Вавилон - 17. Падение башен. Имперская звезда. Стекляшки

Она вернулась, чтобы взять блокнот со странными формулами; она никогда не думала, что посмотрит на них снова. Но ведь я не думала, что вообще захочу смотреть на что бы то ни было, подумала она. Она прошла к столу, думая об Альтер, о господине Тритоне и обо всем ало-золотом, что называлось цирком. Открывая ящик, она положила другую руку на стол, и ее пальцы коснулись мятой бумаги. Она нахмурилась, замерла и расправила бумагу. На зеленом фоне горели буквы, когда-то красные, но теперь красный цвет вылинял до желтого: У НАС ЕСТЬ ВРАГ ЗА БАРЬЕРОМ. Клея со злостью разорвала бумагу на куски и бросила их в корзину, взяла из ящика блокнот и вышла из квартиры.

За поворотом холла что-то тяжело обрушилось на пол. Она побежала посмотреть.

— Ох... ох... доброе утро, мисс Рашок.

— Доктор Венталь, сейчас три часа дня! — воскликнула Клея.— Не рановато ли для... для такой кондиции?

Доктор поднес палец к губам:

— Ш-ш-ш-ш... Я не хочу, чтобы моя жена знала. Я праздновал...

— О Господи, что вы праздновали?

— Коронацию молодого короля, конечно. Что же еще? — он попытался встать, и Клея взяла его за руку.— Всеобщий праздни.. ик! Война кончится, и наши парни вернутся назад. Подержите меня еще минутку...— он кое-как встал, цепляясь за стену.— Новый король — это новая эпоха, я бы сказал. Вы даже не представляете, как хороша будет эта эпоха. Но вы также не представляете, как хороша была и прошлая эпоха... Кто знает, куда я приду, на какие высоты взберусь...

— О чем вы говорите?

— О своей медицинской практике. Я каждый день получаю новые рекомендации, каждый день.

—- Вашему пациенту с волчанкой лучше?

— Э-э... которому?

— Первому, пациенту, для которого вам трудно было достать лекарство.

— Тот? A-а, он умер. По этому поводу был небольшой скандальчик, когда кое-кто обвинил меня в неправильном лечении или в чем-то подобном. Но доказать этого не сумели. У меня есть знакомство в Совете, так что нечего было и пытаться доказать. Очень важно, чтобы люди знали обо мне... новые рекомендации каждый день... каждый день...

— Я думаю, теперь вы и сами доберетесь, доктор Венталь,— сказала Клея.

— Да, конечно. Но если все так хорошо, можно же иногда дать себе волю и отпраздновать...

— Не эта дверь,— перебила его Клея.— Ваша — следующая.

— О, спасибо, спасибо,— он на нетвердых ногах поплелся к указанной двери.— Огромное спасибо. Но если можно, потише, а то я не хочу, чтобы моя жена...— Клее надоело, и она сама приложила докторский палец к нужному месту замка.

Цирковой народ под предводительством господина Тритона бродил по дворцовому саду, ожидая начала празднества. Клея обошла несколько газонов с каменными бордюрами и села на гранитную скамью. Многоцветье лент и палаток наполняло парк, циркачи, болтая, бродили туда-сюда в своих расшитых блестками нарядах.

— Доктор Кошар! — Клея повернулась и увидела Аркора.

— В чем дело?

— Нам нужна ваша помощь.

— Чего вы хотите?

— Кое-какой информации,— он сделал паузу.— Не пройдетесь ли вы со мной?

Клея кивнула.

— Я не хотел бы вас пугать, но то, что я хочу сказать, может оказаться страшным,— они направились ко входу во дворец.— Вы поможете нам?

— Какая информация вам нужна? Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.

— Вы-то как раз имеете представление,— поправил ее Аркор.— Иначе почему три года назад вы бросили правительственную работу и выключились из мира?

— Потому что я была несчастна и растерянна.

— Я знаю, почему вы были несчастны, но что заставило вас растеряться?

— Мне кажется, я не понимаю вас.

— Понимаете,— веско сказал Аркор.— У вас очень точный ум, и вы обычно хорошо осмысливаете то, что говорите. Я спрашиваю еще раз: что заставило вас растеряться?

— Вы не ответили на мой вопрос. Зачем вам эта информация?

— Это часть информации, которую имеет некоторое количество народа, в основном члены Совета, а также последний король Юск. Имеют ее также многие из лесного народа. Однако она очень хорошо защищена. Вы единственная, кто обладает этой информацией, но находится вне защиты.

— Вы не слишком-то точны. Если вы хотите моей помощи, то будьте честны со мной.

— Я же предупредил вас, что это будет страшно.

— Давайте.