Термин «зарубежное кино» часто расширяют до международного арт-кино (иногда его также называют «артхаусным кино»), и рефлекторное понимание того, что он описывает, является хорошей отправной точкой. Конечно, есть много фильмов в голливудском стиле, снятых за пределами Соединенных Штатов, но на самом деле люди имеют в виду, когда вскользь упоминают зарубежные фильмы, что они не в голливудском стиле. Эта несколько неуклюжая фраза на самом деле полезна, поскольку она позволяет нам повторить некоторые ключевые черты голливудских фильмов, сопоставить их с тем, что люди подразумевают под международным художественным кино.
Голливудские фильмы
• Трехактная структура с установленными обязательными поворотными событиями, которые должны произойти в каждом акте.
• Линейный подход к повествованию, редко совершающий скачок во времени.
• Объяснение, показ, изложение сути происходящего, а не предложение или подразумевание.
• До 1960-х годов фильмы снимались в съемочном павильоне, а не на реальной натуре.
• Истории аккуратно завершаются в конце, оставляя мало места для двусмысленности.
• Каждая сцена должна продвигать сюжет вперед – эффективность повествования имеет первостепенное значение.
• Четкое разграничение между хорошими и плохими парнями.
• Чем больше, тем лучше – громкие взрывы, автомобильные погони, провокационные моменты «можете ли вы поверить, что они это сделали?», как правило, выделяются, и каждый последующий фильм пытается превзойти предыдущие.
• Звезды всегда должны выглядеть хорошо и гламурно.
• Акт наблюдения побуждает чувствовать, а не думать: эмоциональное, а не умственное.
• Автором чаще всего является продюсер, нежели режиссер.
Артхаусное кино
• Гораздо более скромные бюджеты, чем у голливудских фильмов.
• Снято на натуре, за неимением сложных студийных декораций.
• Периодическое использование непрофессиональных или малоизвестных актеров как для достоверности, так и по финансовым соображениям.
• Сюжет вторичен по отношению к характеру и деталям. Что-то не обязательно должно произойти, или должно произойти относительно немного, чтобы вызвать интерес: например, это может быть один день из жизни главного героя.
• Монтаж, как правило, гораздо более неторопливый, чем в голливудских фильмах, с меньшим количеством переходов.
• Однако повествование может быть необычным, если используются ретроспективные кадры; иногда это может бросить вызов фильмам в голливудском стиле с более быстрыми кадрами, намеренно более резкими и бессвязными.
• В фильме мало активных объяснений или экспозиций, которые помогли бы зрителям понять, что происходит, – акцент делается на предположении или намеке, и именно зритель должен соединить точки.
• Могут быть включены намеренно сбивающие с толку элементы, которые не объясняются к концу фильма.
• Требуется размышление и вовлечение со стороны зрителя, а не пассивное наблюдение.
• Часто высказывается философская или политическая точка зрения, явно или неявно через действие истории.
• В основе личной борьбы, лежит борьба людей, ищущих свое место в мире. Это означает, что антагонистом может быть не кто-то другой, не злодей, а часть самого главного героя.
• Несчастливый или неоднозначный финал приемлем – не обязательно все должны жить долго и счастливо.
• Автором является режиссер, руководствующийся своим творческим видением, а не студия или продюсер.
• Режиссерский стиль часто узнаваем от фильма к фильму, потому что режиссер является мастером-художником в процессе.
Редкие в Голливуде режиссеры-авторы, чей стиль узнаваем при просмотре фильма, – почти все иностранцы (Энг Ли, Гильермо дель Торо, Альфред Хичкок, Кристофер Нолан, Билли Уайлдер, Элиа Казан, Баз Лурман). Сейчас все меньше режиссеров, родившихся в Америке, таких как Фрэнк Капра и Стивен Спилберг, и тех, кого обычно описывают как обладающих «артхаусной» или «европейской» эстетикой, как Мартин Скорсезе и Уэс Андерсон. Конечно, бывают и пересечения, как в случае Энга Ли, снявшего супергеройский фильм «Халк» (2003), и такие примеры особенно интересны, потому что режиссер привносит артхаусный авторский подход в голливудский стандарт экшена и суперзрелищ. Это может сработать отлично или не очень. Одна из причин, по которой полезно подходить к просмотру фильма с некоторыми априорными знаниями, заключается в том, чтобы умерить ожидания. Если у вас есть настроение откинуться на спинку кресла, с попкорном и чипсами, и развлечься в стиле Marvel, то причудливый, интроспективный