Четверо Благочестивых. По обе стороны закона

«Пинкертон, Чикаго. Комиссару столичной полиции, Скотленд-Ярд, Лондон.

Предупредите Рамона, что „Четверо“ никогда не нарушают обещания. Если они угрожали убить определенным способом в определенное время, они будут пунктуальны. Тому у нас есть доказательства. После смерти Андерсона за окном его комнаты была найдена небольшая записная книжка, явно потерянная одним из них. Она была почти пуста, лишь три страницы исписаны убористым почерком. Эта запись была озаглавлена „Шесть методов казни“. На книжке стояла пометка „С“ (третья буква английского алфавита). Предупредите Рамона, что ему не стоит делать следующего: пить кофе в каком бы то ни было виде; вскрывать письма или пакеты; пользоваться мылом, которое не было изготовлено под присмотром надежного агента; пребывать в помещении, которое не находится под круглосуточным надзором офицера полиции. Обыщите его спальню, убедитесь, что нет возможности провести в нее ядовитый газ. В помощь высылаем двух человек на „Лукании“[31]».

Детектив замолчал. Он знал, что это предложение не было в каблограмме последним. За ними шел зловещий постскриптум:

«Но боимся, что они прибудут слишком поздно».

— И что вы думаете? — спросил государственный муж.

— Что нужно прислушаться к советам Пинкертона, — ответил детектив. — Американцы не станут говорить зря. Их предупреждение основывается на фактах, поэтому я и посчитал это послание таким важным.

Тут снова раздался громкий стук в дверь, и, не дожидаясь приглашения, в кабинет ворвался личный секретарь министра. Он размахивал газетой.

— Вы только взгляните! — с порога закричал он. — Вот, почитайте! «Четверка» признает неудачу…

— Что?! — воскликнул детектив и выхватил у него газету.

— Что это значит? — резко спросил сэр Филипп.

— Только то, сэр, что эти мерзавцы, кажется, опубликовали статью о своем «предназначении».

— Что это за газета?

— «Мегафон». Когда они забирали Тери, ее редактор попросил человека в маске написать о себе статью, и они это сделали! Вот она, тут они признают свою неудачу и… и…

Фалмут, уже успевший просмотреть статью, оборвал бессвязную речь возбужденного секретаря.

— «Во что верят „Четверо благочестивых“», — прочитал он. — И где же тут признание в неудаче?

— Посередине колонки, я отметил абзац… Вот! — и молодой человек ткнул в страницу дрожащим пальцем.