Читаем 13 сокровищ полностью

Несколько долгих минут она шла в сгущающейся тьме, представляя, как туннель сужается. Во рту и в горле оседал плесневелый вкус затхлой сырости. И ничего не слышно – только ее дрожащее дыхание.

Но тут воздух изменился, стал свежее и еще холоднее. Таня почувствовала, что туннель заканчивается: то ли каким-то подземным помещением, то ли, может быть, даже выходом? Она нащупала спички и в испуге подпрыгнула, когда рядом раздался отчетливый щелчок. Яркий свет ослепил ее. Таня поднесла руку к глазам.

– Очень мило, что ты решила присоединиться к нам, – прошипел голос в ужасающей близости.

Свет погас, и легкие шаги на секунду стихли. Затем раздался звук чиркающей спички. Перед глазами заплясали белые пятна, и Таня несколько раз моргнула. Из немногого, что удалось разглядеть, стало понятно: она находится в подземной пещере. Чуть поодаль свеча выхватывала из темноты смутные очертания фигуры, стоящей у стены. Таня зажмурилась, и после этого зрение прояснилось. Фигура у стены переместилась, но лицо все так же скрывала тень.

– Кто ты? – спросила Таня.

Ее взгляд метался по сторонам. В самом дальнем углу – старомодная кровать, заваленная одеялами и кучей одежды. На ней наполовину пустая сумка. Рядом с кроватью маленький деревянный столик и стул. На столике мерцало пламя единственной свечи, трепещущее от какого-то подземного сквозняка. Незваная гостья отошла от стены и направилась к ней.

Девица, ненамного старше Тани. Высокая, спортивная, с плоской грудью и мальчишеской фигурой. Непроницаемое выражение лица. Даже в полумраке Таня разглядела гриву рыжих волос, ниспадающих до пояса, буйных и неухоженных. Они светились в темноте ярче пламени свечи, словно пылали сами по себе.

Бесшумно и уверенно, как кошка, девица шагнула в ее сторону. На ней было простое короткое темное платье и поношенные, но крепкие походные ботинки. К худощавому бедру пристегнут нож. Таня встретила ее взгляд и совершенно отчетливо поняла: если понадобится, она без сомнений пустит нож в ход.

– Кто ты? – снова спросила Таня. – И что ты делаешь в доме моей бабушки?

Незнакомка смотрела на нее немигающими зелеными глазами.

– Здесь я хочу получить ответы. Во-первых, скажи свое имя.

– Кем ты себя считаешь? – прошептала с возмущением Таня. – Ты думаешь, что просто так можешь…

Девица пересекла пещеру и метнулась к ней.

Ее лицо оказалось в нескольких дюймах от лица Тани, зубы сжаты в оскале. Таню отбросило назад к холодной стене пещеры. Бесстрастие девицы испарилось. Она выглядела дикой и безумной. Дыхание было кислым и зловонным, одежда пропахла потом. Она явно не мылась несколько дней.

– Ты мне и так дорого обошлась сегодня, я потеряла время, а я этого не могу себе позволить. Или мы сейчас пойдем долгим и дурным путем, чего я бы тебе не советовала. Или спрошу еще раз. Назови свое имя.

– Таня.

– Хорошо. Теперь скажи, Таня. Кто-нибудь еще слышал меня сегодня вечером?

Таня колебалась. Что-то во взгляде пришелицы говорило, что лгать ей – большая ошибка.

– Нет, вряд ли.

Девица расслабилась и чуть подалась назад.

– Как ты узнала о секретных ходах? Ты пользовалась ими раньше?

Таня покачала головой:

– Нет. Я… я слышала рассказы о них… но никогда не верила, что они и вправду существуют.

– Тогда как ты нашла этот?

– Я шла за тобой. Ты оставила мазок масла на панели, запускающей механизм. Просто случайность…

Девица холодно улыбнулась:

– Значит, шла следом и попала в ловушку. Прямо юный сыщик… Кому еще известно о ходах? Ты сказала, что это дом твоей бабушки.

У Тани начала кружиться голова, накатила волна тошноты от дурного дыхания рыжеволосой.

