Атхарваведа (Шаунака)

1 Пусть Агни-знаток выступит против наших врагов,Встречая огнем проклятие, враждебность!Пусть собьет он с толку армию враговИ сделает (их) безрукими, Джатаведас!2 Вы бываете грозными в таком (деле), о Маруты.Идите вперед, разбивайте, одолевайте!Ведь эти Васу разбили (их), когда их попросили,А ведь Агни — их вестник. Пусть он выступит против (врагов), знаток!3 Неприятельскую армию, о щедрый,Враждующую с нами,

О Индра, убийца Вритры, и Агни,Встретьте вы их оба огнем!4 Побужденная (нами), о Индра, (пусть) стремительно (помчится колесница) с двумя булаными конями!Пусть двинется вперед твоя ваджра, разбивая врагов!Убей (тех), кто идет навстречу, идет следом, идет прочь!Сделай их подлинный замысел развеянным!5 О Индра, сбей с толку армию недругов!Порывом огня (и) ветраУничтожь их, разметав!6 Пусть Индра собьет армию с толка!

Пусть Маруты убивают силой!Пусть Агни отберет (у нее) глаза!Пусть вернется она, потерпев поражение!

III, 2. <Против врагов и их замыслов>{*}

1 Агни, наш вестник, пусть выступит как знаток,Встречая огнем проклятие, враждебность!Пусть собьет он с толку замыслы враговИ сделает (врагов) безрукими, Джатаведас!2 Этот Агни сбил с толку (все)

Замыслы, что у вас на сердце.Пусть он выдует вас из дому!Пусть он раздует вас во все стороны!3 О Индра, сбивая с толку (их) замыслы,Иди сюда с (их) намерением!Порывом огня (и) ветраУничтожь их, разметав!4 Рассейтесь, их намерения!Смутитесь также, (их) замыслы!Затем, что сегодня у них на сердце,

Выбей это из них!5 Сбивая с толку замыслы тех (врагов),Хватая (их) за конечности, о Апва, ступай прочь!Иди на них! Ожги (их) сердца приступами боли!Порази недругов припадком, врагов — мраком!6 Та армия врагов, о Маруты,Что идет на нас, состязаясь в силе, —Поразите ее необычным мраком,Чтобы ни один из них не узнавал другого!

III, 3. <На восстановление царя>{*}