Читаем Возвращение Юного принца полностью

– Ты считаешь, что друг тебя обманул и тем самым непоправимо разрушил твою жизнь. Но никакого обмана не было, а твоя прежняя жизнь разрушилась потому, что ты построил ее на очень непрочном фундаменте. Возможно, тебе наскучило общество барашка, а эгоистичный цветок, думающий только о себе, больше не радовал тебя своей красотой. Твои ежедневные дела превратились в скучные обязанности. Они уже ничего не давали твоей душе. У тебя не было ни ремесла, ни искусства, чтобы хотя бы на время разнообразить свою жизнь. Вполне допускаю, что тебе изрядно надоел мир твоей планетки и только тоска по далекому другу еще помогала сохранять душевное равновесие. Это было твоей единственной опорой, но когда рухнула и она, твой мир разлетелся вдребезги. На самом деле он уже был пуст. Недаром цветок завял раньше, чем ты собрался в путь. Так называемый обман твоего друга явился лишь последней каплей, но этот человек никоим образом не виноват в сложившейся ситуации. Чем раньше ты с этим согласишься, тем быстрее сможешь пойти дальше.

Я чувствовал: внутри Юного принца началась борьба между самооправданием и принятием новой точки зрения. Поэтому я поспешил поделиться с ним своими наблюдениями постороннего человека:

– Вспомни, с какой легкостью сорная трава завоевала твое доверие. Она воспользовалась трещиной, возникшей в твоем сердце, и быстро пустила корни. А вот будь ты увереннее в себе, доверяй ты больше своим чувствам, сорной траве не удалось бы так легко и пагубно повлиять на твою жизнь.

Юный принц уже собрался возразить. Наверное, хотел что-то сказать в защиту сорной травы, но я глотнул воздуха и заговорил снова:

– Почему те, кто лишает нас иллюзий, зачастую нравятся нам больше тех, кто их дарит?



Вопрос застал его врасплох. Отлично. Мне сейчас требовалось, чтобы он молчал.

– Не доверяй тем, кто вдребезги разбивает твои мечты и говорит, что якобы делает это для твоей же пользы. Чаще всего они ничего не предлагают взамен!

Я вдруг подумал о древнем обычае убивать гонца, принесшего плохую весть. Может, была в этом какая-то мудрость, пусть и жестокая? За годы своей жизни я убедился: в большинстве случаев вести оказывались ложными или же у гонцов были иные намерения. Иногда вести были вполне правдивыми, но я был бессилен что-либо изменить и потому предпочел бы узнать о случившемся как можно позже.

– Рано или поздно рассыпаются все мечты и меркнут все сны. Говорят, что жизнь – это тоже сон, от которого мы просыпаемся, умерев. Правда, и смерть также называют сном, и тогда пробуждением становится новое рождение. Поверь мне: твой друг подарил тебе самого прекрасного в мире барашка. Такого, о каком ты мечтал и какого видел в снах. Единственного барашка, о котором ты мог заботиться и который вместе с тобой гулял по твоей маленькой планете. Разве ты не наслаждался его обществом, любуясь на закаты? Разве по ночам ты не шел проведать его, чтобы вам обоим не было одиноко? Разве ты не догадывался, что он принадлежал тебе, поскольку ты его приручил, а ты, в свою очередь, принадлежал ему? Не сомневаюсь: тот барашек был куда реальнее и живее, чем барашек на фотографии. Ведь фотография запечатлела какого-то неизвестного тебе барашка, а подаренный летчиком барашек был твоим.

Я вдруг понял, почему не вожу с собой фотографий дорогих мне людей. Образы, которые я храню в своем сердце, гораздо ярче и живее любых снимков.

– Спасибо тебе, – сказал Юный принц и обнял меня.

Потом он склонил голову мне на плечо и вскоре заснул.

Глава 10

Мы ехали вперед, а вместе с нами бежало время. Приближались сумерки. Впереди показалась деревушка. Там имелась небольшая гостиница, в которой я рассчитывал заночевать. Машин на шоссе не прибавилось, но появились признаки человеческого жилья. Теперь вдоль дороги тянулись белоствольные тополя. Кое-где они служили естественной стеной, оберегавшей огороды от пронизывающих ветров. На холмах виднелись домики и обнесенные колючей проволокой пастбища, где паслись овцы. Отсюда было не рассмотреть, сколько их там.

