Чудеса мира (Аджа’иб ад-дунйа)

Его товары: бобер, соболь, 'атаби. [Так] называют ткань, ежедневно для нее заново составляют трафарет рисунка; нигде в мире нет ткани 'атаби такой приятности [Оттуда же] хорезмские одеяла, которые снизу подбивают шелком, кольчуги, конские доспехи, мерлушка, лечебный камень, приятные фрукты, сладкие дыни. Говорят будто семена дынь насаживают на корень верблюжьей колючки[580] [Когда созреет], дыню вырывают с корнем [растения] В сезон [созревания] дынь ежедневно привозят в Хорезм до ста тысяч повозок, груженных дынями, и все раскупают.

“452”

[Хваш][581] - большой город. Там в ущелье находится темная пещера. В ней добывают нашатырь и продают [его]. [Нашатырь] - товар того места.

“453”

[Хузистан] - богатая и благоустроенная область

Земля в ней мягкая, много проточной воды; морозов там не бывает. [В Хузистане] выращивают сахарный тростник оттуда его развозят по всему миру, /202б/ и варят сахар[582].

“454”

[Хутталан][583] расположен в Мавераннахре. Его товары: лошади с легким ходом, хороший войлок прочная коновязь; там находится рудник по [добыче] золота.

“455”

...[584] - приятная область, народ [в ней] честный. У них много садов.

Товары: персики, абрикосы, необычайно вкусные грецкие орехи.

“456”

[Хабис][585] - город [в Кирмане]. Говорят, в городе не бывает дождей, за городом же дожди идут. Там встречается дерево, древесина которого не горит в огне.

“457”

...[586] — город на берегу реки.

Его товары: рыжие и чернобурые лисицы, рыбий клей, рабы и рабыни.

“458”

[Ал-Хазар][587] — это область, населенная евреями. В ней — четыре тысячи садов. Правители [области] — потомки Бахрама Чубина, их называют [каганами].

“459”

[Ханфу][588] - город на берегу моря. [Его жители] живут за счет того, что, когда туда приходят [торговые] суда, они взимают с [привезенных] товаров пошлину — 'ушр.

“460”

Хансар — небольшой город в области Исфахана. Погода в нем приятная.

“461”

...[589] — это труднодоступная область среди гор и лесов, относится к Аррану. [Ее жители] — армяне. Люди Абхаза называют их правителя тагавер. Абхазцам они /203а/ не повинуются[590], у них сильная крепость. Господин государь ислама Музаффар ад-Дунйа ва-д-Дин в 611/1214-15 г. совершил набег в глубь ущелья. Его войско вышло победителем. Они учинили всеобщую резню, привезли рабов и много военных трофеев, а дома и жилища тех язычников все сожгли; стало очевидным полное величие [государя].

Местные товары: приятное вино, ароматные яблоки, виноград и хорошие, сладкие гранаты.

“462”

..[591]

- это город на границе Ирака в направлении к Хорасану. В нем находятся искусные золотых дел мастера, они делают прекрасные перстни. Оттуда вывозят белый, мягкий хлопок в большом количестве.

“463”

Хата. Нет в мире народа красивее их, на их теле не бывает волос. Они владели городами Мавераннахра. Великий султан Мухаммад б. Текеш полностью истребил их и отобрал у них все клады на земле[592]. Та сторона очистилась от них, так что вокруг не встретишь ни одного мужа-[кара] китая.

Раздел "дал"

“464”

Дамаск. Это большой город, столица Сирии; погода благоприятная, хорошая питьевая вода.

Асма'и говорит: "Земной рай — это Дамаск"[593]. Димашком[594] звали /203б/ царя, который построил Дамаск: малик Димашк б. Кафи[595] б. Малик б. Арфахшад б. Сам б. Нух б. Малик.

Соборная мечеть Дамаска — [одно из] чудес света. Она необычайно богато убрана, в ней сделан ящик, показывающий время и часы, колонны мечети покрыты эмалью. Ежедневно падишаху выдают один миллион червонного золота динаров от пожертвований на благочестивые дела, [собираемых] в той мечети, остальные деньги расходуют на дела мечети. Говорят, проживи человек в Дамаске сто лет, все равно каждый день он увидит в нем что-нибудь новое, чего не видел прежде. Во всем том городе нет мужей некрасивых, раздражительных.

Там находится могила 'Айши и ханака суфиев (?)[596]. Это — та ханака, которая никогда не оставалась без святых. Мы имеем в виду суфиев ханаки.

В Дамаске есть постройки, которые не встретишь нигде в целом свете, дворцы, водоемы.

Там попадаются товары со всего мира; [жители] — искусные ремесленники. Дамасские медные изделия вывозят в разные местности. [В Дамаске] делают хорошие луки. У [всех] государей Вселенной есть [дамасские] луки, они охотно приобретают их.

[Другие товары]: лен, фута, красивые покрывала, белый кристаллический сахар.

Говорят, что в Дамасской соборной мечети есть оружейный магазин, /204а/ какого нет ни у одного правителя[597].

“465”

[Дункула][598] — город на берегу Нила. Там в центре земли есть серебро. Местный народ намывает землю и находит изумруды. Знатоки разного рода метаморфоз утверждают, что изумруд — это смесь, которую приготовили алхимики. По этой причине говорят, что никто никогда не видел аджамского[599] изумруда. Если бы он был естественного рудникового [происхождения], его бы [название] было также "аджами".

“466”