Читаем 13 сокровищ полностью

Крики переросли в пронзительные вопли, эхом разносившиеся по пещере и наполнявшие сердце страхом.

– Он плачет, потому что болен, – неожиданно ответила рыжеволосая. – Нужно лекарство. А у меня его нет.

Коснувшись рукой ледяной стены, Таня почувствовала, как страх сменяется желанием увидеть ребенка. Она медленно шагнула в сторону кровати, но не привлекла внимания. Приободрившись, сделала еще шаг и спросила:

– Если он болен, то почему не в больнице?

– Он был там. Но это небезопасно.

– Он твой?

Не получив ответ, Таня снова шагнула. Ребенок продолжал извиваться на руках у девушки, крошечные ножки молотили по пеленке, в которую он был завернут. И все же пока ничего было не разглядеть, кроме его слабой ручки.

– Почему ты говоришь, что это небезопасно? Как может больница не быть безопасной по сравнению с этой подземной… подземной темницей без тепла, без света, без свежего воздуха…

– Заткнись! И отойди.

Таня отступила. Однако замолчать не могла. Что-то здесь было не так.

– Зачем забирать больного ребенка из больницы?

– Я сказала, заткнись! Заткнись! – Лицо рыжеволосой сморщилось, на секунду показалось, что она вот-вот зарыдает, но она овладела собой.

В Таниной памяти что-то шевельнулось, какой-то проблеск. Воспоминание всплывало медленно и вдруг обрушилось с такой силой, будто ее ударили в живот.

– Я вспомнила. Я слышала по радио. Ребенок, украденный из больницы… – Ее голос дрожал. – Это была ты. Ты украла его.

Зеленые глаза снова стали дикими от гнева.

– Ты забрала ребенка, – в ужасе прошептала Таня. – И теперь держишь его здесь, а он болен и нуждается в помощи врачей…

Тошнота, которая донимала ее, наконец поднялась к горлу. Таня согнулась пополам, и ее вырвало. Даже когда желудок опустел, его все еще скручивало спазмами страха. Она понимала: чтобы сбежать, придется перехитрить похитительницу или драться с ней. Ни то ни другое не казалось выполнимым.

Постепенно тошнота сошла на нет. Но Таня все еще наклонялась, делая вид, что давится и отплевывается. Она пробовала выиграть время, пока разум лихорадочно искал возможность побега. Ребенок уже спокойно лежал в своих одеялах. Девушка встала с кровати и засовывала одежду в сумку. Краем глаза Таня увидела, как она застегнула ее и взяла со стола пластиковую бутылку, наполненную водой примерно на четверть. Открутив крышку, подошла к Тане и протянула бутылку. Таня настороженно посмотрела.

– Возьми, – нетерпеливо велела рыжеволосая. – Если только тебе не нравится вкус собственной рвоты.

Таня взяла бутылку, набрала воды в рот и сплюнула. Затем сделала маленький глоток.

– Я знаю, о чем ты думаешь, – вдруг сказала девушка.

Таня поставила бутылку:

– И о чем же?

– О том, что я дурной человек. И еще, вероятно, пытаешься придумать план побега, так ведь?

Таня кивнула.

Рыжеволосая на мгновение замолчала.

– А если я скажу тебе, что я вовсе не плохой человек? Только мне приходилось делать плохие вещи в попытке сделать что-то другое, хорошее. Будет это для тебя иметь значение?

– Не знаю, – ответила Таня. – Ты же ничего не говоришь. Скажи, почему украла ребенка. Тогда, может быть, я пойму.

– Не поймешь. Просто решишь, что я совсем чокнутая, больше, чем тебе кажется сейчас. – Она окинула Таню долгим, тяжелым взглядом. – Ты хочешь меня отвлечь и попробовать сбежать. Я тебя не виню. Но сделаю все, что требуется, чтобы уйти отсюда с этим ребенком, и ни ты, ни кто другой меня не остановит. Так что давай. Думай обо мне что хочешь.

– Если ты убеждена, что поступаешь правильно, то почему бы просто не сказать мне?

