Читаем Апокрифические истории полностью

- Ждем освободителя... Не можем же мы уйти просто так, оставив несчастных испанцев на произвол судьбы.

- А-а... Ну так я и есть освободитель.

- Чем это можно подтвердить?

- Как обычно, огнем и мечем...

----

Фридрих Барбаросса - Ричарду Львиное Сердце:

- Послушай, Ричард, мы уже третий год мотаемся по городам и весям, а Палестина как сквозь землю провалилась. Пора это дело кончать!

- Кончать? А как же гроб господень? Или прикажешь оставить его проклятым магометанам?

- Да на кой нам этот гроб?! Все равно никакого Господа в нем уже нет - он ведь, по слухам, вознесся. А если ему таки позарез нужен этот гроб, то пусть покажет, где Палестина... Между нами, почему бы Господу в свое время не разместить эту Палестину где-нибудь на юге Франции?..

- Пожалуй, что и так, но ему сверху виднее...

----

Папа Бонифаций VII - Филиппу Красивому:

- Что, красавчик, не терпится гульнуть на моих похоронах? А вот я тебя отлучу от святой церкви, тогда попляшешь!

- Чихать я на тебя хотел, старая развалина! Думаешь, у меня своего папы нет?..

----

Вильгельм Телль - Фогту Гесслеру:

- Как видишь, я попал в яблочко, а если бы не попал, то уж следующая стрела была бы твоя, мерзавец!

Гесслер насмешливо:

- А яблочко-то было с гнильцой... Само по себе, развалилось, так что ты, братец, попал пальцем в небо!

- Возможно. Но думаю, все же, с гнильцой была твоя голова, иначе бы ты не затеял это грязное дело!

----

Тамерлан - туркам:

- Вот что, ребята, оставьте в покое Византию, иначе я вам головы поотрываю. Религиозные споры решает время, а Византия и без вас развалится под ударами единоверцев.

- Но эта Византия - оплот неверных! Сколько можно терпеть...

- Ничего, потерпите. Самые нетерпеливые могут пока планировать сражения с будующей владычицей морей.

----

Колумб - матросам:

- Ну, молодцы, скажите, если мы поплывем на восток, то куда приплывем?

- На Восток.

- Верно. А ежели на юг?

- Должно быть, на Юг.

- Черта с два! Если все время плыть на юг, то через некоторое время поплывешь на север.

- Мудрено...

- Хорошо, а если мы поплывем на юго-запад? Не знаете? Тогда я вам скажу: мы приплывем в Америку и попадем в историю!

----

"Земля! - закричал матрос на клотике. - Вижу землю!"

"Наконец-то," - подумал Колумб, когда ему передали, что на горизонте показалась земля.

Он вышел на палубу. Ярко светило солнце, на море стоял полный штиль. Паруса едва колыхались от слабого ветра, а до земли еще было плыть и плыть.

- Пойду вздремну, пожалуй, - сказал Колумб сам себе.

Но тут из каюты вышел капитан флагмана. Он был явно чем-то озабочен.

- Сеньор Колумб, - произнес капитан, - вы полагаете, что на горизонте Индия?

- А вы в этом сомневаетесь? - Колумб окинул взором горизонт.

- Нет, но...

- А я, представьте, нет. Впрочем, если между нами, я вам скажу: мне абсолютно наплевать, что это за земля. Будет Индия хорошо, нет - тоже недурно.

- Но командор, - капитан заметно волновался, - ведь если это окажется действительно Индия, то...

- Я слушаю, слушаю, продолжайте, - сказал Колумб рассеянно.

- То значит Земля круглая! - выпалил капитан.

- В самом деле? А почему вы сделали такой вывод?

- Ведь мы плыли на запад, а Индия - на востоке. Значит...

- Это ровным счетом ничего не значит. Судите сами: предположим, капитан, вы плывете все время на север, не уклоняясь в сторону ни на градус. Означает ли это, что вы достигните южной оконечности Африки, если Земля круглая?

- Не знаю, сеньор.., - растерянно произнес капитан.

- О, капитан, это просто, как колумбово яйцо. На все есть Господня воля, и если Он пожелает, вы можете приплыть куда угодно, даже в Средиземное море. В сущности, что такое север? Не более, чем фикция, заданная нам магнитной стрелкой, - Колумб в задумчивости выпятил нижнюю губу. - Кто знает, в какую сторону ее повернет Господь на севере...Что же касается Индии, то, откровенно говоря, я не верю, что перед нами именно она. Скорее всего, это совсем другая земля. Но если, возвратившись, мы заявим, что открыли на западе новую землю, нам, скорее всего, никто не поверит. Ведь Новую Землю должны открыть где-то на севере России, и, притом, весьма нескоро. Если же мы скажем, что двигаясь на запад, мы попали в Индию, которая на востоке, нам поверят моментально. Чем нелепее утверждение, тем оно кажется правдоподобнее. К тому же, королю нужна именно Индия пусть он ее получит!

----

Кортес - Монтесуме:

- Если я вас сейчас не завоюю, то явится еще какой-нибудь босяк и сделает то же самое, но уже более цивилизованными методами.

- А если завоюешь?

- Тогда он явится и завоюет еще раз, но вас останется не так много, и жертв будет гораздо меньше...

----

Адмирал Нельсон - капитану флагмана:

- Что вы видите на горизонте?

- Туман, сэр, ничего не видно.

- Туман мешает, когда он в голове. Рассеять и потопить турецкую эскадру!

----

Кальвин - Мартину Лютеру:

- Кто спасется, а кому гореть в геенне огненной - все уже заранее предопределено Господом!

- Выходит, что простым смертным не надо суетиться, а наоборот, жить надо в свое удовольствие.

- Выходит, что так...

- А тогда к чему все это пуританство?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Оле, Мальорка !
Оле, Мальорка !

Солнце, песок и море. О чем ещё мечтать? Подумайте сами. Каждое утро я просыпаюсь в своей уютной квартирке с видом на залив Пальма-Нова, завтракаю на балконе, нежусь на утреннем солнышке, подставляя лицо свежему бризу, любуюсь на убаюкивающую гладь Средиземного моря, наблюдаю, как медленно оживает пляж, а затем целыми днями напролет наслаждаюсь обществом прелестных и почти целиком обнаженных красоток, которые прохаживаются по пляжу, плещутся в прозрачной воде или подпаливают свои гладкие тушки под солнцем.О чем ещё может мечтать нормальный мужчина? А ведь мне ещё приплачивают за это!«Оле, Мальорка!» — один из череды романов про Расса Тобина, альфонса семидесятых. Оставив карьеру продавца швейных машинок и звезды телерекламы, он выбирает профессию гида на знойной Мальорке.

Стенли Морган

Юмор / Юмористическая проза / Романы / Эро литература / Современные любовные романы
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения

«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Илья Михайлович Франк

Юмор / Анекдоты / Языкознание / Образование и наука