Большая книга скандинавских мифов: более 150 преданий и легенд

– Не собираешься ли ты этим летом вернуться в Гренландию?

Лейв почтительно отвечал ему:

– Соберусь, если на то будет ваша воля.

– Думаю, что это было бы неплохо. Я хочу дать тебе важное поручение: ты должен будешь проповедовать в Гренландии христианство.

Лейв сказал, что охотно исполнит волю конунга, но добавил, что нелегко будет выполнить такое поручение в Гренландии, где собрались одни язычники… Но конунг заявил, что верит в его удачу и что нет никого более подходящего, кто справился бы с таким важным поручением лучше, чем Лейв.

– Ты счастливчик и с тобой всегда пребудет твоя удача, – сказал ему на прощание конунг.

– Только в том случае, – ответил ему Лейв, – если со мной будет и ваша.

Лейв вышел в путь, как только снарядил корабль и собрал команду. Но так вышло, что он заплутал в море и не прибыл в Гренландию. Его корабль долго носило по волнам и наконец пригнало к странам, о существовании которых он и не подозревал.

Говорят, что именно за это его и прозвали Лейв Счастливый.

Лейв и его товарищи в новой стране

Лейва в его плавании сопровождали тридцать пять его товарищей, среди которых был человек из германских земель, называемых на Севере Сурдрикой, по имени Тюркир.

Корабль Лейва и его дружины долго носило по волнам, пока наконец они не увидели совершенно незнакомую им землю. После небольшого раздумья они решили бросить якорь у ее берегов и, спустив лодку, отправились изучить эту неведомую им страну. Вскоре они высадились на берег и обнаружили, что земля эта бесприютна и пустынна. Нигде не росла трава. Вдалеке они увидели большие ледники, а между ледниками и морем все побережье было сплошь покрыто каменными плитами. Все сочли, что в этой земле нет ничего хорошего, и назвали ее Страной Каменных Плит. Несмотря на то что первая открытая ими земля оказалась непригодной для жизни, Лейв и его спутники решили плыть дальше на запад.

Северо-восточный ветер дул в их паруса, и они находились в открытом море еще двое суток, пока вновь не увидели землю. Земля эта была намного больше, чем виденная ими Страна Каменных Плит, и рядом с ней они увидели большой остров и решили сначала высадиться на нем.

Погода стояла великолепная. Земля на острове густо поросла сочной травой, а поскольку высадились они утром, то ее покрывала обильная роса. И тогда путники, поскольку их мучила жажда, стали пробовать эту росу на вкус, и им показалось, что они никогда не пробовали ничего слаще этой росы.

Вернувшись на корабль, они вновь подняли паруса и вскоре вошли в пролив между островом и мысом, протянувшимся на север. Обогнув этот мыс, они направились далее на запад. Но поскольку они совершенно не знали эти неведомые берега, то наткнулись на большую мель. Когда начался отлив, их корабль сел на эту мель, и они оказались отрезанными от моря. Но им так не терпелось высадиться на новую землю, что они не стали ждать, пока корабль снова окажется на воде, и побежали к берегу, туда, где из чистого озера вытекала прозрачная тихая река. А когда корабль их снова оказался на воде, они подплыли к нему и завели его в реку, а затем и в озеро. Здесь они бросили якорь и решили разбить стоянку. Перенеся на берег свои спальные мешки и прочие необходимые в хозяйстве вещи, они заночевали здесь и на следующий день соорудили себе землянки.

Эта земля так понравилась путешественникам, что они решили зазимовать там и построили себе большие деревянные дома. И в реке, и в озере водилось вдоволь лосося, да такого крупного, какого они раньше и не видывали. Это был поросший густыми лесами край и столь благодатный, как они скоро увидели, что даже не надо было запасать на зиму корм скоту: морозов зимой не бывало, и трава почти не вяла. И они заметили, что дни здесь не так различались по длине, как в Гренландии или Исландии, и поняли, что страна эта находится не только западнее, но и южнее родных им северных островов [179]

.

Освоив и обжив местность у реки и озера, Лейв принял решение, что следует изучить новую землю поподробнее и углубиться дальше в ее неизведанные просторы. Собрав своих спутников на совет, он сказал им:

– Я хочу, чтобы мы разделились на две группы и разведали этот край. Пусть поочередно половина из нас остается дома, а другие изучают окрестности этой земли. Но при этом слишком далеко заходить не следует, ибо мы не знаем, какие опасности нас могут подстерегать в этом неведомом краю, поэтому к вечеру всем нам следует обязательно возвращаться в наш лагерь и держаться вместе.

Страна Винограда

Как-то вечером, когда очередной отряд вернулся в лагерь, выяснилось, что пропал один человек. Это был тот самый Тюркир, южанин из Сурдрики. Лейв был очень огорчен его пропажей. Тюркир был его лучшим другом, и, поскольку он был гораздо старше его по возрасту, Лейв очень уважал его и видел в нем второго отца. Лейв выбранил спутников Тюркира за то, что они недоглядели за ним, и отправился на его поиски, взяв с собой двенадцать человек.