– Не знаю. Бабушка никогда не говорила со мной ни о чем подобном. Пожалуйста… я просто хочу попасть домой. Скажи, как вернуться, и я никогда не упомяну о тебе.

Ее слова будто не были услышаны.

– Как скоро твоя бабушка заметит, что ты пропала?

– Если не приду на завтрак. Около восьми утра.

Девица выругалась.

– Что тебе нужно? – начала Таня. – Если тебе нужны деньги, я могла бы…

– Деньги? Я здесь не ради денег! Думаешь, я воровка?

– Но ты крала еду.

– Я брала только необходимое. У меня нет выбора.

– Ты прячешься здесь?

Лицо рыжеволосой непроизвольно дернулось.

– Так и есть, да? Ты используешь это место как убежище. – Таня, дрожа, обвела взглядом пещеру. – И ты тут не одна.

– Что?

Таня прямо посмотрела в изумрудные глаза:

– «Очень мило, что ты решила присоединиться к нам». К нам. Ты так сказала. С тобой еще кто-то.

Едва она договорила, жуткий, леденящий кровь звук прокатился по пещере. Таня замерла, когда он усилился.

Что-то шевелилось на кровати под кучей одежды. Нет. В самой одежде. Таня прижалась к холодной каменной стене, а рыжеволосая молча подошла к кровати и взяла сверток на руки. Таня завороженно смотрела, как крошечная рука из свертка потянулась к лицу девушки; сжатый маленький кулачок медленно разжимался, пока продолжался крик.

– Ребенок? Ты прячешься здесь с… ребенком?

Девица как будто не услышала вопрос. Она опустилась на кровать, что-то шепча ребенку, который никак не хотел утешиться.

– Почему он так плачет? – спросила Таня, морщась от шума.

Перейти на страницу:

Все книги серии 13 сокровищ

13 сокровищ
13 сокровищ

Первая часть фэнтезийной трилогии «13 сокровищ», полная волшебных существ, магии и настоящих приключений, от Мишель Харрисон, обладательницы детской книжной премии Waterstones.Таня с детства знала, что поместье бабушки хранит множество секретов. Однажды она находит старую газетную вырезку о пропавшей в местном лесу девушке, о которой бабушка Тани не хочет говорить. Загадка пропавшей девушки не дает Тане покоя. У Фабиана, сын смотрителя, есть свои причины разгадать эту тайну. Вместе они решают докопаться до правды. Но у Тани есть собственный секрет – способность видеть волшебных существ. Возможно, пришло время поделиться своим секретом, вдруг именно это поможет разгадать все тайны, пока не стало слишком поздно.Таня не помнила точно, когда впервые увидела их. Они были всегда. Она росла, шушукаясь с ними, как сама с собой, а родители наблюдали – вначале даже весело, потом обеспокоенно. С годами она научилась убедительно врать. Когда достигаешь определенного возраста, разговоры о волшебных существах перестают нравиться взрослым.Зачем читать• Окунуться в чарующий и опасный мир кельтской мифологии;• Познакомиться с дебютным романом Мишель Харрисон;• Отвлечься от реальности, погрузившись в мир, где детектив, фэнтези и приключения смешаны в мрачную и зловещую историю.Для когоДля фанатов кельтских мифов и легенд. Тех, кто хочет сбежать от повседневности в мир, полный таинственного и неизведанного, и тех, кто не прочь испугаться и удивиться.

Мишель Харрисон

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Душа акулы
Душа акулы

Тьяго всегда думал, что он такой, как все. Да, у него нет родителей, но что с того? В остальном он ничем не отличается от своих сверстников. Как же он ошибался! Оказалось, что на самом деле Тьяго вовсе не обычный подросток. Лишь наполовину человек, он умеет превращаться… в тигровую акулу, самого опасного хищника на земле! Как же справиться с этой новостью? А главное – как научиться жить со своими сверхъестественными способностями? Чтобы понять это, мальчик поступает в школу «Голубой риф», где учатся такие же дети, как он. Но захотят ли другие оборотни видеть рядом с собой акулу? Какие испытания ждут Тьяго? И какие вызовы ему придётся принять?Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Игорь Антошенко , Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детективная фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей