Чудеса мира (Аджа’иб ад-дунйа)

Его товары: [ткань] 'атаби, каменные котлы, деревянные изделия в большом количестве: деревянные блюда, чаши, ларцы, самшитовые гребни; тегеранские кисло-сладкие гранаты, айва, яблоки, груши, персики, разновидность беловатого винограда продолговатой формы[627], лох, хлопок. Зимой все базары полны фруктов, зелени, душистых трав, фиалок. Разговорный язык [жителей] приятный и красивый. Асма'и говорит: "Рей — невеста земного мира". Говорят, ежедневный доход [Рея] составляет тысячу червонных динаров; тюркские рабы, арабские скакуны[628].

“488”

...[629] — город в Индии. Его товары: камфара, хорошее алоэ, сандал, китайский тонкий узорчатый шелк.

“489”

[Руха][630] — город вблизи Харрана. Погода и товары в нем точно такие, как в Харране.

“490”

...[631]. Это — город в Дийар Бакре.

Его товары: шерстяные изделия и тонкие...[632].

“491”

[Рам Хурмуз][633] — это местность в Хузистане. Местный товар: приятный шелк.

“492”

[Рус][634]- большая страна, в ней много людей, они — светловолосые, дерзкие, кровожадные и глупые. Местные /206б/ товары: доспехи, ремни, русский лен и русская пряжа (?) известны; [оттуда] — большое число рабов и рабынь.

Раздел “за”

“493”

Зарандж - большой город; дома в нем имеют купольные перекрытия. Если застлать потолки досками, они все сгниют. Тайну этого знает лишь Всевышний, да станет великой его слава!

“494”

Завра — город на берегу Тигра, в настоящее время он разрушен. Говорят, Багдад построили на том самом месте, где был Завра.

“495”

...[635] - небольшой городок в Ираке, расположенный среди песков. Население города держит большое количество мулов и занимается перевозкой грузов на них и сдачей их внаем.

“496”

...[636]— большой город в Хорасане, область его большая, блага обильны. В нем живет темный и экзальтированный народ.

“497”

...[637]

. Это — большой город; народ [в нем] набожный и старательный.

Его товары: льняные ткани, жаровни, светильники, сковородки, ковши из железа, подковы, лук, тетивы.

“498”

[Занг][638] — большая область, народ веселый, любящий развлечения. Говорят, зиндж, выйдя за пределы [своей] области, приходит в состояние крайнего возбуждения.

Его товары: золотые кинжалы, камфара, сандал, краска индиго, имбирь, турецкая гвоздика, длинный перец, черные рабы и рабыни.

“499”

[Забид][639] — большой город, столица /207а/ Йемена.

Его товары: шелковые шторы, рабы и рабыни, алоэ, амбра, сердолик, дубленая кожа, перстни, хорошие слуги.

“500”

[Завах][640] — город на территории Систана. Шейх Калан-дарийан был [родом] оттуда. Его имя — шейх Хайдар Завах. Он поселился в горах, и эти бедные люди, которые скитаются по свету, стали его последователями[641]. Они почитают шейха Хайдара, слепо преданы ему.

“501”

...[642] - большой город, в нем - 80 кварталов. Говорят, каждый квартал как целый город. Там находится могила Адама, мир ему.

Его товары: золото, яхонт, алмазы. Говорят, там золото все равно что обычные деньги, а алмазы ценятся как золото.

“502”

...[643]. Это — большая страна. [Мужчины] носят огромные головные уборы как корзины, сделанные из бумаги. Верх у них твердый с выступами, на каждый из [которых] привязывают красный платок.

Товары: латунные или медные изделия, корзины, джутовые веревки, хурма, сушеная рыба.

Раздел “син”

“503”

Самарканд - большой город в Мавераннахре, местопребывание царей. Построил [его] Искандар. Тюрки говорят -Самарканд, то есть деревня, селение. Вокруг Самарканда на 12 фарсахов тянутся сады, огороды и луга; проточная вода. /207б/ В городе также обилие проточной воды, много садов и мельниц. Говорят, в городе собирают столько зерна и фруктов, что их бывает достаточно для всего [населения] города. Взял Самарканд у неверных Са'ид[644] б. 'Ус-ман[645]. Он заполучил несметные богатства, сжег идолов. Говорят, [всех] идолов было 90 тысяч[646]. Жители Самарканда - люди храбрые, покровительствуют наукам.

Там попадаются товары со всего Туркестана и Хорезма. Встречаются хорошие медные изделия, шелковая самаркандская бумага, красивое тонкое полотно.

“504”

...[647]. Это — приятный город, [в нем] — вкусные плоды; народ талантливый, благородный, расчетливый.

Его товары: лютни, танбуры, арфы, бубны, хорошее вино, выносливые животные.

“505”

...[648]. Это — город. Его товары: кирбас, хорошие сапоги; [там] отличные, стреляющие на большое расстояние лучники.

“506”

...[649] — город, в котором в месяце тире[650] появляются первые цветы, свежие фрукты. Одновременно начинается несвоевременный снегопад. Погода бывает разной.

“507”

...[651] — приятный город. Его товары: стройные, с легким ходом кони, хорошие стрелы, красивый белый тополь[652], рабы, длинноволосые красивые рабыни.

“508”

/208а/ ...[653] — город в Хорасане. Местные товары: женские украшения, красивая парча, хорошие двугорбые верблюды, поваренная соль, овечий сыр.

“509”