Восставшие из небытия. Антология писателей Ди-Пи и второй эмиграции.

«Резвая игра» словами, метафорами, литературными аллюзиями (часто разъяснёнными автором в примечаниях), звуками и рифмами, наличие сюрреалистических образов впервые проявились в «Золушке» (1970) и получили предельное выражение в поэме «Играющий человек» (1973). Название поэмы взято из книги голландского культуролога Йохана Хейзинга «Homo Ludens». Свою поэму Иваск определил как «гимн благодарения». «В нем, – пишет американская исследовательница Т. Пахмусс, – сочетаются не сразу поддающиеся расшифровке философские и литературные намеки, цепь разнородных ассоциаций и образов и “звуковые” сцепления. <…> В основу текста заложены две темы – тема Играющего человека, живущего вне времени в пространстве, и тема рая, существующего одновременно на земле и в небесах. <…> «Homo Ludens» – это также поэма о литературе». Автор то обращается к воспоминаниям своей жизни, то дает свои комментарии, то адресует стихи различным поэтам, с которыми он был знаком лично или по стихам (Вяч. Иванову, Г. Адамовичу, В. Перелешину, И. Бродскому, Д. Бобышеву) или упоминает их (Н. Моршена и В. Маркова). Вся эта сложная система, построенная по принципу свободного монтажа, должна, по мнению автора, помочь ему самому и читателю обрести рай.

Прозаическая «Повесть о стихах» Ю. Иваска явно перекликается с «Доктором Живаго» и «Охранной грамотой» Б.Л. Пастернака. Еще в 1930 году Иваск писал «О Пастернаке»: «среда, вырастившая его, – интеллигентская, московская». Интеллигентская среда – и в центре книги Иваска. Значительный интерес представляют путевые (с элементами философских) наблюдения писателя в книге «Завоевание Мексики». Иваску принадлежит множество статей и рецензий о русских писателях и их книгах, в том числе Баратынском, Батюшкове, Достоевском, Клюеве, Гумилеве и обоих Ивановых, Пастернаке, Цветаевой и Маяковском, Набокове.

Иваск похоронен на городском кладбище Амхерста (штат Массачусетс). Его архив хранится в библиотеке Йельского университета (США).

Сочинения

Царская осень. – Париж, 1953

Хвала. – Вашингтон, 1967

Золушка. – Н.-Й., 1970

Константин Леонтьев (1831–1891): Жизнь и творчество. – Bern; Frankfurt / М., 1974

Завоевание Мексики. – Холиок, 1984

Я – мещанин. – Холиок, 1986

Повесть о стихах. – Н.-Й., 1987

Играющий человек. – Париж; Нью-Йорк, 1988

Похвала российской поэзии / Предисл. Д. Бобышева. – Таллин, 2002.

Публикации

Апология пессимизма. – Нов. град, 1939. № 14.

Архимандрит-классик//Совр. 1965. № 11.

Афины и Дельфы // Совр. 1965. № 11.

Афон//НЖ 1963. № 73.

Афонские отшельники // Совр. 1964. № 9.

Баратынский //НЖ. 1957. № 50.

Баратынский. – Совр. зап., 1934. № 56.

Батюшков //НЖ. 1956. № 46.

Бах//НЖ. 1969. № 96.

«Бесприданница» //НЖ. 1968. № 92.

Бодлер и Достоевский //НЖ. 1960. № 60.

Борис и Глеб. – Вестник, 1958. № 49.

Бунин //НЖ. 1970. № 99.

В.В. Вейдле//НЖ 1979. № 136.

В.В. Набоков //НЖ. 1977. № 128.

В.Л. Пастухов //НЖ.

1968. № 90.

Венеция Мандельштама и Блока //НЖ. 1976. № 122.

Вдвоем с котом // Совр. 1976. № 30 / 31.

Византия //НЖ. 1976. № 125.

Возможность поэзии //Возд. пути, 1960. № 1.

Волшебные звуки //НЖ. 1964. № 75.

Воронежский Мандельштам //НЖ. 1978. № 132.

Воскресение в Рутланде //НЖ. 1967. № 89.

Вторая ночь // Совр. 1964. № 10.

Г.В. Адамович //НЖ. 1972. № 106.

Георгий Иванов //НЖ. 1970. № 100.

Георгий Петрович Федотов (1886–1951)// Опыты. 1956. № 7.

Гости //НЖ. 1968. № 92.

Доверие к свету. (О Пушкине) //Лит. совр. 1954.

Дон Кихот //НЖ. 1980. № 139.

Е.Э. Малер //НЖ. 1971. № 102.

Евангельский реализм. – Вестник,

1972. № 106.

Екшины //Возр. 1950. № 11.

Ефиоп Иванович //Мосты. 1965. № 11.

Заметки писателя//Опыты. 1956. № 6.

Замок ангела //Возр. 1971. № 228.

Записки читателя // Опыты. 1955. № 4.

Заумь //НЖ. 1970. № 100.

Заход//Ковчег, сб. 1942.

Золушка//НЖ. 1971. № 102.

Играющий человек //Возр. 1973. №№ 240–242.

Из цикла Царская Осень //Возр. 1950. № 12.

Испанская лестница //Возр. 1971. № 228.

Исповедь горячего сердца //НЖ. 1973. № 111.

Клюев //Опыты. 1953. № 2.

Когда же, наконец, истощится терпение //Вестник. 1951. № 3.

Константин Леонтьев // Возр. 1961. № 118; 1962. №№ 121, 124–131; 1963.

№№ 133–141; 1964. №№ 146–151.

Литературные заметки //Мосты. 1962. № 9; 1966. № 12.

«M.R.W.H.»//W. 1948. № 19.

Мантуанское утро //Возр. 1971. № 234.

Мексиканский дневник //Мосты. 1960. № 4.

Мельников-Печерский // Совр. 1971. № 22 / 23.

Мимолетности Бориса Филиппова//Совр. 1972. № 24.

Младший брат//Совр. зап. 1936. № 60.

Молчание//Опыты. 1953. № 1.

И. Гумилев. Г. Иванов //НЖ. 1970. № 98.

Н.Н. Белоцветов//НЖ 1950. № 24.

«Не моргая в пространство глядит…» // Числа. 1934. № 10.

Новый Иерусалим //Возр. 1969. № 213.

Новый Орлеан // Совр. 1970. № 20 / 21.

О.А. Мочалова //Нов. ж. 1978, 131.

О. Алексей Мечев //НЖ. 1971. № 102.

О послевоенной эмигрантской поэзии //НЖ. 1950. № 23.

О смерти кн. Святополк-Мирского //НЖ. 1977. № 127.