Так как между созданием обелисков и украшением их текстами прошло около 13 лет, было необходимо поклясться, что они были изготовлены по приказу самой царицы, а не Тутмоса II. Приведенные в надписи даты стали поводом возникновения довольно интересного вопроса. Обычно последнее предложение текста читали следующим образом: «…с года 15-го, первого дня второго месяца второго сезона, до года 16-го, последнего дня четвертого месяца третьего сезона, (всего) семь месяцев работы в каменоломне». В любом календаре начало второго месяца второго сезона и конец четвертого месяца третьего сезона отделяют друг от друга ровно семь месяцев. Поэтому, согласно общепринятой гипотезе, речь в тексте идет о событиях, произошедших на протяжении одного календарного года, но эти семь месяцев относятся к разным годам правления – последним месяцам 15-го года и первым месяцам 16-го. Следовательно, получалось, что царица отсчитывала свои годы правления от какого-то момента между указанными календарными датами. Другими словами, смена годов царствования, по мнению сторонников этой версии, произошла между вторым месяцем второго сезона и четвертым месяцем третьего сезона. Но мы располагаем достаточными доказательствами того, что годы правления царей совпадали с календарными, то есть новый год царствования всегда начинался в день календарного нового года. В случае с Хатшепсут это предположение верно вдвойне, потому что ее отец скончался в день Нового года и она отсчитывала годы своего царствования именно с данного момента. Таким образом, с первого дня второго месяца второго сезона 15-го года до последнего дня четвертого месяца третьего сезона 16-го года должно было пройти 19, а не семь месяцев. В результате «семь месяцев работы в каменоломнях» – это не весь срок изготовления обелисков, а его часть, проводившаяся в самих копях. Следовательно, в течение 12 месяцев блоки перетаскивали от каменоломен к реке, переносили на огромные баржи или суда, сплавляли вниз по течению Нила в Карнак, перевозили на место установки, осуществляли трудную работу по их возведению и, наконец, отесывали камень и покрывали верхушки электром.
Царица продолжает: «Слушайте (люди)! Я предоставила для этих обелисков лучший электр, и я мерила его хекат (примерно пять литров), будто это были мешки (с зерном). Мое величество определил величину более, чем Обе Земли видели (когда-либо прежде). Пусть те, кто не знает, узнает об этом (сейчас), как те, кто обладает знанием (этого). Пусть тот, кто услышит это, не будет говорить, что это ложь – то, что я сказала, но пусть он (лучше) произнесет: «Как похоже на нее это! Она правдива пред лицом своего отца Амона»… Он приказал, чтобы я правила Черной землей и Красной землей в качестве награды за это». Это предложение является доказательством того, что Хатшепсут заняла трон
В том же девятом году царица Хатшепсут, ставшая единоличной правительницей, начала строительство огромного заупокойного храма, известного в настоящее время как Дейр-эль-Бахри, где после ее смерти должны были совершаться подношения и произноситься молитвы за ее дух. Согласно общепринятой точке зрения, работа по возведению этого здания началась гораздо раньше. Но, будучи всего лишь супругой и вдовой Тутмоса II, она вряд ли могла рассчитывать на подобный храм. Она не являлась полновластной правительницей вплоть до девятого года царствования Тутмоса III. Следовательно, можно предположить, что она сумела приступить к строительству комплекса только после этого. Так как в то время календарный год начинался в августе, а она, очевидно, была провозглашена «царем» в начале года, к сооружению храма, вероятно, приступили осенью.