Чудеса мира (Аджа’иб ад-дунйа)

[Димйат][600] — большой город в Египте, обнесен сильно укрепленным валом, место святое.

Его товары: димйатские ткани, 'алам из шелка, расшитый золотом (?), тонкое полотно, лен, насафи (?), тонкие покрывала.

“467”

...[601]. Это — красивый город, [в нем] много фруктов, климат жаркий.

Его товары: лимоны, [плоды других] цитрусовых.

“468”

[Дарабджирд][602] — город в Фарсе, обнесен большим рвом. В нем растут водоросли, которые цепляются к каждому, кто войдет в ров, и тот с трудом сможет освободиться от них.

“469”

Дабаванд — благодатная местность между Ардабилем, Багдадом и Балхом[603]. [В ней] много проточной воды, область приятная.

Местные товары: парчовые ткани (?)[604].

“470”

...[605]. Это - большой город в Индии, в нем обилие базаров.

Его товары: амбра, камфара, павлины и попугаи.

“471”

...[606] - город в Кухистане. Талут, мир ему, происходил оттуда. Да'уд, /204б/ мир ему, молился за них.

“472”

...[607] относится к Хорасану со стороны Ирака. Климат жаркий, много фруктов. Его товары: шелк.

“473”

...[608] — почитаемое место, имеет сильно укрепленную крепостную стену. Маслама[609] б. ' Абд ал-Малик[610] оттуда. Тогда, когда правитель Дарбанда собирает войско, вся знать и ремесленники[611] города и области надевают оружие и седлают [коней].

Местные товары: лавровые ягоды, шагрень, бобер, фиалки, белки, тюркские рабы и рабыни.

“474”

Дамган - город, относящийся к Хорасану. Там постоянно дуют ветры[612]

, проточная вода, много зелени[613]. Местные товары: дамганские красивые покрывала.

“475”

...[614] — древний большой город, имеет цитадель. Говорят, что неприступнее ее нет цитадели во [всем] мире, она окружена глубоким рвом. Во [рву] всегда есть рыба. Внутри цитадели, где бы ни вырыли колодец [глубиной] в 5 локтей, всюду выступает вода. Область обширная, селения большие и богатые, много проточной воды, хорошие пастбища. Там живет большое число тюрков.

Его товары: овцы, лен, шерсть, нежные зимнего сорта дыни.

У населения желтый цвет лица — они все /205а/ страдают водянкой.

“476”

...[615] — два города. Там живут мусульмане, однако [города] остались во владении грузин.

“477”

...[616] — небольшой город в Азербайджане, [в нем] много садов, проточной воды.

Его товары: миндаль, фрукты.

“478”

...[617] — небольшой город в Ираке.

“479”

Дийар Бакр — большая страна, в ней находятся огромные города. Говорят, [протяженность] Дийар Бакра — от Мосула до Халаба.

“480”

...[618]. Это — город в пределах Йемена. Говорят, такой красоты женщин, как там, нет нигде во всем мире.

Раздел “зал”

“481”

Зат ал-Азлаф[619]. Это был город вблизи Мисра. Его называют Кур Сунба. В нем был удивительный минарет, в настоящее время он разрушен. И Аллах знает [лучше] (?).

Раздел “ра”

“482”

Рум. Это — обширная и благоустроенная страна[620]; блага обильные, большие города, благоприятный климат, пригодная [для питья] вода. В Руме повсеместно владеют четырьмя языками: греческим, персидским, турецким, армянским. Они содержат много скота разного рода. Румских баранов развозят по всему свету, румские кони - отличные бегуны; верблюды — скороходы, много тюркских и румских рабов и рабынь; в изобилии там встречаются бобры, анютины глазки, фиалки, белки, соболь, /205б/ [которых] туда привозят по морю.

Товары [Рума]: атлас, много льна, банные простыни, парча, ткани с золотой нитью, золотое и серебряное шитье, шторы, паласы, войлок. Там находятся золотые и серебряные рудники; много музыкантов, хорошее, приятное вино.

“483”

[Румийа][621]

— огромный город. Говорят, [это] столица франков. Там находится несколько тысяч крестов, усыпанных драгоценными каменьями и позолоченных. Там ткут разных сортов атлас и шьют царские одежды; хорошо владеют живописью. Такой густоты и золотистости краски, как готовят там, не умеют делать больше нигде. Народ отважный, во время боя они надевают на себя тяжелые доспехи.

“484”

[Ра'с ал-'Айн][622] — город в местности, прилегающей к Евфрату. Там выступают из земли триста источников. Говорят, у подавляющего большинства из них не определить глубину.

Его товары: различные фрукты, красивые медные изделия, очень хорошие оливки.

“485”

...[623] — благоустроенная область, почвы мягкие. Ее товары: шафран, разнообразные фрукты.

“486”

Ракка — город в Сирии. Там произвели учет земли и узнали [размеры] полей.

Ее товар: отличное раккское мыло.

“487”

Рей — большой город; на его окраине находится цитадель, ее название — Табарак. Временами она благоустроена, временами бывает разрушена[624]. Область [Рея] просторна /206а/ и благодатна, там множество садов, погода жаркая; кварталы узкие и темные. В прошлом город находился во [владении] карматов[625]. Султан Махмуд отобрал его у них, а их всех убил и явил истинную веру[626].