Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро. Жизнь и эпоха

• Avalokiteshvara Resting in the Nature of Mind, Wyl. Thugs chen sems nyid ngal gso («Авалокитешвара, пребывающий в природе ума») – одно из самых известных терма Джамьянга Кхьенце Вангпо.

• Avalokiteshvara Who Stirs the Depths of Samsara, Wyl. ’Khor ba dong sprugs («Авалокитешвара, сотрясающий глубины сансары»).

• Avalokiteshvara with a Hundred Lotuses Who Stirs the Depths of Samsara, Wyl. Dong sprugs padma brgya ldan («Авалокитешвара с тысячей лотосов, сотрясающий глубины сансары»).

• Avalokiteshvara: Ocean of Victorious Ones, Wyl. Thugs rje chen po rgyal ba rgya mtsho («Авалокитешвара – Океан Победоносных»).

• Avalokiteshvara: Self-Liberation from Suffering, Wyl. Thugs rje chen po sdug bsngal rang grol («Авалокитешвара – самоосвобождение от страдания»).

• Avalokiteshvara: The Gathering of the Innermost Essence, Wyl. Thugs rje chen po yang snying ’dus pa («Авалокитешвара – собрание внутренней сущности»).

• Avalokiteshvara: The Lord of the Dance, Wyl. padma gar Dbang («Авалокитешвара – Повелитель Танца»). Садхана, в которой основным божеством является Пема Гарванг.

• Bhurkumkuta, Wyl. sme brtsegs («Бхуркумкута»).

• Black Dzambhala, санскр. Jambhala, Wyl. Dzam bha la nag po («Чёрный Дзамбала») – посвящение.

• Black Garuda, Wyl. Khyung nag po («Чёрный Гаруда») – посвящение.

• Blazing Vajra Vajrapani, Wyl. Phyag rdor rdo rje me ’bar («Пылающая Ваджра Ваджрапани») – учение терма.

• Blue Annals, Wyl. Deb ther sngon po («Голубые летописи») – текст, составленный Го Лоцавой Шоннупелом, исторический обзор различных духовных традиций Тибета.

• Body Mandala of Chakrasamvara, Wyl. bDe dril lus dkyil («Мандала тела Чакрасамвары») – традиция Дрилбупы. Дрилбупа был одним из восьмидесяти махасиддхов, достигших реализации благодаря практике Чакрасамвары. Он считается одним из предыдущих воплощений Джамьянга Кхьенце Вангпо и Джамьянга Кхьенце Чокьи Лодро.

• Bright Torch of the Innermost Essence, Wyl. sNying thig gsal sgron («Яркий светильник внутренней сущности») – практика гуру-йоги, терма ума Джамьянга Кхьенце Чокьи Лодро, обнаруженное по просьбе принцессы Деге Юдрон.

• Category of the Bodhisattva Teachings, санскр. Bodhisattvapitạ ka, Wyl. Byang chub sems dpa’i sde snod («Собрание учений бодхисаттвы»).

• Cause and Path Hevajra, Wyl. Kye rdo rgyu lam («Хеваджра – причина и Путь»).

• Chakrasamvara Called “One Who Illuminates the Hidden Meanings”, Wyl. sBas don kun gsal («Чакрасамвара – тот, кто проясняет скрытый смысл»).

• Chakrasamvara: The Inseparable Union of Buddha, Wyl. bDe mchog sangs rgyas mnyam sbyor («Чакрасамвара, нераздельный с Буддой»).

• Chandali, Long-Life Consort, Wyl. Tshe yum tsandali («Чандали – супруга долгой жизни») – практика долгой жизни супруги Амитаюса Чандали согласно терма Лингцанга Гьялпо, царя Линга.

• Clear Explanation of Kyerim and Dzogrim, Wyl. bsKyed rdzogs rnam bshad («Ясное объяснение стадий кьерим и дзогрим») – учение, связанное с Калачакрой.

• Collected Teachings on Vajrayogini, Wyl. mKha spyod be’u bum («Собрание учений Ваджрайогини»).

• Collected Topics of Logic, Wyl. bsDus grwa («Собрание учений по логике») – подготовительный текст, посвящённый логике, для начинающих практикующих, обучающихся в основном в центрах традиции гелуг.

• Collection of Tantras, Wyl. rGyud ’bum («Собрание тантр») – собрание тантр школы ньингма.

• Combined Guru Yoga of Guru Rinpoche and the Three Bodhisattvas, Wyl. Guru rin po che rigs gsum sems dpa’ dang ’brel ba’i bla sgrub («Гуру-йога Гуру Ринпоче, объединённая с гуру-йогой трёх бодхисаттв»).

• Combined Practice of the Assembly of Kilaya Deities, Wyl. Phur pa bsdus pa’i dril sgrub («Объединённая практика собрания божеств Килаи»).

• Combined Practice of the Four Deities, Wyl. Lha bzhi dril sgrub («Объединённая практика четырёх божеств»). Развёрнутая практика гуру-йоги традиции шангпа кагью, в которой основное внимание уделяется гуру в форме ваджрадхары.

• Combined Practice of the Three Roots, Wyl. rTsa gsum dril sgrub («Объединённая практика трёх корней») – одно из учений из терма Сангье Ламы, которое позже было заново обнаружено Джамьянгом Кхьенце Вангпо.

• Combined Practice of Vishuddhi and Vajrakilaya, Wyl. sNyan brgyud yang phur bsgrags ma («Объединённая практика Вишуддхи и Ваджракилаи») – одно из учений устной линии передачи раздела ньен гью из цикла «Семь передач» Джамьянга Кхьенце Вангпо.

• Commentary on the Root Verses of Vajrakilaya, Wyl. rDo rje phur pa rtsa dum («Комментарий к коренным строфам Ваджракилаи») – составлено Джамгоном Конгтрулом Лодро Тхае.

• Commentary on Vajrakilaya Called the “Black Collected Words”, Wyl. Phur ’grel bum nag («Комментарий к практике Ваджракилаи, озаглавленный „Собрание чёрных слов“») – знаменитый комментарий по практике Ваджракилаи, составленный Падмасамбхавой, Вималамитрой и Шиламанжу.

• Compendium of Mantras, Wyl. sNgags btus («Собрание мантр»).