Война и мир. Том 3

С. 74. …адъютант графа Остермана-Толстого… – Генерал А. И. Остерман-Толстой (1770–1857) в 1812 г. командовал четвертым пехотным корпусом 1-й Западной армии. В районе Островны корпус Остермана-Толстого, усиленный двумя гусарскими полками, драгунами и конной артиллерией, принял бой с корпусом Мюрата. Бой под Островной задержал продвижение Мюрата, что обеспечило возможность сосредоточения всех русских войск в районе Витебска. Остерман-Толстой участвовал позднее в Бородинском сражении и в заграничном походе 1813–1814 гг.

С. 99. …к Растопчину привели какого-то немца и объявили ему, что это шампиньон… – Случай этот описан в «Записках о 1812 годе Сергея Глинки, первого ратника московского ополчения» (СПб., 1836, с. 33–34); книга сохранилась в Яснополянской библиотеке. Калам бур о шпионе «шампиньоне» выдумал, вероятно, сам Ростопчин.

С. 99. Князь Голицын… по-русски учится… – Вероятно, генерал-лейтенант Б. В. Голицын (1769–1813). В черновиках «Войны и мира» Голицын произносит на ломаном русском языке патриотическую фразу: «Это подобной древней Риму геройства» (т. 14, с. 93). С. Глинка в своих «Записках» рассказывает, что князь Б. В. Голицын в 1812 г. начал занятия русской литературой и историей и завел у себя «русские вечера» с чтением (с. 321–323). Накануне Отечественной войны Голицын, находившийся в отставке, вновь вступил в армию, участвовал в Бородинском сражении; умер в 1813 г. от последствий контузии, полученной при Бородине.

С. 107. …Валуев сказал…

 – П. С. Валуев (1743–1814), сенатор, камергер, главноначальствующий экспедицией Кремля.

…государь велел подать себе тарелку бисквитов и стал кидать бисквиты с балкона. – Эпизод, близкий к описанному Толстым, со держится в книге А. Рязанцева «Воспоминания очевидца о пребывании французов в Москве, в 1812 году» (М., 1862); на с. 26–27 этой книги рассказывается, что во время обеда в Кремлевском дворце в день своего прибытия в Москву Александр I, заметив со бравшихся под окнами москвичей, стал из рук в руки раздавать фрукты.

С. 108. …у Слободского дворца… – Слободской дворец находился в Лефортовской слободе. Здание дворца сохранилось до нашего времени. Вся сцена собрания дворян и купцов написана Толстым по материалам «Записок» С. Глинки (с. 15–21), который сам был тогда в Слободском дворце.

С. 113. Издатель Русского вестника Глинка… – С. Н. Глинка (1776-1847) с 1808 г. издавал журнал «Русский вестник». В 1812 г. журнал пользовался большим успехом, так как поддерживал патриотическое настроения.

С. 115. Граф Мамонов. –

М. А. Дмитриев-Мамонов (1790–1863) в 1812 г. на свой счет сформировал конный полк, участвовавший в сражениях под Тарутином и Малоярославцем.

C. 120. …Барклай де Толли, непопулярный немец… – Барклай де Толли по происхождению шотландец. Главнокомандующим русской армией он был в 1809 г. и затем недолгое время в 1812 г., до назначения Кутузова. Он действительно был непопулярен у русских военных (и офицеров, и солдат, которые всех иностранцев в армии именовали «немцами»).

С. 122. Любомирский, Браницкий, Влоцкий… – Флигель-адъютант, офицер свиты и генерал-адъютант Александра I.

…министром… – В 1810–1812 гг. Барклай де Толли был военным министром России.

С. 130. …матушка-императрица…

 – Екатерина II (1729–1796).

С. 132. …приказания… земскому… – старший писарь при барской конторе.

…у дворника Ферапонтова… – Дворник – здесь: содержатель постоялого двора.

С. 134. Господину барону Ашу… – К. И. Аш был смоленским губернатором в 1807–1822 гг.

С. 135. Предписание Барклая де Толли… барону Ашу, 1812 года. –

Отрывок из этого предписания от 19 июля 1812 г., до словно приведенный Толстым, цитирует М. И. Богданович в «Истории Оте чественной войны 1812 года, по достоверным источникам», т. I (СПб., 1859, с. 530; Богданович ошибочно датирует предписание 20 августа).

С. 137. …в реку Марину загнал… – 7 июля 1812 г. казачьи полки Платова успешно атаковали французов у реки Мерейки в Смоленской губернии.

С. 140. …во фризовой шинели… – Фриз – дешевое толстое сукно или байка с ворсом.

С. 144. …по английскому парку. – Парк, в котором деревья по сажены несимметрично, свободными группами.

С. 148. …Багратион… писал следующее… – Письмо Багратиона напечатано в приложении ко второму тому «Истории Отечествен ной войны 1812 года…» М. И. Богдановича (СПб., 1859, с. 503–505).