоки, черны,Меня теснили каики, челны…

Шейх

Так… что потом случилось?

Хан

Враг в челне,Невидимый, приблизился ко мне…Аркан железный шею мне сдавилИ поволок меня… Шейх, я забыл…Я вспомнил, шейх! В том каике сидел
Мужик вчерашний…

Шейх

Наглости предел!

Хан

Тот, тот, Эльдар… Глядел из темноты,Глаза огнем и кровью налиты…Меня он в море погрузил, в туман,И вежливо сказал: «Извольте, хан,Напиться крови. Надо пьяным быть:Вы пролили ее, — извольте пить…»

Шейх

(льстиво)

Ха! Не печальтесь, добрый властелин.Что сделает простой гачаг один?Не страшен сон — тревог вчерашних след,В нем предзнаменований страшных нет.Что море? Мир и благодать. А кровь?..Кровь… близость к женщине. Постель готовь

Шут

Я слушал эти сладкие слова,Но как была пустою голова,Так не наполнилась, увы, ничуть!
Быть может, протекает где-нибудь?

(Схватившись за голову, убегает)

Входит Вагиф, подает хану письмо.

Вагиф

Ответ Каджару. Я писал вчера.Там ждут послы. Отправить их пора.

Хан

Визирь!

Вагиф

Я слушаю.

Хан

Тревожно мне…

Вагиф

(спокойно)

Да, хан. По вашей собственной вине.Я повторял. Не слушали меня,Беспечное спокойствие храня.Хан! Безнаказанных поступков нет:Насилие — насилию ответ.Наш мир не пуст, свои законы естьУ всех вещей. Страшна природы месть
Тому, кто неразумно принебрегНародной силой! Это не упрек,Не предсказанье, а простой расчет:Нас не победа — пораженье ждет.

Хан

Нас… пораженье? Ты болтать привыкНедоброе… Будь проклят твой язык!

Вагиф

А как иначе? Как же не проклястьПравдивого?

(Указывает хану на шейха)

Послушайте-ка всластьЛьстецов и воров: те горазды лгать!Однако повторяю вам опять:Превозмогите пьяных слов угар, —Готовит наступление Каджар.Читайте.

Хан

(читает ответ Каджару, написанный Вагифом)

Да, великолепный слог!Здесь каждый знак — отточенный клинок!Любое слово — нож, кинжал и яд —
Каджару грудь они изрешетят!Ты искупил свою вину, Вагиф!

Вагиф

А так ли я виновен, обративТвое внимание на волю тех,Кто — соль земли? Хан, величайший грех —Презрение к земле! Обширен свет,Но ценности ценнее жизни нет.Того не любит жизнь, кто шутит с ней.Ее законы — не игра страстей…Народ и жизнь — едины…

Шейх

(перебивая)

Гм… опять?

(хану)

О хан! Не хватит ли уроки брать!О господин! Дозволь нам слух сберечь, —Мы царственную жаждем слушать речь!

Вагиф

(шейху)

Не блюдолизничай — презренный труд.

(кивает хану на шейха)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор