Дженни Герхардт

Of course Mr. Kane knew who he was.	Мистер Кейн, разумеется, знает, кто он такой?
And Mr. Ross admitted fully that he knew all about Mr. Kane.	Со своей стороны, мистер Росс полностью осведомлен о мистере Кейне.
Recently, in conjunction with Mr. Norman Yale, of the wholesale grocery firm of Yale, Simpson & Rice, he had developed	Известно ли мистеру Кейну, что совсем недавно он, Росс, вместе с Мистером Норманом Иэйлом, представителем оптовой бакалейной торговли
"Yalewood." Mr. Kane knew of that?	"Иэйл, Симпсон и Райс", создал новый пригород -Иэйлвуд?
Yes, Mr. Kane knew of that.	Да, мистеру Кейну это было известно.
Only within six weeks the last lots in the Ridgewood section of "Yalewood" had been closed out at a total profit of forty-two per cent.	Еще не прошло и полутора месяцев, как последние участки в Иэйлвуде были проданы; в среднем они принесли сорок два процента прибыли.
He went over a list of other deals in real estate which he had put through, all well-known properties.	Росс перечислил еще несколько осуществленных им сделок по продаже недвижимости, о которых Лестер тоже кое-что слышал.
He admitted frankly that there were failures in the business; he had had one or two himself.	Росс откровенно признал, что в его деле бывают неудачи; он сам пострадал раза два.
But the successes far outnumbered the bad speculations, as every one knew.	Но, как известно, гораздо чаще торговля недвижимостью приносит доход.
Now Lester was no longer connected with the Kane Company. He was probably looking for a good investment, and Mr. Ross had a proposition to lay before him.	Так вот, поскольку Лестер больше не связан с компанией Кейн, он, вероятно, не прочь хорошо поместить свои деньги. Есть интересное предложение.
Lester consented to listen, and Mr. Ross blinked his cat-like eyes and started in.	Лестер согласился выслушать мистера Росса, и тот, поморгав круглыми, как у кошки, глазками, приступил к изложению сути дела.
The idea was that he and Lester should enter into a one-deal partnership, covering the purchase and development of a forty-acre tract of land lying between Fifty-fifth, Seventy-first, Halstead streets, and Ashland Avenue, on the southwest side.	Сводилось оно к тому, что он предлагал Лестеру войти с ним в долю для покупки и эксплуатации большого участка земли площадью в сорок акров, расположенного на юго-восточной окраине города и ограниченного улицами Пятьдесят пятой, Семьдесят первой, Холстед и Эшленд.
There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent.	Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго.
The city was about to pave Fifty-fifth Street.	Муниципалитет уже решил замостить Пятьдесят пятую улицу.
There was a plan to extend the Halstead Street car line far below its present terminus.	Трамвайную линию по Холстед-стрит предполагается продолжить.
The Chicago, Burlington & Quincy, which ran near there, would be glad to put a passenger station on the property.	Компания проходящей поблизости железной дороги Чикаго - Берлингтон - Куинси, несомненно, захочет построить в новом пригороде пассажирскую станцию.
The initial cost of the land would be forty thousand dollars which they would share equally.	За землю нужно заплатить сорок тысяч долларов, - этот расход они поделят поровну.