Все это вполне могло случиться на самом деле, но в связи с тем, что перед нами рассказ о событиях, которые происходили примерно за 35 лет до составления текста, у царицы было достаточно времени для того, чтобы незаметно «отредактировать» его. У нас есть все основания полагать, что Тутмос I просто пожелал, чтобы дочь стала его преемницей. Несомненно, не было и речи о том, чтобы сделать Хатшепсут его соправительницей, хотя многие придерживались именно этой точки зрения. Он прямо говорит о том, что она будет его
Этот рассказ, придав ему несколько иную форму, она повторила в Карнакском храме, в надписи, вырезанной на пилоне (Lepsius, Denkmaler, III, 18; Breasted, Records, II, § 243). В ней Тутмос I обращается к Амону со следующими словами: «Я прихожу к тебе, владыка богов, я целую землю перед тобой за то, что ты поместил Черную землю (то есть поля) и Красную землю (то есть пустыню) под власть моей дочери… как ты (прежде) поместил ее под мое величество… Сердце моего величества радо из-за нее… Сделай ее процветающей в качестве правителя».
Очевидно, царица, несмотря на свое стремление к тому, чтобы к ней относились как к фараону, не носила мужское платье. Но, как бы то ни было, она, несомненно, приказывала, чтобы ее изображали в нем на памятниках. В итоге нет никакой разницы между ее изображениями и изображениями правителей-мужчин. Более того, ее начали называть «царем», а не «царицей», и в надписях возникла путаница в родах – в одном и том же предложении могли появиться местоимения «она» и «он», «ее» и «его». Сложно утверждать, что данный факт является подтверждением мужеподобия Хатшепсут. Более вероятно, по моему мнению, то, что царица пыталась играть роль мужчины и во время торжественных событий появлялась в мужской одежде. Возможно, к ней добавлялась легкая накидка, похожая на ту, в которой она изображена на стеле, найденной на Синае.