Читаем Зовът на костите полностью

Очите им се срещнаха и за две секунди бе готова да се хвърли в обятията му за онази прегръдка, която с времето се бе превърнала в безспорен белег на техния съюз, на грижата им един към друг. Прегръдка, в която винаги намираше убежище и разбиране. Но това беше само за две секунди. Обзе я отчаяние. Беше уморена, гладна, идваше от аутопсия... За бога! Тя тичаше напред-назад из целия град и едва имаше време да зърне сина си, а Джеймс се сещаше само да каже, че му липсвала! А тя какво да каже? Не помнеше откога не бе имал и пет минути за себе си. Намрази го за тази негова поза на жертвен агнец с насълзени очи. Не, това не помагаше, не помагаше изобщо. Излезе от стаята, чувствайки се едновременно ядосана и несправедлива. Джеймс беше душица, добър баща и най-разбраният съпруг, който една жена можеше да си представи, но беше мъж и дори след милион светлинни години нямаше да разбере как се чувства тя и това я изваждаше от кожата й.

Влезе в кухнята със съзнанието, че той е зад гърба й, но избягваше да го погледне, и започна да си прави кафе с мляко.

– Обядвала ли си? Нека ти приготвя нещо – каза той и тръгна към хладилника.

– Не, Джеймс, няма нужда – каза тя, седна с кафето си в единия край на масата и му направи знак и той да седне. – Слушай, Джеймс, имам неотложна среща със съдията, натоварен със случая, който разследвам в момента. Може да ме приеме само късно тази вечер, когато ще разполагам и с доклада за аутопсията. Много е важно...

Той кимна с разбиране.

– Можем да се качим утре в Елисондо.

– Не, искам да съм там сутринта и ще се наложи да станем прекалено рано, затова си помислих, че е най-добре ти да заминеш пръв с Ибай, за да се настаните спокойно у леля. Аз ще го накърмя, преди да тръгнете, и ще пристигна за следващото хранене.

Джеймс прехапа горната си устна, жест, който тя добре познаваше и знаеше, че го прави, когато е раздразнен.

– Амая, исках да поговорим за това...

Тя го погледа мълчаливо.

– Мисля, че робуването на точен график за удължаване на кърмаческия период... – личеше, че търси подходящите думи – не е много съвместимо с твоята работа. Може би е време да се замислиш сериозно дали да не престанеш да го кърмиш и да преминем окончателно на шише.

Амая погледна мъжа си с надеждата да успее да изрази всичко, което бушуваше в нея. Тя се опитваше, опитваше се с всички сили, искаше на всяка цена да се справи, да се справи, и то добре заради Ибай, но най-вече заради самата нея, заради момиченцето, което някога беше, заради дъщерята на лошата майка. Искаше да бъде добра майка, имаше нужда да бъде добра майка, трябваше да бъде такава, иначе щеше да е лоша майка, лоша като майка си. А ето че сега се питаше колко от своята майка носи в себе си. Дали това отчаяние не беше знак, че нещо не върви както трябва? Къде беше щастието, обещавано в книгите за млади майки? Къде бе идеалът за реализация, който трябваше да усеща една майка? Защо изпитваше само умора и чувство за провал?

Но вместо всичко това каза:

– Когато се запознахме, аз вече бях на тази работа, Джеймс, ти знаеше, че съм и че винаги ще бъда полицай, и го прие. Ако си смятал, че заради работата няма да мога да бъда добра съпруга или добра майка, тогава да беше мислил. – Тя стана, остави чашата в умивалника и минавайки покрай него, добави: – Макар че нали знаеш, това е брак, не доживотна присъда, ако не ти харесва... – И излезе от кухнята.

На лицето на Джеймс се изписа недоумение от тези думи.

– За бога, Амая! Каква е тази мелодрама – каза той и тръгна след нея по коридора.

Тя се обърна с показалец на устните.

– Ще събудиш Ибай. – И се пъхна в банята, оставяйки Джеймс посред коридора да клати невярващо глава.

Не успя да заспи и прекара следващите два часа, въртейки се в леглото, в напразни опити да се отпусне достатъчно, за да си почине поне малко, заслушана в шума на телевизора, който Джеймс гледаше в дневната.

Знаеше, че се държи като харпия, знаеше, че е несправедлива към Джеймс, но не можеше да преодолее чувството, че по някакъв начин си го е заслужил, задето не проявява повече... повече какво? Разбиране? Обич? Не беше съвсем наясно какво иска от него, само дето вътрешно се чувстваше зле и по някакъв начин очакваше той да не опростява толкова нещата, да е в състояние да я утешава, да я окуражава, но най-вече да я разбира. Душата си би дала, за да я разбере, защото беше убедена, че така трябва да бъде. Протегна ръка към празната част от леглото, привлече към себе си възглавницата му и зарови в нея лице, търсейки миризмата на Джеймс. Защо вършеше всичко наопаки? Прииска й се да отиде при него... да му каже... да му каже... не знаеше точно какво, може би, че съжалява.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза