В качестве доказательства существования холеры в Африке он привел случай, когда корабль Ее Величества «Пингвин» захватил в Аденском заливе два судна, перевозивших рабов [32]. Многие из рабов на борту погибли от холеры, равно как и два члена экипажа самого «Пингвина». Хотя в упоминании этого случая Рэдклиффом не приводится подробной информации о рабах, это исправляет статья, опубликованная в газете «Иллюстрированные лондонские новости» в 1867 году. В статье сообщается, что на борту двух кораблей находилось около 216 рабов: «Главным образом мальчиков и девочек, которые были заточены в тесные помещения и все направлялись в Мускат, город в Персидском заливе». Дети «хорошо себя вели и были добры друг к другу, делясь всем, что им давали». Некоторые из самых маленьких выглядели изнуренными, но большинство пребывало в хорошем и здоровом состоянии. Арабский капитан невольничьего судна умирал от лихорадки, когда взошел на борт, но в конечном счете выздоровел после лечения [33]. Детей направили в Аден – одно из немногих мест, куда британские суда, патрулировавшие регион на предмет незаконного трафика, могли высадить африканских рабов. На западном побережье Африки захваченных африканцев можно было выпустить в Сьерра-Леоне или Либерии – там они могли жить свободной жизнью. В случае же с восточным побережьем у британцев оставались опасения, что высаженных на берег африканцев могут снова схватить работорговцы, бороздящие Индийский океан [34]. В результате британские патрульные суда доставляли рабов в Аден или Мумбаи, но многие там погибали [35]. Африканские рабы, равно как и мусульманские паломники, привлекли внимание Рэдклиффа к холере. Их судьбы вошли в историю и стали частью доклада, впоследствии предоставившего необходимые свидетельства присутствия холеры на Африканском континенте. Как и в иных уже упомянутых нами случаях, рабство помогло создать дискурс, привлекший внимание к инфекционным болезням [36].
Получив доступ также к истории нового региона, Рэдклифф отметил, что Мумбаи с трудом восстанавливался от жестокой вспышки холеры, от которой остров страдал много лет. Исследователь полагал, что холера могла распространиться в Макаллу из Мумбаи («не обязательно через паломников»), а из Макаллы в другие города аравийского побережья, а также на побережье Африки. Цитируя санитарного врача Великобритании по Мумбаи, который сообщал, что в Мумбаи часто приносили оспу путешественники из Аравии, Персии и Африки, Рэдклифф заключил: «Вряд ли будет фантастическим допущение, что на этих побережьях процветал не только торговый трафик, но и трафик болезней» [37].
Рэдклифф считал, что причиной распространения холеры были паломники, которые привозили ее с собой, возвращаясь в родные пенаты. «Холера разгоралась в Джидде со времени прибытия зараженных кораблей», – сообщал он. Еще до окончания паломничества болезнь вспыхнула «с невероятной жестокостью», и «ее разрушительное действие внушало такую тревогу, что по завершении всех ритуалов собравшиеся впали в настоящую панику. Караваны поспешили отправиться домой, но болезнь шла за ними по пятам» [38]. Рэдклифф описывает эпидемию холеры через страх и даже жестокость, что мало помогает понять патофизиологию болезни, зато ярко демонстрирует внезапность и гибельность разразившейся эпидемии.
В Лондоне Рэдклифф использовал военные отчеты, чтобы определить передвижения различных судов и зафиксировать географию ужасающей смертности. Завершив все обряды в Мекке, паломники отправились по суше в Джидду, преодолев примерно восемьдесят километров. В Джидде они поднялись на борт кораблей, отправлявшихся в Суэцкий канал, Египет. Рэдклифф максимально точно зафиксировал даты прибытия и отправления кораблей, пытаясь лучше понять распространение эпидемии. На борту первого британского корабля из тех, что покидали порт Джидды, несколько паломников из общего числа в 1500 человек умерли во время плавания от неизвестных причин, а их тела были брошены в море. Через несколько дней после прибытия корабля в Суэцкий канал, 19 мая 1865 года, капитана и его жену поразила холера. Хотя мусульманские паломники, погибшие во время паломничества, скорее всего, также столкнулись с холерой, Рэдклифф ничего не сказал о причине смерти.
С одной стороны, совершенно неудивительно, что в отчете, который был отправлен в британскую метрополию, не сообщалась точная причина смертей. Хаос, страх, отчаяние, боль, страдания и смрад, неизменно сопровождавшие отход в иной мир, вероятно, оставляли медикам совсем мало возможностей проводить тщательную диагностику или даже лечить больных. Тем не менее в Суэцком канале у капитана и его супруги холеру диагностировали. Британские медицинские службы наверняка, не сомневаясь, тут же спросили капитана и его жену о симптомах и даже прикасались к их телам, что помогло поставить диагноз.