Родни и де Гишен встретились в первый раз 17 апреля 1780 года, через три недели после прибытия первого в Вест-Индию. Французский флот лавировал в проливе между Доминикой и Мартиникой, когда неприятель показался на юго-востоке. День был потрачен в маневрах для занятия наветренного положения, которого добился Родни. Оба флота были теперь значительно под ветром от островов [196], на правом галсе, лежа к северу, причем французские корабли располагались на подветренном крамболе [197] у английских. Родни распустил паруса и дал сигнал своему флоту, что предполагает атаковать арьергард и центр неприятеля всей силой; когда он достиг положения, казавшегося удобным для начала маневра, то приказал кораблям спуститься на восемь румбов (90°) всем вместе. Де Гишен увидел опасность для своего арьергарда и повернул всем флотом фордевинд, спеша на помощь. Тогда Родни, поняв, что его намерения раскрыты, взял опять к ветру на одном галсе с неприятелем, после чего оба флота легли к юго-востоку [198]. Потом он вновь поднял сигнал начать бой и через час, ровно в полдень, приказал (как гласит его собственная депеша) «каждому кораблю спуститься и направиться на соответствующего противника неприятельской линии». По объяснению Родни, эти слова, напоминающие старый порядок боя – корабль против корабля, – означали, что каждый корабль должен был атаковать того противника, который соответствовал ему по положению в данный момент, а не того, который имел в своей линии номер, одинаковый с его номером. По выражению самого Родни: «В косвенном направлении, чтобы мои головные корабли могли атаковать авангардные корабли центральной части неприятеля и чтобы весь британский флот был противопоставлен только двум третям неприятельского». Затруднения и недоразумения, имевшие место, возникли главным образом вследствие неудовлетворительности сигнальной книги. Вместо того чтобы поступить так, как желал адмирал, авангардные корабли поставили паруса, дабы занять положение на траверзе у противников с одинаковыми номерами в строе. Родни утверждал впоследствии, что, когда он спустился во второй раз, французский флот пребывал в растянутой линии баталии; мол, если бы его приказ исполнили, то центр и арьергард противника были бы разбиты прежде, чем к ним успел бы присоединиться авангард.
Имеются, кажется, все основания думать, что намерения Родни действительно состояли в том, чтобы поставить французов между двух огней, как он это утверждал. Неудача случилась от путаницы в сигналах и от тактической несостоятельности его флота, за которую он, как принявший командование над последним лишь недавно, не нес ответственности. Но безобразное исполнение англичанами описанного маневра было настолько очевидно для де Гишена, что тот, когда английский флот спускался в первый раз, воскликнул, что шесть или семь его кораблей ушли, и послал Родни депешу такого содержания: если бы все послушались сигналов английского адмирала, то ему (де Гишену. –
Один случай этого сражения, который упомянут французскими писателями и в труде Ботты[200], вероятно опиравшегося на французов, но о котором не говорится в английских описаниях, показывает, что характер атаки, по представлению французов, был крайне серьезен. Якобы Родни, заметив разрыв в линии неприятеля, из-за того, что корабль, следовавший за французским флагманом, был не на своем месте, попробовал прорваться через упомянутую линию; но капитан 74-пушечного корабля «Дестан» развернул еще больше парусов и устремился наперерез английскому 90-пушечному кораблю. «Поведение этого капитана хвалили справедливо, – говорит Лапейруз-Бонфиль. – Флот избежал опасности почти полного поражения только благодаря храбрости месье де Жуампи. Таково после боя было мнение всей французской эскадры. Однако, допустив, что наша линия прорвана, оценим, какими бедствиями это угрожало бы нашему флоту. Полагаю, наш арьергард легко поправил бы дело быстрым занятием места отрезанных судов. Такое движение неминуемо привело бы к свалке, которая дала бы преимущество флоту, имеющему храбрейших и преданнейших своему долгу командиров. Но тогда, как и во времена империи, все считали, что отрезанные корабли взяты, по сути, в плен, и это убеждение неоспоримо царило в умах».