Атхарваведа (Шаунака)

1 Ты высшая из трав.Деревья — твои подчиненные.Пусть станет подчиненным нам тот,Кто с нами враждует!2 Родственник ли, неродственник ли,Кто с нами враждует, —Да буду я высшим среди них,Как эта (трава) среди деревьев!3 Как сома среди растенийСделан высшим из жертвенных возлияний,Как талаша среди деревьев,Да буду я высшим!

VI, 16. <К растениям>{*}

1 Пожирающая-непожирающая,Сок твой крепок, о пожирающая.Мы съедаем твою кашу.

2 Вихалха по имени твой отец,Мадавати по имени твоя мать.Ты ведь не такая, ты, котораяСъела самоё себя.3 О Таувилика, затихни!Этот шум затих.Бурая и с бурыми ушамиПошла прочь, нирала!4 Ты аласала — первая,Ты силанджала — следующая,Нилагаласала — (третья [?]).

VI, 17. <Против преждевременных родов>{*}

1 Как эта великая земляВбирает в себя зародыш (всех) существ,Так же пусть удерживается твой зародыш,Чтоб родиться вслед за беременностью!2 Как эта великая земля

Держит эти лесные деревья,Так же пусть удерживается твой зародыш,Чтоб родиться вслед за беременностью!3 Как эта великая земляДержит скалы-горы,Так же пусть удерживается твой зародыш,Чтоб родиться вслед за беременностью!4 Как эта великая земляДержит различные живые существа,Так же пусть удерживается твой зародыш,Чтоб родиться вслед за беременностью!

VI, 18. <Против ревности>{*}

1 Первый приступ ревностиИ следующий за первым,Огонь, сердечную муку —Это мы гасим для тебя!

2 Как земля — с мертвым чувством,С более мертвым чувством, чем у мертвого,И как чувство у умершего,Так у ревнивого (пусть будет) чувство мертвым!3 То бьющееся чувствишко,Что нашло опору в сердце твоем,Эту ревность я оттуда выпускаю,Как горячий пар из мехов!

VI, 19. <На очищение>{*}

1 Да очистит меня божественный род!Да очистят люди молитвой!Да очистят все существа!Очищающий да очистит меня!2 Очищающий да очистит меняДля силы духа, силы действия, для жизни,А также для невредимости!3 Обоими (средствами), о бог Савитар,

Цедилкой и побуждениемОчисть нас для видения!

VI, 20. <Против лихорадки-такман>{*}

1 Она приходит словно из этого сжигающего, бушующего огня,И пусть уйдет она, как пьяница, бормочущий нелепицу.Пусть непослушная ищет кого другого, чем мы.Да будет поклон лихорадке с (ее) пламенным оружием!2 Поклон Рудре, да будет поклон лихорадке,Поклон царю Варуне неистовому!Поклон небу, поклон земле,Поклон растениям!3 Та, что вызывает мучительный жар, —Ты делаешь все формы желтыми —Тебе такой: красноватой, коричневой,Дикой лихорадке — я делаю поклон.

VI, 21. <К целебным растениям — на рост волос>{*}