Читаем 13 сокровищ полностью

– Думаешь, он нас заметил?

– Не знаю. – Фабиан ловил ртом воздух после бега. – Но раз мы его видели, весьма возможно, и он нас!

– Я же говорила, что это плохая идея! – воскликнула Таня. – Не надо было сегодня выходить!

Тяжело дыша, они добрались до ворот. Фабиан выпутался из плаща и возился с засовом. Удар грома заставил их вздрогнуть.

– Быстрее! – подгоняла Таня. – Пока молния снова не вспыхнула!

Наконец Фабиан распахнул ворота и проскочил во двор с Обероном, а Таня задержалась, чтобы посмотреть на лес.

– Пошли! – потянул ее Фабиан. – Надо торопиться!

– Погоди. – Таня все еще вглядывалась вдаль.

Снова сверкнула молния, осветив небо. Уорика в поле зрения не было.

– Не вижу его, – сказала она, закрывая ворота. – Давай скорее в дом.

Лицо у нее уже онемело от холодного дождя.

Они пробежали через сад, скользя по мокрой земле. Перед задней дверью Фабиан сел на корточки и нашарил ключ, спрятанный под перевернутым цветочным горшком. Лишь когда они вошли на кухню и Оберон кинулся к своей корзине, Таня поняла, что сразу подняться к себе не получится.

– О нет… пол… взгляни на пол!

Фабиан в смятении уставился на цепочку грязных отпечатков лап, ведущую от двери к собачьей лежанке, потом на свою перепачканную обувь и одежду. И побледнел еще сильнее.

Таня быстро соображала.

– Сними ботинки и отнеси наверх. Спрячь, пока не будет возможности почистить. – Она оглядела кухню, ее глаза остановились на влажной тряпке у раковины. – Я уберу это безобразие и подотру за тобой следы.

– А как же Уорик? Он может прийти в любую секунду!

– Есть вероятность, что он нас не видел. Если всё успеем, то ничего не заметит. А если видел, то все равно, застукает ли меня за уборкой.

– Не понимаю, – сказал Фабиан. – Откуда он мог узнать?

– Должно быть, услышал, как мы разговариваем, и решил подкараулить, – ответила Таня, расшнуровывая промокшие кроссовки. – Но сейчас нет времени – иди, увидимся утром.

Она оторвала несколько листов от рулона с бумажными полотенцами и сунула Фабиану:

– Это для твоей головы. Все, иди.

Фабиан снял заляпанные ботинки и прокрался наверх. Таня сразу же принялась лихорадочно вытирать все, что они нанесли. Справившись с полом, взялась за грязные лапы Оберона. Пес лениво лежал, позволяя приводить себя в порядок. Когда дверь грохнула от ветра, сердце Тани зашлось – с каждым таким порывом она думала, что возвращается Уорик.

Убедившись, что снаружи никого, она взяла с сушилки старое полотенце и стала осторожно подниматься наверх, вытирая мокрые следы Фабиана. К счастью, на ковре, который покрывал лестничную площадку, они должны были высохнуть к утру и сами.

К тому времени как Таня вошла в свою комнату, она была совершенно измотана и так взволнована, что понимала: уснуть не получится. Непонятно, видел их Уорик или нет, но вернулись они без проблем, значит, оставалась надежда. А вот ворон… она вздрогнула. Фейри послали Рэйвен в обличье птицы, чтобы напугать Фабиана и Таню. Это предупреждение. Но к чему оно относилось? Нельзя соваться в лес?

Она засунула грязную тряпку и полотенце под кровать вместе со своей промокшей одеждой и кроссовками. Затем натянула пижаму, прыгнула в постель и завернулась в одеяло, отчаянно пытаясь согреть окоченевшие руки и ноги.

В голове неотступно крутилась одна мысль.

Откуда Уорик мог знать?

Таня не помнила, как заснула, но пришедший сон был неспокойным. Когда незадолго до шести утра раздался вопль, пришла в себя она медленнее обычного. Открыв наконец глаза, Таня только через несколько секунд поняла, что кричал не Амос.

Кричала она сама.

15

Сначала Таня подумала, что, наверное, еще спит, потому что такое бывает только в кошмарном сне.

За ночь ее волосы выросли – невероятно выросли. Стали длиной примерно в четыре Таниных роста. Заполонили комнату. Густые, блестящие каштановые волны покрывали постель, клубились на ковре, растекались у стен и двери, как темно-коричневое море. Волосы были повсюду. Их было так много, что они начали подниматься по стенам. Они обвивались вокруг дверной ручки, змеились по трубе, будто плющ, заплетающий дом снаружи. Когда толстая прядь украдкой подобралась к подоконнику, Таня осознала худшее: волосы продолжают расти.

Паника грызла изнутри, как крыса. Таня не могла думать. Не могла двигаться. И, совершенно беспомощная, – замерла. Это было наказанием за попытку попасть в лес прошлой ночью.

На лестничной площадке заскрипели половицы, и почти сразу раздался громкий стук в дверь.

– Что происходит? – Голос бабушки звучал резко и настойчиво.

Таня открывала и закрывала рот, не издавая ни звука.

– Н-ничего, – наконец выдавила она.

– Я слышала крик. Все в порядке?

Дверная ручка начала поворачиваться, глаза Тани расширились от ужаса, но дверь не открылась, и это дало короткое облегчение. Таня и не помнила, что запиралась на ночь.

– Кошмар приснился, – выдохнула она. – Уже все нормально.

– Мне не нравятся запертые двери в этом доме, – сказала Флоренс. – Особенно когда их запирают изнутри.

Перейти на страницу:

Все книги серии 13 сокровищ

13 сокровищ
13 сокровищ

Первая часть фэнтезийной трилогии «13 сокровищ», полная волшебных существ, магии и настоящих приключений, от Мишель Харрисон, обладательницы детской книжной премии Waterstones.Таня с детства знала, что поместье бабушки хранит множество секретов. Однажды она находит старую газетную вырезку о пропавшей в местном лесу девушке, о которой бабушка Тани не хочет говорить. Загадка пропавшей девушки не дает Тане покоя. У Фабиана, сын смотрителя, есть свои причины разгадать эту тайну. Вместе они решают докопаться до правды. Но у Тани есть собственный секрет – способность видеть волшебных существ. Возможно, пришло время поделиться своим секретом, вдруг именно это поможет разгадать все тайны, пока не стало слишком поздно.Таня не помнила точно, когда впервые увидела их. Они были всегда. Она росла, шушукаясь с ними, как сама с собой, а родители наблюдали – вначале даже весело, потом обеспокоенно. С годами она научилась убедительно врать. Когда достигаешь определенного возраста, разговоры о волшебных существах перестают нравиться взрослым.Зачем читать• Окунуться в чарующий и опасный мир кельтской мифологии;• Познакомиться с дебютным романом Мишель Харрисон;• Отвлечься от реальности, погрузившись в мир, где детектив, фэнтези и приключения смешаны в мрачную и зловещую историю.Для когоДля фанатов кельтских мифов и легенд. Тех, кто хочет сбежать от повседневности в мир, полный таинственного и неизведанного, и тех, кто не прочь испугаться и удивиться.

Мишель Харрисон

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Душа акулы
Душа акулы

Тьяго всегда думал, что он такой, как все. Да, у него нет родителей, но что с того? В остальном он ничем не отличается от своих сверстников. Как же он ошибался! Оказалось, что на самом деле Тьяго вовсе не обычный подросток. Лишь наполовину человек, он умеет превращаться… в тигровую акулу, самого опасного хищника на земле! Как же справиться с этой новостью? А главное – как научиться жить со своими сверхъестественными способностями? Чтобы понять это, мальчик поступает в школу «Голубой риф», где учатся такие же дети, как он. Но захотят ли другие оборотни видеть рядом с собой акулу? Какие испытания ждут Тьяго? И какие вызовы ему придётся принять?Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Игорь Антошенко , Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детективная фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей