Заходите за хорошим настроением!

Надо просто не лениться пересылать друг другу денежный хлебушек, денежного кота и паровоз с деньгами. Абрамович именно так свои миллионы и нажил.

А еще он не ставил сумку на пол, не свистел в квартире и никогда, слышите, никогда, не выносил мусор по вечерам!

Мстя кровавая от кутюр

«Фильм „Месть от кутюр“ по книге Розали Хэм нравится девяноста трем процентам юзеров», – сказала мне реклама. «Вах! вот ненапряжный фильм, он развеет мою насморочную печаль. Дайте два!» – возопила я и, пуская розовые слюни, попутно скачала книгу.

Это, ясен пень, насморк виноват – опять я на рекламу повелась! Фильм-то оказался так себе.

В занюханный австралийский городишко возвращается вся из себя гламурная Тилли (Кейт наша Уинслет). В детстве ее травили из-за матери-шлюхи, а потом изгнали из города по обвинению в убийстве. Древнейшей профессии мать осталась, однако, в городе. Вопрос, как на практике изгоняют десятилетних детей, авторов, похоже, не мучил – изгнали и точка.

Сирота из Австралии поработала на туеву кучу кутюрье во Париже-Мадриде́ и годам к двадцати стала такой профи – аж слеза шибает! Не иначе, пятилетку в три года гнала… И постигла «искусство создавать роскошные туалеты», и вернулась в родной Мухосранск «в ореоле славы парижских модных домов».

И вот, разгребя навоз сбрендившей мамы-шлюхи, Тилли садится за шитье и производит фурор блеском своих нарядов. Ну дык! Среди бела дня, да в вечернем платье, да на футбол – это ж шик или уже где? К слову, дело происходит в шестидесятых, когда одеваться умели и этикет блюли. За одно такое явление гламура народу девушке бы дурка светила – не меньше.

А потом Тилли всех женщин города приодела, и начали они ценить себя, неповторимых. Вот она мстя-то коварная! Когда дамы в вечерних платьях начали расхаживать по заправке и изящно лезть на ветряк, я не стерпела. Ну у меня ж простуда, а не разжижение мозгов!

Дай, думаю, лучше книгу почитаю, а не этот бред. А книга-то возьми и окажись еще хуже фильма, что вообще-то нечасто случается.

За «месть» и «от кутюр» переводчику, конечно, ручки бы блудливые оторвать: книга-то называется «Швея», и речь там идет об индпошиве и мсте кровавой. Но в целом эту книгу даже переводом не испортишь – хуже уж просто некуда.

Мораль: не ходите, дети, в Африку гулять, и не родитесь, дети, дочерями шлюх. Никто-то их не любит…

Сон разума рождает чудовищ

«Вокзал потерянных снов» – первый роман в жанре стимпанк, который мне довелось читать. Для таких же непосвященных, как я, стимпанк – это научная фантастика, вдохновленная технологией, искусством и паровой энергией двадцать первого века.

Сам Чайна Мьевиль назвал эту книгу «странной фантастикой». Не знаю, что употреблял автор, но и стима, и панка, и шизофренического бреда в ней до фига. Хлебайте, люди, ложками.

Город Нью-Кробюзон – вонючее и гнусное скопление зданий, кварталов и улиц, сам по себе похож на кошмар наркомана. Подробные описания этой клоаки занимают добрую треть всего романа и не имеют никакого отношения к сюжету. Ну, автор – художник, он так видит.

Город населен расами всех мастей. Просто люди, люди-птицы, люди – летучие мыши, люди с головой жука, водяные и русалки, и человекообразные кактусы.

Ну и, естесснно, у всех жителей все плохо-плохо. Политики у них беспринципные, ученые продажные, полицейские – садисты, а торговцы – жулики. И все горожане поголовно на всю башку отмороженные.

Растянутый на шестьсот восемьдесят страниц сюжет вкратце таков: из-за беспринципности властей и по недосмотру ученых в городе поселяются жуткие монстры. Они высасывают души, превращая горожан в безмозглых идиотов.

В борьбе с этой напастью главные герои не получат поддержки, потеряют половину личного состава, будут всеми гнобимы и гонимы, но все ж победят! Кто бы сомневался?!

А напоследок перед главным героем встанет моральная проблема, которую он решит самым ублюдочным способом. А че, мир жесток. Амен!

Сейчас модно выдавать наркотический бред за литературу. С циничной такой усмешечкой, мол, все мы курим понемногу. И поневоле задаешься вопросом, кому нужна такая литература, если от нее у нормального человека настроение на нуле и блевать хочется?

Искренне НЕ рекомендую эту книгу всем, кому еще дорог рассудок. А также тем, кто в состоянии отличить литературу от графомании.

Женщина я не кровожадная

И к насилию не склонная. Но когда любимый говорит: «Смотри, какая машинка! Хочешь такую?» – я мечтаю вцепиться ему в горло и долго, с наслаждением, пить кровь. Как он из меня уже год пьет!

Баба я богатая: у меня есть квартира-двушка, дача à la сарай, три сотки земли за дырявым тыном, гостевой муж дроля и VW Поло две тысячи первого года. И все бы ничего, но двадцать лет – возраст для машины солидный. И вопрос замены авто встал перед нами, неотвратимый, как понос.