– Потому что ты не поверишь, – ответила рыжеволосая. – И потому что я должна уйти прямо сейчас. Пока не рассвело.

– А как же со мной?

– Когда буду на безопасном расстоянии, отправлю в дом сообщение, где ты находишься.

– Ты не можешь оставить меня здесь внизу! – воскликнула Таня. – Откуда мне знать, что ты сдержишь слово? Или что тебя не поймает полиция? Или машина не задавит? Может произойти все что угодно! И тогда меня никто не найдет!

– Да, – согласилась та. – Тебя никто не найдет. Но, возможно, это послужит тебе уроком и научит не лезть в чужие дела. Наверняка помнишь, что говорят о любопытстве. И не вздумай идти за мной. Услышу, что идешь, – сделаю так, что ты больше никуда не сможешь пойти. И не ищи сама выход – у тебя нет шансов. Туннели – запутанный лабиринт, некоторые обвалились. Лишь несколько действительно ведут куда-то. Остальные – ловушки, замкнуты сами на себя, чтобы сбить с толку преследователей. Для того их и создали, когда дом построили. Довольно изобретательно.

Таня сумела сдержать слезы и лавину злобных ругательств.

– Что ты собираешься делать с ребенком… продать? Придержать для выкупа?

– Ни то ни другое. Его бросили, так от кого ждать выкупа? И продать невозможно, это было во всех новостях.

Ребенок снова начал надрываться. Таню затрясло. Это был ужасный булькающий вой.

– Ты не можешь успокоить его?

– Мы уйдем через минуту.

Перейти на страницу:

Все книги серии 13 сокровищ

13 сокровищ
13 сокровищ

Первая часть фэнтезийной трилогии «13 сокровищ», полная волшебных существ, магии и настоящих приключений, от Мишель Харрисон, обладательницы детской книжной премии Waterstones.Таня с детства знала, что поместье бабушки хранит множество секретов. Однажды она находит старую газетную вырезку о пропавшей в местном лесу девушке, о которой бабушка Тани не хочет говорить. Загадка пропавшей девушки не дает Тане покоя. У Фабиана, сын смотрителя, есть свои причины разгадать эту тайну. Вместе они решают докопаться до правды. Но у Тани есть собственный секрет – способность видеть волшебных существ. Возможно, пришло время поделиться своим секретом, вдруг именно это поможет разгадать все тайны, пока не стало слишком поздно.Таня не помнила точно, когда впервые увидела их. Они были всегда. Она росла, шушукаясь с ними, как сама с собой, а родители наблюдали – вначале даже весело, потом обеспокоенно. С годами она научилась убедительно врать. Когда достигаешь определенного возраста, разговоры о волшебных существах перестают нравиться взрослым.Зачем читать• Окунуться в чарующий и опасный мир кельтской мифологии;• Познакомиться с дебютным романом Мишель Харрисон;• Отвлечься от реальности, погрузившись в мир, где детектив, фэнтези и приключения смешаны в мрачную и зловещую историю.Для когоДля фанатов кельтских мифов и легенд. Тех, кто хочет сбежать от повседневности в мир, полный таинственного и неизведанного, и тех, кто не прочь испугаться и удивиться.

Мишель Харрисон

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Душа акулы
Душа акулы

Тьяго всегда думал, что он такой, как все. Да, у него нет родителей, но что с того? В остальном он ничем не отличается от своих сверстников. Как же он ошибался! Оказалось, что на самом деле Тьяго вовсе не обычный подросток. Лишь наполовину человек, он умеет превращаться… в тигровую акулу, самого опасного хищника на земле! Как же справиться с этой новостью? А главное – как научиться жить со своими сверхъестественными способностями? Чтобы понять это, мальчик поступает в школу «Голубой риф», где учатся такие же дети, как он. Но захотят ли другие оборотни видеть рядом с собой акулу? Какие испытания ждут Тьяго? И какие вызовы ему придётся принять?Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Игорь Антошенко , Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детективная фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей