Дженни Герхардт

You won't be angry with me? I know it's for the best for you and for me. I ought to do it.	Ты не сердишься на меня; так нужно.
Please forgive me, Lester, please; and don't think of me any more.	Прости меня, Лестер, пожалуйста, прости, и забудь обо мне.
I will get along.	Я как-нибудь проживу.
But I love you-oh yes, I do-and I will never be grateful enough for all you have done for me.	Но я так люблю тебя, так люблю, и вечно буду тебе благодарна за все, что ты для меня сделал.
I wish you all the luck that can come to you.	Желаю тебе счастья.
Please forgive me, Lester.	Прости меня, Лестер.
I love you, yes, I do. I love you.	Я люблю тебя.
"JENNIE.	Дженни.
"P. S.	P.S.
I expect to go to Cleveland with papa.	Я уезжаю к отцу в Кливленд.
He needs me.	Я ему нужна.
He is all alone.	Он совсем один.
But don't come for me, Lester.	Но, пожалуйста, Лестер, не приезжай за мной.
It's best that you shouldn't."	Не нужно".
She put this in an envelope, sealed it, and, having hidden it in her bosom, for the time being, awaited the hour when she could conveniently take her departure.	Дженни положила письмо в конверт, запечатала его и до времени спрятала в надежное место.
It was several days before she could bring herself to the actual execution of the plan, but one afternoon, Lester, having telephoned that he would not be home for a day or two, she packed some necessary garments for herself and Vesta in several trunks, and sent for an expressman.	Еще несколько дней она собиралась с духом, чтобы осуществить свой план, и наконец, когда Лестер однажды предупредил ее по телефону, что два-три дня не появится дома, она уложила в несколько чемоданов все самое необходимое для себя и Весты и послала за извозчиком.
She thought of telegraphing her father that she was coming; but, seeing he had no home, she thought it would be just as well to go and find him.	Она подумала было известить отца о своем приезде телеграммой, но потом вспомнила, что он живет на фабрике, и решила сама разыскать его.
George and Veronica had not taken all the furniture. The major portion of it was in storage-so Gerhard t had written.	Герхардт писал ей, что Вероника и Уильям увезли не всю мебель, часть ее сдана на хранение.
She might take that and furnish a little home or flat.	Значит, будет чем обставить небольшую квартирку.
She was ready for the end, waiting for the expressman, when the door opened and in walked Lester.	Покончив с приготовлениями к отъезду, Дженни села и стала ждать извозчика, но тут дверь отворилась и в комнату вошел Лестер.
For some unforeseen reason he had changed his mind.	В последнюю минуту он изменил свои планы.
He was not in the least psychic or intuitional, but on this occasion his feelings had served him a peculiar turn.	Он не обладал особой интуицией, но на этот раз словно почувствовал что-то.