Читаем Ветер в ивах полностью

– Положеньице там хуже некуда, – уныло ответил Крот. – А что касается того, что там следует предпринять, то разрази меня громом, если я это знаю. Барсук и я дежурим там посменно. Повсюду часовые… на нас и ружья, и камни… и как только ухитряются заметить, господи? Всегда начеку! Боже, а как они гогочут! Этим они сильнее всего меня бесят!

– Да, ситуация сложная, – глубоко задумавшись, произнес Крыс. – Но, мне кажется, я знаю, что следует Жабу сделать. Он должен…

– Ничего он не должен! – с набитым ртом перебил Крот. – Решительно ничего! Вы не понимаете! О каком «должен» может идти речь, если…

– Не волнуйтесь, я все равно ничего не стану делать! – сильно оскорбившись воскликнул Жаб. – Я не собираюсь, ребята, действовать по вашей указке! Речь идет о моем, а не о вашем доме и, наверное, мне лучше знать, что я должен делать. Я вам расскажу… я собираюсь…

Они затараторили все сразу, поднялся невообразимый хай, но густой бас перекрыл все многословные доводы:

– Сейчас же всем успокоиться!

Четверка мгновенно замолчала. Барсук, покончив со свои пирогом, сурово оглядел каждого. Убедившись в их абсолютном внимании, удостоверившись в том, что от него ожидают чего-то невообразимого, он снова отвернулся к столу и взял себе кусок сыра. Эффект был настолько силен, что пока он полностью не закончил жевать и не смёл с колен крошки, изумленные животные не издали ни звука. Жаб, правда, проявил некоторое беспокойство, но Крыс удержал его за руку.

Наконец, Барсук, полностью освободившись, поднялся, встал перед камином и заговорил чрезвычайно впечатляюще.

– Жаб! – сказал он строго. – Вы – скверное надоедливое маленькое существо! Неужели вам перед собой не стыдно? Как вы думаете, что сказал бы ваш отец, старый мой друг, если бы сегодня вечером присутствовал среди нас и услышал бы про все ваши поступки?

Жаб, который к этому времени забрался с ногами на диван, уткнулся лицом в спинку и затрясся от рыданий.

– Ладно, ладно! – смягчаясь, продолжил Барсук. – Хватит об этом, довольно плакать! Кто старое помянет, тому глаз вон. Попытайтесь начать новую жизнь. Но Крот говорит сущую правду, это лучшие в мире часовые. Они слишком сильны по сравнению с нами.

– Тогда всё, точка! – прокричал Жаб в диванную подушку. – Я пойду завербуюсь в солдаты и никогда больше не увижу родного Жаб Холла!

– Очнитесь, Жаб, – попросил Барсук. – Кроме штурма есть еще кое-какие приемы. Я не сказал пока своего последнего слова. Сейчас я собираюсь раскрыть вам большой секрет.

Жаб тихо приподнялся, вытер глаза. Секреты имели для него огромное значение. Он никогда и ни одного из них не мог сохранить, но получал какое-то порочное наслаждение, когда выбалтывал то, что под честное слово обещал держать в тайне.

– Там-есть-подземный-ход, – выразительно проговорил Барсук, – он начинается совсем рядом, прямо от берега реки и ведет в самый центр Жаб Холла.

– О, вздор, Барсук, – не колеблясь, возразил Жаб. – Вы наслушались сказок, которые на эту тему плетут в кабаках. Я отвечаю за каждый дюйм Жаб Холла, как внутри, так и снаружи. Ничего подобного, уверяю вас!

– Мой молодой друг, – с еще большей строгостью заговорил Барсук. – Ваш отец был достопочтенным животным… гораздо достопочтеннее некоторых, я убеждён в этом. Он являлся самым близким моим другом и рассказывал мне то, о чем вы и понятия не имеете. Ему удалось обнаружить, что подземный ход… он сам, конечно, не рыл его… что ход был сделан за сотни лет до того, как он там поселился. И он отремонтировал его и вычистил, потому как подумал, что в случае беды или опасности этот ход может пригодиться. И он показал его мне. «Не допусти того, чтобы об этом узнал мой сын, – попросил он, – мальчик он неплохой, но очень легкомысленный и не может держать язык за зубами. Если он когда-либо исправится или если ему нужно будет воспользоваться моей тайной, раскрой ее. Но ни в коем случае не раньше.»

Все в упор взглянули на Жаба, чтобы выяснить, как он это воспримет.

Жаб хотел было надуться, но тут же повеселел, потому что был неплохим парнем.

– Да, да, – согласился он, – наверное, я немного болтлив. Ребята вроде меня, ну, те, которые близки мне по духу… обычно мы поддразниваем друг друга, спорим, много шумим, рассказываем остроумные истории. Вот мой язык и разболтался. У меня развился талант говоруна. Мне пора завести свой салон, что ли? Но сейчас не об этом. Давайте дальше, Барсук. Чем этот подземный ход нам полезен?

– Я разузнал одну вещь, – продолжал Барсук. – Я подучил Выдра, тот переоделся под трубочиста, подошел к задней двери, как бы ища работу, и осторожно выяснил, что завтра ночью там намечается большой банкет. Чей-то день рождения… Командира ласок… я так думаю. Все ласки соберутся вместе в столовой, будут есть, пить, хохотать и ни о чем таком не думать. Ни винтовок, ни сабель, ни палок, ничего из оружия в руках!

– Но часовые-то останутся на постах, – заметил Крыс с горечью.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ивовые истории

Ветер в ивах
Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кеннет Грэм

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Тор
Тор

Еще вчера Виктор Миргородский по прозвищу Тор был кадетом военного училища и готовился стать офицером. Ну а сегодня он вышибала в низкопробном баре на окраине столицы. Перспектив нет, денег нет, и будущее не сулит молодому человеку ничего хорошего.Однако судьба улыбается ему. Однокурсник предлагает Виктору работу и отправляет в дикий мир Аякс, где сталкеры тридцатого века от Рождества Христова, вольные поисковики, собирают оставшееся с минувшей большой войны с негуманами оружие. Этот мир полон опасностей, и чтобы выжить, Тор должен быть готов ко всяким неожиданностям. Что ж, он вспоминает все, чему его научила жизнь, и не стесняется применять оружие. И кто знает, как бы сложилась его жизнь. Возможно, Тор стал бы самым удачливым поисковиком за всю историю планеты Аякс. Вот только объявился посланник его деда, про которого он ничего не знал, и это вновь круто меняет всю его жизнь.

Александр Ирвин , Денис Геннадьевич Моргунов , Дж. С. Андрижески , Лорен П. Ловелл , Элизабет Рудник

Фантастика / Фантастика для детей / История / Боевая фантастика / Зарубежная литература для детей
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей