Американский Шерлок Холмс. Зарождение криминалистики в США

^{304}«Золотой экспресс» — «D’Autremonts’ 1923 Escapade Marks Its 75th Anniversary», Santa Maria Times (CA), October 12, 1998.

^{305}В первой ехал почтовый вагон, за которым тянулись четыре багажных и три пассажирских. — Scott Mangold, Tragedy at Southern Oregon Tunnel 13: DeAutremonts Hold Up the Southern Pacific (Charleston: The History Press, 2013), 25; Alan Hynd, «The Case of the Murders in Tunnel 13», Time, May 12, 1930.

^{306}Рой сжал рукоятку автоматического револьвера кольт сорок пятого калибра… — Carton 70, folder 15, oversize box 1, folder 3–4, Edward Oscar Heinrich Papers.

^{307}Взрывная машинка фирмы «Дюпон», небольшая красная деревянная коробочка… — carton 28, folder 34, Edward Oscar Heinrich Papers; «What Is this Mining Device?» Cave Creek Museum fact sheet.

^{308}Братья украли машинку…

 — Nancy Pope, «DeAutremont Brothers Train Robbery», Pushing the Envelope, October 11, 2012, http://postalmuseumblog.si.edu/2012/10/deautremont-brothers-train-robbery.html.

^{309}Обращаться с оружием братья Д’Отремон научились с самого детства… — Trial Transcript of Roy DeAutremont, 3.

^{310}«Что об этом думаешь, парнишка?» — Ibid., 19.

^{311}…на поезде везут порядка 500 000 долларов наличными и чеками — Pope, «DeAutremont Brothers Train Robbery».

^{312}В истории американского кино почетное место занимает… — Great Train Robbery by Edwin S. Porter, 1903; IMDb.

^{313}Братья Д’Отремон, как и многие молодые ребята, восхищались голливудскими вестернами

— «Murder on the Southern Pacific», Oregon Experience, season 9, episode 904, Oregon Public Broadcasting, May 3, 2015; Audio interview with Ray DeAutremont by Gary Williams, tape FT-12658, 1973, Ed Kahn Collection, University of North Carolina, Chapel Hill.

^{314} …привлечении американских морских пехотинцев в качестве охраны поездов — George Corney, «Crime and Postal History: Bring in the Marines!» Marine Corps Association & Foundation, 1993, https://www.imdb.com/title/tt0000439/

^{315} …его преемником стал вице-президент Калвин Кулидж — «Calvin Coolidge Biography», Biography.com, April 2, 2014, last updated April 17, 2019.

^{316}После смерти Гардинга — «Warren G. Harding», Encyclopaedia Britannica, July 3, 2019.

^{317} …экономика отозвалась активным ростом по семь процентов в год… — «The Business of America: The Economy in the 1920s», Roaring Twenties Reference Library, Encyclopedia.com, 2006.

^{318}«Хью, ты в курсе, что нам предстоит…»

— Trial Transcript of Roy DeAutremont, 19.

^{319}Детство и юность братьев Д’Отремон — Ibid.

^{320}«Их семейная жизнь становилась все хуже и хуже…» — Ibid., 4.

^{321}История организации «Индустриальные рабочие мира» (ИРМ) — «Murder on the Southern Pacific».

^{322}Преступный синдикализм — «Criminal Syndicalism Laws», Encyclopaedia Britannica, July 20, 1998.

^{323}«Я не узнавал брата. Он так изменился…»

— Trial Transcript of Roy DeAutremont, 8.

^{324}Вскоре после освобождения Рэй заявил брату об одной идее… — «Confession of Ray DeAutremont», DeAutremont Collection, 1.

^{325}«Мы понимали, что тогда не сможем помогать родителям…» — Trial Transcript of Roy DeAutremont, 18.

^{326}Худые и невысокие — Oregon State Penitentiary, Salem, Oregon, June 24, 1927, carton 5, Southern Pacific Company Train Robbery Records, 1892–1940, BANC CA-372, Bancroft Library, University of California, Berkeley.

^{327}Братья израсходовали более шестидесяти патронов сорок пятого калибра. — Letter from a special agent with Southern Pacific Company to C. E. Terrill, the sheriff of Jackson County, November 10, 1923, Southern Oregon Historical Society Collection; Trial Transcript of Roy DeAutremont, 17.

^{328}Несколько недель они пробирались по глуши… — «Confession of Ray DeAutremont», DeAutremont Collection.