Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

89 (190)

Словно ущелия гор обрывистых,в молодости был я.

90 (223)

Цикаду ты схватил за крылышко!

91 (296)

Протягивая руку, побираюсь я.

92 (302)

Часто копишь, копишь деньги - копишь долго и с трудом,Да в живот продажной девке вдруг и спустишь все дотла.

93 (35)

Есть в доме круторогий, дюжий бык у нас, -Не гулевой, в работе очень опытный.

94 (217)

И с гривою, до кожи с плеч остриженной.

95 (37)

Такой-то вот забор вокруг двора бежал.

96-100

Эрасмонов сын, Харилай мой!Вещь тебе смешную,Любимейший друг, расскажу я:вдоволь будет смеху!Любить, хоть и очень он гадок,и не сообщаться...И шли там иные из граждансзади, большинство же...И, руки к Деметре подъявши...

С зари все за чаши схватились;в исступленье пьяном...

101 (236)

Весь заеден вшами.

102 (182)

Толпой народ валил на состязания,Батусиад вместе с ним.

103 (225)

Войди: из благородных ты.

104 (184)

Воду держала онаПредательски в одной руке, огонь - в другой.

105 (234)

Ты желчи не имеешь в печени...

106 (232)

Законам критским обучается.

107 (49, 7)

О вор, что ночью рыскаешь по городу!

108 (224)

Дрожа, как куропаточка.

109 (227)

...царь овцепитательницы Азии.

110 (23, 7-21)

На это, женщина, тебе отвечу я:"Дурной молвы не бойся. Я хочу навекТебя прославить. Будь спокойна, будет так!Ужели ж я кажусь таким беспомощным?

Я был бы негодяем, если б я тебяПредал - свою б навек я славу посрамилИ славу предков. Но поверь, что мастер яДрузьям быть другом, а врагов своих язвить,Как муравей. Одну лишь правду слышишь ты!Ю Живи и впредь в своем спокойно городе,Запятнанном мужей поступком мерзостных;Ведь ты их всех сразила боевым копьем,Стяжав навеки славу средь людей себе.Господствуй же и дальше, царствуй над людьми,Владычествуй на зависть будущим векам..."

111 (34)

Без платы не надейся переправиться!

Каллин [Переводчик: Церетели Г., Ярхо В.Н.]

Призыв к согражданам