Читаем Чудеса мира (Аджа’иб ад-дунйа) полностью

Чудеса мира (Аджа’иб ад-дунйа)

...[654] — большой город. Его товары: светильники, хворост, паласы, мечи из закаленной стали, кожаные коврики, разноцветный бисер.

“510”

...[655] — большая густонаселенная благоустроенная область. В ней много лесов, приятно пахнущая корица[656], турецкая гвоздика, лен[657], ткани из тонкой шерсти[658], так что два [отреза] продеваются в одно кольцо.

“511”

...[659] — город, основанный Нухом, мир ему.

“512”

...[660] — большой город в Туркестане. Вокруг него на ходятся еще три города. Названия этих городов ...[661].

“513”

...[662]— обширная и протяженная страна. Говорят, она простирается на 10 тысяч фарсахов. В ней находится много городов, и она требует пространного описания. Некоторые из городов будут упомянуты в данной книге.

“514”

...[663] - город в Хорасане. Его товаром являются красивые покрывала.

“515”

...[664] — город на границе Туркестана с множеством базаров. Там попадаются любые товары, в том числе рабы, меховые изделия, отличные кони.

“516”

Са'ирд[665] — красивый, благоустроенный, густонаселенный город, однако крепостной стены у него нет. Его товары: кишмиш (В тексте: ***, по-видимому, вм. ***) (?), красивые джурабы, /208б/ рыжие шапки.

“517”

Синджар[666] - красивый город, [в нем] много садов и огородов.

Его товары: гранаты, хороший виноград, оливки, инжир, синджарские вязы. Гранаты там необычайно крупные, называют их...[667]

; есть [также] черный кишмиш и вкусные орехи фундук.

“518”

Сус[668] — город в Хузистане.

Его товары: красивые сусские ткани, сахарный тростник, финики, множество фруктов.

Погода жаркая и влажная, у местных жителей желтый цвет лица; они набожны и раздражительны.

“519”

Сахил[669] - область на берегу моря франков. Местный правитель с того времени, как Кудс попал в руки мусульман, платит харадж багдадскому халифу. Когда франки и румы поднимают восстание, они открыто помогают [им]. Наш пророк Мухаммад-Избранник, да благословит Аллах его и его род, изволил сказать: "На Побережье будут войны до дня Страшного суда!" Это — доказательство того, что все прибрежные территории подчинятся мусульманам и те кафиры большей частью придут [под их власть]. Малик Салах ад-Дин, когда он брал Кудс, мог бы отнять у них все Побережье. Изречение Пророка было ему неизвестно. Когда спустя какое-то время /209а/ ему прочли его, он сказал: "Господь преславный, посмотри на чудеса нашего Пророка! Если бы я завладел всем Побережьем, войны исчезли бы из той местности!"

Товары Сахиля мы упомянули при [описании] тех городов, что находятся там[670].

“520”

Самсун[671] — красивый и зеленый город в Руме на берегу моря, среди леса. Там взимали пошлину; народ недостойный.

Товары его: лен, фрукты, белки.

“521”

Сукутра — остров, [находящийся] между Суданом и Индией.

Его товаром [является] сукутрское алоэ.

“522”

Сурмари — город на границе Армении, расположенный на высоком склоне на берегу Аракса. В той области нет более укрепленного места, чем это. Вне города находятся здания, базары, дома. [Это] — местожительство тюрков. Там всегда обилие благ. Население его — мусульмане, смелые и отважные борцы за веру. Кругом города, все держат тюрки.

[Его товары]: беговые лошади, попоны во весь круп [коня], колчаны, костяные ножи, молитвенные коврики, красивые цветные попоны, овцы, коровы, топленое масло, мед, приятное вино.

Жители [Сурмари] любят пить вино, красятся хной, однако выполняют намаз.

“523”

Саба' и Сайр — два небольших города[672]. Их товар: лавровые ягоды (?).

“524”

Саламийа[673] - город на краю Сирийской пустыни. /209б

/ О его товарах я уже рассказывал. Жители его - необычайно красивой внешности.

“525”

Синдан - город в Индии[674] на берегу океана, среди огромного леса. Население его большей частью монахи, живут на деревьях, с [другими] людьми общаются мало. Наш пророк Мухаммад-Избранник, да благословит Аллах его, его род и да ниспошлет мир, запретил своему народу монашество и уход в горы и сказал: "Вместо этого они пусть идут на священную войну".