Финикиянки

Дитя мое! Среди недугов старостьСтяжала опыт мудрый, и его530 Не отвергай, мой сын, а вразумляйся.Из демонов ужаснейший теперьТвоей душой владеет — Жажда чести.Оставь богиню эту! Правды нетВ ее устах коварных, и всечасноОна отравой сладкой напояетЦветущие семейства, города…Ты одурманен ею и не видишьДругой прекраснее ее богини,Что Равенством зовется на земле.Среди людей она так мирно правит,Друзей она и ратников роднитИ с городом связует город вольный.

В ней все: и справедливость и закон.Где нет ее — там нищета и роскошь,540 Там ненависть и слезы, униженьеИ дерзость там. И меру нам и весОна дает и числа образует;И спутница печальная ночей,И ярких дней горящее светилоИз года в год и очередь и шаг,Богине той покорны, не меняют,И нет меж ними зависти, а ты,Ты, смертный, в дележе обидишь брата?!А правда где ж, о сын мой? Или такСлепит тебя сияние престола,550 Что власть царей величием ты мнишь,Прощая ей надменные обиды?О суетность! Тебя манит, дитя,

Источник благ, и ты не хочешь видетьНа дне его мучительных забот…И что оно, богатство? Тень, названье…Да разве мудрый хочет быть богат?Мы даже не владельцы наших денег,Богам они принадлежат, богам:Хотят — дадут, хотят — опять отнимут…Одумайся ж, перед тобой престолИ родина: неужто ж предпочтешь ты560 Власть царскую спасению своих?..А если брат в бою тебя осилит[48],И дротики аргосцев отобьютУдар копья фиванского! Подумай:Тебе смотреть придется на разгромСвященных Фив, смотреть на пленниц наших

Поруганных… и, золото твое,Мечту твою омыв слезами, городТак воззовет с проклятием к тебе:О Этеокл, о злая жажда чести!

(К Полинику.)

И ты теперь послушай, Полиник:Аргосский царь услугою невеждыТебя сманил, и, как ребенок глупый,570 Ты Фивы жечь с данайцами пришел…Ну хорошо, ты отвоюешь землю, —От слова ведь не станется. А там?Какой трофей воздвигнешь ты Крониду[49]Среди полей отчизны! Да, на немПрочтут слова: "Щиты из Фив сожженныхБогам приносит Полиник фиванский".Не дай-то бог тебе, мой бедный сын,

У эллинов добыть такую славу…А если ты здесь будешь побежден,С каким лицом покажешься ты в Аргос?Что скажешь там про горы мертвых тел,Аргосских тел, оставленных в Кадмее?580 Из скольких уст укоры прозвучат:"О, жалкий брак! Из-за тебя, Адраст,Из-за твоей затеи мы погибли!"О Полиник, ты молод и горяч,И две себе теперь ты ямы роешь:Вооружишь ты Аргос на себяИль здесь среди стяжания погибнешь…А я опять вам, дети, повторю:Заносчивость безумную оставьте, —Ваш дикий спор — для Фив большое зло.

Корифей