Большая книга скандинавских мифов: более 150 преданий и легенд

Но едва они вышли за ограду лагеря, как увидели, что Тюркир уже сам идет к ним навстречу. Увидев, что его старший товарищ цел и невредим, Лейв облегченно перевел дух. Но от него не скрылось, что Тюркир ведет себя довольно-таки странно.

Лейв сразу увидел, что Тюркир, его воспитатель и старший товарищ, чересчур весел. У Тюркира был крутой лоб, живые глаза и маленькое лицо. Это был человек небольшого роста и невзрачный на вид, но при этом он считался мастером на все руки. Обычно он бывал довольно серьезен, а на этот раз вращал глазами и корчил разные потешные рожи. Увидев все это, Лейв сказал ему:

– Почему ты так поздно, отец, и почему отстал от других?

Но в ответ Тюркир, продолжая корчить рожицы, стал лопотать на своем родном наречии, которого никто из северян не мог понять. Только через какое-то время он наконец начал приходить в себя и заговорил на северном языке:

– Я зашел немного дальше всех и слегка заплутал, но зато у меня есть что рассказать вам. Ведь я нашел виноградную лозу и виноград!

– Это правда, отец? – спросил Лейв.

– Еще бы! – сказал Тюркир. – Ведь я родился там, где вдоволь и виноградной лозы, и винограда! Вот я на радостях и объелся его, и даже захмелел, как видишь, с непривычки, ибо давно уже не доводилось мне отведать этого лакомства!

На следующее утро Лейв и его люди отправились туда, где побывал Тюркир, и увидели местность, в изобилии поросшую виноградной лозой. И тогда Лейв сказал своим людям:

– Теперь у нас будет два дела: одна команда будет собирать виноград и резать виноградную лозу, а вторая – рубить деревья, чтобы заготовить строевой лес. Когда заготовим все это и загрузим наш корабль, поплывем обратно. Думаю, что когда мы прибудем в Гренландию или Исландию, то наш товар найдет там хороший сбыт.

И это была правда – ведь в Исландии, а уж тем более в Гренландии, нет ни леса, из которого можно строить дома, ни уж тем более винограда, из которого можно было бы сделать вино.

Этим они и занялись. Говорят, что их корабельная лодка была вся доверху заполнена виноградом, а корабль загружен лесом, который они нарубили в этой благодатной стране. Весной они приготовились к плаванию и отбыли, а после долгого плавания на северо-восток достигли берегов Гренландии. Лейв назвал найденную им страну по тому, что в ней было самого хорошего: она получила название Виноградной Страны, или Винланда.

Исландские гости

В то время в Исландии жил зажиточный человек, которого звали Торфинн Карлсефни. Карлсефни часто ездил в торговые поездки и слыл хорошим купцом. И вот как-то летом он совместно с другим купцом по имени Снорри снарядил корабль и направился в Гренландию, и с ними на их корабле было сорок человек. К их экспедиции присоединился корабль торговца по имени Бьярни, и в его команде также было сорок моряков. Оба корабля вышли в море и после продолжительного плавания достигли берегов Гренландии, где купцов радушно встретил Эйрик Рыжий, который организовал для них ярмарку и созвал на нее людей со всего острова.

Между исландскими купцами и гренландцами завязалась оживленная торговля. Довольные столь удачной поездкой, купцы предложили столь радушно встретившему их хозяину взять из их товаров все, что ему хочется, а Эйрик не уступил им в щедрости, пригласив людей с обоих кораблей к себе домой на зимовку. Купцы приняли приглашение и поехали с Эйриком. Их товары были перевезены на хутор Эйрика, который назывался Крутой Склон и где было вдоволь больших и хороших клетей для хранения.

Купцы остались очень довольны зимовкой у Эйрика. Эйрик рассказал купцам о путешествиях своего сына Лейва в новые земли на западе. Много разговоров было в ту зиму на Крутом Склоне о том, что надо бы заново разыскать Виноградную Страну, где можно найти отличные угодья. И кончилось все тем, что Карлсефни и Снорри вновь снарядили корабль и решили следующим летом искать Виноградную Страну.

Удивительные берега

В это путешествие за Снорри и Карлсефни, конечно же, увязался и их спутник Бьярни, и Эйрик дал ему в подмогу своего человека, которого все звали Торхалль Охотник.

Этот самый Торхалль долгое время ходил с Эйриком летом на промысел и выполнял все его важные поручения. Он был высок ростом, черен и некрасив. Был этот охотник уже в летах, и нрав у него был тяжелый и нелюдимый. Торхалль был хитер, молчалив, но сварлив, если открывал рот, и всех вокруг он подначивал и задирал либо же подбивал на недобрые дела. К тому же он был закоренелый язычник и чуждался новой христианской веры, с тех пор как она пришла в Гренландию. Все его недолюбливали, но Эйрик всегда с ним дружил и ценил его за то, что, несмотря на все свои многочисленные недостатки, это был прекрасный охотник и следопыт, являвшийся незаменимым помощником в путешествии по диким и незаселенным местам.

Итак, они присоединились к Карлсефни. Большинство на их корабле были гренландцы, а всего на кораблях было сто сорок человек.