В отличие от кратких закатов на планете Юного принца, сумерки в Патагонии длятся долго. Природа затихает, и половина неба расцвечивается широкими полосами розового, сиреневого и пурпурного цвета. Это предвечернее зрелище было настолько красивым, что мне захотелось разбудить Юного принца. Пусть и он полюбуется.

– Ты посмотри, какая красота! – воскликнул я, указав на горизонт и буквально на секунду оторвав взгляд от дороги.

– Осторожно! – закричал Юный принц, но было слишком поздно.

Что-то глухо ударилось о передний бампер. Машину тряхнуло. Я вдавил педаль тормоза. В зеркале заднего обзора я увидел белое, довольно крупное животное. Оно лежало на дороге. Вероятно, это была сбитая машиной овца. Когда мы остановились, я выскочил наружу, чтобы проверить бампер. Юный принц с явным недоумением посмотрел на меня и пошел в противоположную сторону. Догадываясь, что он хочет помочь сбитому животному, я сказал:

– И не пытайся. Помнишь, как нас тряхнуло? После такого удара бедняге уже ничем не поможешь. Мы бессильны что-либо сделать.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большие книги Маленького Принца

Вечером во ржи: 60 лет спустя
Вечером во ржи: 60 лет спустя

Дж. Д. Сэлинджер – писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся в глухой американской провинции вдали от мирских соблазнов. Он ушел от нас совсем недавно – в 2010 году. Его единственный роман – «Над пропастью во ржи» – стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей – от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений.Роман переосмыслялся на все лады, но лишь талантливый мистификатор, скрывшийся под псевдонимом Дж. Д. Калифорния, дерзнул написать его продолжение – историю нового побега постаревшего сэлинджеровского героя, историю его безнадежной, но оттого не менее доблестной борьбы с авторским произволом. Юристы Сэлинджера немедленно подали в суд, и книга была запрещена к распространению в США и Северной Америке.Что же такое «Вечером во ржи: 60 лет спустя» – уважительное посвящение автору-легенде, объяснение в любви к его бессмертному творению или циничная эксплуатация чужого шедевра?Решать – вам.

Джон Дэвид Калифорния

Проза / Попаданцы / Современная проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза
Волкодав
Волкодав

Он последний в роду Серого Пса. У него нет имени, только прозвище – Волкодав. У него нет будущего – только месть, к которой он шёл одиннадцать лет. Его род истреблён, в его доме давно поселились чужие. Он спел Песню Смерти, ведь дальше незачем жить. Но солнце почему-то продолжает светить, и зеленеет лес, и несёт воды река, и чьи-то руки тянутся вслед, и шепчут слабые голоса: «Не бросай нас, Волкодав»… Роман о Волкодаве, последнем воине из рода Серого Пса, впервые напечатанный в 1995 году и завоевавший любовь миллионов читателей, – бесспорно, одна из лучших приключенческих книг в современной российской литературе. Вслед за первой книгой были опубликованы «Волкодав. Право на поединок», «Волкодав. Истовик-камень» и дилогия «Звёздный меч», состоящая из романов «Знамение пути» и «Самоцветные горы». Продолжением «Истовика-камня» стал новый роман М. Семёновой – «Волкодав. Мир по дороге». По мотивам романов М. Семёновой о легендарном герое сняты фильм «Волкодав из рода Серых Псов» и телесериал «Молодой Волкодав», а также создано несколько компьютерных игр. Герои Семёновой давно обрели самостоятельную жизнь в произведениях других авторов, объединённых в особую вселенную – «Мир Волкодава».

Анатолий Петрович Шаров , Елена Вильоржевна Галенко , Мария Васильевна Семенова , Мария Васильевна Семёнова , Мария Семенова

Фантастика / Детективы / Проза / Славянское фэнтези / Фэнтези / Современная проза