Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро. Жизнь и эпоха

• Compendium of Sadhanas, Wyl. sGrub thabs kun btus («Собрание садхан») – собрание основных садхан и других текстов практик традиции сакья, составленное Джамьянгом Кхьенце Вангпо и его учеником Джамьянгом Лотером Вангпо.

• Compendium of Tantras, Wyl. rGyud sde kun btus («Собрание тантр») – обширное собрание учений и линий передачи всех школ тибетского буддизма, составленное Джамьянгом Лотером Вангпо.

• Compendium of Vajra Wisdom, Wyl. Ye shes rdo rje kun las btus pa («Собрание ваджрной мудрости»).

• Commentary on Valid Cognition, санскр. Pramānạ vārttika, Wyl. Tshad ma rnam ’grel («Комментарий к „Достоверному познанию“»).

• Complete Gathering of Terchen Lerab Lingpa, Wyl. Yongs rdzogs ’dus pa («Полное собрание Терчена Лингпы»).

• Confession and Restoration of Vajrayana Vows, Wyl. sNgags kyi gso sbyong («Признание нарушения обетов ваджраяны и их восстановление») – садхана для практики очищения нарушенных обетов ваджраяны, которую обычно выполняют для усопших.

• Confession of Downfalls, Wyl. lTung bshags («Признание нарушений») – другое название текста «Сутра трёх собраний», санскр. Trīskhandhadharmasūtra; Wyl. Phung po gsum pa’i mdo.

• Consort Practice, Wyl. Yum ka («Практика супруги мудрости») – краткая версия практики садханы «Супруга мудрости – Царица Великого блаженства».

• Consort Practice: The Queen of Great Bliss, Wyl. Yum ka bde chen rgyal mo («Супруга мудрости – Царица Великого блаженства») – практика дакини в мирной форме из терма Джигме Лингпы.

• Cutting One Liberates All, Wyl. rDzogs chen chig chod kun grol («Дзогчен – одно, освобождающее всё»).

• Cutting Through: Self-Liberation from Fixation, Wyl. gCod ’dzin pa rang grol («Чод – самоосвобождение от цепляний») – из цикла учений по чод До Кхьенце Еше Дордже.

• Dakini Free of Self, Wyl. bDag med ma («Дакини, свободная от цепляния за „я“»).

• Dakini’s Oral Transmission Lineage of Chakrasamvara, Wyl. bDe mchog mkha’ ’gro snyan brgyud («Устная линия передачи дакини тантры Чакрасамвары»).

• Dark Red Fierce Deity, Wyl. gTum drag dmar nag («Тёмно-красное свирепое божество») – практика традиции сарма.

• Direct Exposition of the Dharmata, Wyl. Chos nyid dngos bstan («Прямое объяснение дхарматы»).

• Dispelling the Faults of Samaya Defilements, Wyl. Dam grib nyes sel («Устранение изъянов загрязнения самайи»).

• Drolma Yuldok, Wyl. sGrol ma g.yul zlog – практика Тары, предотвращающая нападение.

• Drolö from the Heart Practice, Wyl. Thugs sgrub gro lod («Дроло Сущностной практики»).

• Drop That Embodies All Secrets, Wyl. Thig le gsang rdzogs («Тигле, заключающее в себе все тайны»).

• Drubgyal Tsepakme, Wyl. Grub rgyal tshe dpag med («Друбгьял Цепагме») – практика Амитаюса, составленная Тангтонгом Гьялпо.

• Druptab Gyatsa, One Hundred Sadhanas, Wyl. sGrub thabs brgya rtsa («Друбтаб Гьяца – собрание ста садхан») – сборник садхан, составленный Друбтабом Кунту.

• Eight Deities of Gur, Wyl. Gur lha brgyad («Восемь божеств Гур»): божества Гур Махакалы – дхармапалы, которые охраняют учения Хеваджры и тех, кто их практикует.

• Eight Great Deities of the Peaceful and Wrathful Sugatas, Wyl. bDe gshegs zhi khro sgrub pa sde brgyad («Восемь великих божеств мирных и гневных сугат»).

• Embodied Realization of the Three Roots, Wyl. rTsa gsum dgongs ’dus («Единая реализация трёх корней»).

• Embodied Realization of the Yidam Deities, Wyl. Yi dam dgongs ’dus («Единая реализация божеств-йидамов»).

• Embodiment of All the Buddha Families: Lotus Bud, Wyl. Rigs ’dus padma’i myu gu («Воплощение всех будда-семейств – Росток Лотоса»).

• Embodiment of the Guru’s Realization, Wyl. bLa ma dgongs ’dus («Воплощение реализации гуру»).

• Embodiment of the Three Jewels, Wyl. dKon mchog spyi ’dus («Воплощение Трёх драгоценностей») – сокровище терма, обнаруженное Ригдзином Джацоном Ньингпо.

• Embodiment of the Three Kayas, Wyl. sKu gsum rigs ’dus («Воплощение трёх кай»).

• Embodiment of the Three Roots, Wyl. rTsa gsum spyi ’dus («Воплощение Трёх корней»).

• Essence of Liberation, Wyl. Grol thig («Сущность освобождения») – сокращённая форма учения из цикла «Самоосвобождающая реализация сущности освобождения», входящего в терма Шераба Осэра.

• Essence of the Definitive Meaning, Wyl. Nges don snying po («Сущность окончательного смысла») – терма, обнаруженное мастером традиции кагью Джацоном Ньингпо.

• Essence of the Wisdom of Manjushri Tantra, Wyl. ’Jam dpal ye shes snying po’i rgyud («Сущность мудрости тантры Манджушри») – одно из терма ума Пемы Осэла Донгага Лингпы, которое было заново обнаружено Джамьянгом Кхьенце Чокьи Лодро.

• Explanation of the Lamdre View, Wyl. Lam ’bras lta khrid («Объяснение воззрения ламдре»).

• Explanatory Tantra Gur, Wyl. bShad rgyud gur («Поясняющая тантра Гур»): об этой тантре часто говорят, что это «Ваджрапанджра-тантра», или «Тантра ваджрного купола». Это одна из основных тантр цикла Хеваджры – «Хеваджра-тантра», «Ваджрапанджра-тантра» и «Самбхути-тантра».

• Extracting the Pure Essence, Wyl. Dwang ma bcud ’dren («Извлечение чистой сущности»).