Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

hardware (HW) – 1. аппаратные средства, аппаратура, оборудование, редко аппаратное обеспечение, разг. железо # общее обозначение совокупности физических устройств компьютера или отдельных его частей, включая периферию, в отличие от программ и данных. Контроль и координацию работы аппаратных средств осуществляет ОС. Аппаратные средства должны гарантировать корректную работу компьютерной системы и препятствовать тому, чтобы пользовательские программы нарушали правильное функционирование системы. Для этой цели, например, в них реализованы механизмы защиты памяти (memory protection), встроенный контроль (built-in check) и др. Например, hardware vendors – поставщики аппаратных средств. Деление на ПО и аппаратные средства до известной степени условно – большинство аппаратных функций может быть реализовано программно и наоборот. Решение о том, что реализовывать программно, а что аппаратно, зависит от требуемого быстродействия, надёжности, частоты ожидаемых изменений и других факторов;

2. аппаратный.

hardware algorithm – аппаратно-реализованный алгоритм.

hardware assist – аппаратная поддержка # аппаратная часть аппаратно-программного решения; например, hardware assist virtualization – виртуализация с аппаратной поддержкой.

hardware check – 1. аппаратный контроль, аппаратная проверка # например, для обнаружения ошибок передачи данных;

2. проверка аппаратных средств.

hardware compatibility – аппаратная совместимость; совместимость технических средств # предполагает либо возможность сопряжения (например, совместимость по разъёмам), либо взаимозаменяемость конструктивных узлов, блоков, плат и т. д.

hardware component – аппаратный компонент (устройства, системы).

hardware configuration – конфигурация аппаратных средств # совокупность аппаратных средств, входящих в конкретную компьютерную систему.

hardware control – аппаратное управление.

hardware-defined – определяемый аппаратно, аппаратно-конфигурируемый # о традиционных компьютерных системах, основу которых составляют физические устройства.

hardware description language (HDL) – язык описания аппаратных средств (аппаратуры), язык HDL # класс языков программирования высокого уровня (ЯВУ) (например, языки VHDL и Verilog), используемых для описания функций электронных схем, их документирования, моделирования и синтеза логических схем (integrated circuit). Часто различают языки HDL для проектирования аналоговых (HDL-A) и цифровых (HDL-D) схем.

hardware design – 1. проектирование устройства (оборудования), разработка аппаратного обеспечения;

2. конструкция устройства.

hardware diagnostics – 1. аппаратная диагностика;

2. диагностика аппаратуры.

hardware duplication – дублирование аппаратных средств, резервирование аппаратуры.

hardware engineer (HW engineer) – инженер по аппаратуре (по аппаратной части) # занимается электронными и электромеханическими компонентами (устройствами) системы.

hardware environment – аппаратная среда, оборудование # аппаратные средства, используемые при выполнении приложения.

hardware error – аппаратная ошибка, физическая ошибка, ошибка в аппаратуре # синонимы – machine error, physical error.

hardware failure (также hard failure) – аппаратный сбой, аппаратная неисправность # отказ важной части аппаратуры в результате дефекта, износа и т. п. Синонимы – hardware fault, hardware problem, machine failure.

hardware implementation – аппаратная реализация # реализация определённой функциональности компьютерной системы с помощью аппаратных средств. Синоним – hardware realization.

hardware interface – аппаратный интерфейс, аппаратное сопряжение, уст. аппаратный стык # описывает физическое и электрическое соединение плат, модулей, блоков и т. д.

hardware-in-the-loop (также hardware in the loop approach, HIL) – аппаратура (встроенная система) в контуре управления, система (стенд) полунатурного (аппаратно-программного) моделирования; методология (технология) HIL # применяется в процессе разработки, моделирования, тестирования и верификации встроенных устройств (систем); предполагает соединение разрабатываемой аппаратуры, микропроцессорного контроллера, с программной моделью (интерфейсом) остальной части будущей системы. Возможны и обратные варианты. Такой подход позволяет при разработке экономить время и средства.

hardware language – язык проектирования аппаратуры, язык САПР-электроники # класс языков проектирования; примеры подобных языков – Verilog, VHDL. Синонимы – design language, hardware description language.