13 сокровищ

На двадцатку, оброненную назойливым антикваром, можно купить все из списка Рыжей. Прежде чем Фабиан заметил ее довольную улыбку, Таня быстро заговорила:

– Я никогда раньше не видела такого компаса. Что означает буква «Д»? И где обычные направления – север, восток, юг и запад?

Фабиан снова взял компас.

– Странно. «Д» на месте «C» – севера. Если повернуться к дому, стрелка указывает на «Д».

– И что? – спросила Таня.

– Это неправильно. Я точно знаю, что задняя дверь выходит на северо-восток. Таким образом, в противоположном направлении компас должен указывать на юго-запад, но он ничего подобного не делает. Показывает север. – Фабиан вручил компас Тане. – Ты права, бесполезная штука. К тому же, раз его дала Безумная Мораг, он, скорее всего, заколдован. Я бы лучше от него избавился.

– Не будь таким невежественным. Наверняка люди говорят, что она ведьма, просто чтобы дети в лес не совались.

– Сомневаюсь, – покачал головой Фабиан.

Таня уставилась на него:

– Это же обычные слухи. Не ожидала, что ты веришь слухам, особенно после того, что ты рассказал об Амосе.

– Если Амос невиновен, значит, он тогда просто оказался не в том месте и не в то время. Но цыганка… о ней говорят много лет.

– Думаю, она хотела мне помочь, – сказала Таня.

Фабиан пропустил ее слова мимо ушей.

– Только на прошлой неделе Рози Бик, хозяйка чайной, рассказала моему отцу, что Мораг прошлой зимой избавила ее от трех бородавок. А спустя две недели после того, как исчезла третья, Мораг отказалась погадать Неду Бейкеру и он назвал ее старой мошенницей. И знаешь что? Через несколько дней у него выскочило три бородавки. Говорит, у него в жизни никогда не было бородавок.

– Помолчи, – раздраженно оборвала Таня.

Подняла компас, посмотрела на дом и задумалась: качнувшись, стрелка остановилась на «Д» – совершенно неподвижно.

– Она знала, – прошептала Таня.

– Знала что?

– Она знала, что компас мне понадобится.

Таня поняла, что означает буква «Д». Дом.

14

До полуночи оставалось десять минут. За окном дико выл ветер, в окна стучал проливной дождь. Таня все сильнее нервничала. Она уже оделась: шерстяной свитер, джинсы, две пары носков, кроссовки и старый плащ, оставленный в поместье два года назад. По счастливой случайности он оказался красным. Хотелось надеяться, что красный плащ в сочетании с ржавым железным гвоздем, вытащенным из дверного косяка, защитит ее от фейри. Но чтобы не промокнуть, этого было недостаточно.

В карманах нашлись черствое собачье печенье, слипшаяся карамель и мятая десятифунтовая банкнота, о которой она совершенно не помнила. Таня сразу же сунула ее в кошелек для покупок по списку Рыжей.

Последние два часа она спрашивала себя, что именно ожидает найти в лесу кроме катакомб и старой ведьмы, раздающей волшебные компасы. Не наткнутся ли они на скелет пятидесятилетней давности, ведь если Морвенна Блум погибла там, то от нее остались одни кости.

Таня потрогала компас в кармане. Когда прояснилось его истинное назначение, Фабиан странно притих, только время от времени бормотал что-то об аномалиях в магнитном поле Земли. Саму же Таню все сильнее беспокоила старая цыганка и ее намерения.

Минуты ускользали, откладывать больше было нельзя. Таня вышла из своей комнаты в темный коридор, и сердце пустилось вскачь. Если поймают, жизнь в поместье наверняка станет совсем неприятной. Она кралась вниз по лестнице, ориентируясь только на свет маленькой лампы на телефонном столике.

– У когооо-то неприя-ааатностиии! – раздался ехидный напевный голосок из напольных часов.

– Заткнись! – шикнула Таня.

И сразу же пожалела об этом: наверху вспыхнул свет. На лестничной площадке третьего этажа раздались медленные шаркающие шаги.

Амос.

Инстинктивно она пригнулась и спряталась в тени. Старик медленно прошел мимо лестницы. Задержался на мгновение и поковылял дальше. Дождавшись, когда закроется дверь уборной, Таня торопливо метнулась вниз.

На кухне задняя дверь дребезжала от порывистого ветра. Таня провела по лбу рукой. Ладонь стала холодной и липкой. С тоской Таня посмотрела на прислоненный к стене зонт. В бурю от него никакого толку.

Оберон встал с лежанки и подошел к хозяйке, тихо стуча когтями по полу.

– Идем, мальчик, – сказала она. – Как насчет славной прогулки?

Оберон навострил уши и опустил голову, позволяя надеть поводок.

Как и рассчитывал Фабиан, дверь оказалась незапертой.

– Ну, вперед, – прошептала себе Таня и вышла наружу.

Несмотря на то что она была готова, порывы ветра и дождь чуть не сбили ее с ног. Если бы не плащ, вымокла бы за секунду полностью. А вот ноги промокли сразу – плащ доставал только до колен. Оберона, похоже, не слишком беспокоила погода. Он просто радовался еще одной прогулке.

Спотыкаясь, Таня шла по саду. Беспросветная тьма, непогода и высокие деревья, смыкающиеся над головой, не позволяли видеть дальше чем на несколько футов. То и дело попадая в грязные лужи, Таня добралась до ворот – вдрызг вымокшая, замерзшая и несчастная. Она уже понимала, что зря согласилась на все это.

– Почему так долго? – Губы Фабиана посинели от холода.