Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

содержится параллель­ный рассказ об этом событии. Пашхура, сына Малкии, не

следует путать с Пашху-ром, сыном Иммера, из предшествующей главы.

21:2 …и Навуходоносор от нас отступит. — В 37-й главе, в параллельном

рас­сказе о приходе вельмож к пророку Иеремии, сообщается, что в тот

момент вави­лоняне временно отошли от города из-за наступления египтян

(Иер 37:5).

21:4 Халдеи — семитский народ, с IX в. до н. э. обитавший на юге

Месопотамии. В течение длительного времени халдеи оспаривали у ассирийцев

власть над Вави­лоном. В 627 – 539 гг. до н. э. власть в Вавилоне

принадлежала халдейской динас­тии (Нововавилонское царство), основанной

отцом Навуходоносора Набопаласа-ром·. В…сБоиббелруииихс.л.. о—в о И

«лхиа:л «д.е..ис»обоезрнуачегаоет(ожриутжеилеей)..В.»авилонии.

91

ieremija.p65 91

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 21

Иудеи, его слуг и весь народ, всех уцелевших в этом городе от мора, от

меча и голода, Я отдам в руки Навуходоносора, царя вавилон­ского, в руки

врагов, в руки тех, кто жаждет их смерти. Царь убьет их мечом, не

пожалеет, не пощадит, не помилует!

8 А народу скажи:

Так говорит Господь:

– Я даю вам путь жизни и путь смерти. 9 Кто останется в городе, тот

погибнет от меча, от голода и мора. Кто выйдет и сдастся хал­деям, которые

вас осадили, тот останется жив – жизнь и будет ему наградой. 10 Ибо Я

обратил лицо Мое к этому городу на беду, не на благо, – говорит Господь. – Он будет отдан в руки царя вавилонс­кого, и царь сожжет его огнем.

11 Дом царя Иудеи! Слушай слово Господне, 12 дом Давидов!

Так говорит Господь:

– С утра правый суд вершите,

обездоленного избавьте

от руки мучителя,

чтобы ярость Моя не разгорелась, как пламя, как пожар, который никто не потушит, за все злодеяния ваши.

13 Теперь Я иду против тебя, жительница долины, скала равнины!

– говорит Господь. – Говорите вы:

«Кто же до нас доберется, кто вторгнется в наши жилища?»

14 По плодам деяний ваших Я вас покараю!

– говорит Господь. – Разожгу Я огонь в лесу вашем, и огонь всё вокруг

поглотит!

92

ieremija.p65 92

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 22

22 1 Так сказал Господь: – Иди во дворец царя Иудеи и возвести там такое

слово. 2 Ска­жи: Слушай слово Господне, царь Иудеи, восседающий на

престо­ле Давида, – ты, и твои слуги, и твой народ, все, кто входит через

эти ворота!

3 Так говорит Господь:

– Вершите суд и справедливость, обездоленного избавьте от руки мучителя!

Чужеземца, сироту и вдову не обижайте, насилия над ними не совершайте и не

проливайте на этом месте кровь не­винную. 4 Если вы исполните всё это, то

через ворота дворца бу­дут в колесницах и верхом въезжать цари, восседающие на пре­столе Давида, – они, их слуги и народ. 5 Если же не

послушаетесь этих слов, тогда, клянусь Собою, – говорит Господь, – дворец

этот станет грудой развалин.

6 Ибо так говорит Господь о доме царя Иудеи: – Для Меня ты, что Галаад,

словно вершины Ливана.

Но Я сделаю тебя пустыней,

безлюдными городами!

7 Я избрал против тебя губителей,

каждому дал оружие.

Твои лучшие кедры они срубят

и в огонь их бросят.

8 Многие народы будут проходить мимо этого города, и будут спрашивать друг

друга люди: «За что Господь так поступил с этим великим городом?» 9 И

ответят: «За то, что они отвергли Дого­вор с Господом, своим Богом, поклонялись богам иным и служи­ли им».

10 Не плачьте об умершем, головой не качайте! О том, кто ушел, рыдайте

горько, ведь он уже не вернется, не увидит родную землю.

93

ieremija.p659303.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 22

11 Ибо так говорит Господь о царе Иудеи Шаллуме, сыне Иосии, который

правил после своего отца Иосии и ушел отсюда: – Сюда он уже не вернется! 12 В том месте, куда угнали его, он и умрет, а

этой земли больше не увидит.

13 Горе тому,

кто дом свой строит несправедливостью, чертоги свои – беззаконием, ближнего заставляет работать даром, за труд ничего не платит!

14 Говорит он:

«Дом большой себе построю, просторные чертоги». Делает себе он окна, обложенные кедром, разукрашенные алой краской.

15 Неужели ты стал царем, чтобы кедром своим кичиться? Вот отец твой – и

ел, и пил он, но вершил он суд и справедливость, потому и был

благополучен.

16 Разбирал он дело бедняка и нищего, потому и был благополучен. Это и

значит – знать Меня!

– говорит Господь. –

17 У тебя же нет ни глаз, ни рассудка! Ты умеешь только искать наживу, лить кровь невинных, творить гнет и насилье.

18 Потому так говорит Господь о царе Иудеи Иоакиме, сыне Иосии: – Не станут плакать о нем: «Горе! О брат мой!

22:11-12 Эти стихи представляют собой прозаический комментарий к 10-му

сти­ху. В 10-м стихе под «умершим» следует понимать царя Иосию, а под

«ушедшим» – его сына Шаллума (он же – Иоахаз), который правил в течение

нескольких меся­цев после смерти отца (609 г. до н. э.). Согласно 4 Цар

23:34, Иоахаз был отправлен фараоном Нехо II в Египет, где он и умер.

Вместо Иоахаза Нехо поставил царем его брата Иоакима (609 – 598 гг. до н.

э.).

22:13-17 По-видимому, эти стихи направлены против царя Иоакима, сына

Иосии.

94

ieremija.p65 94

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 22

Горе! О сестра моя…» Не станут плакать о нем: «Горе! О владыка! Горе! О

слава его…»

19 Похоронят его, как осла хоронят, поволокут и выбросят из ворот