Финикиянки

Адраст зятьям обоим обещалВ отечество вернуть их, начиная430 C меня, — и вот данайцев лучший цвет,Сильнейшие аргосцы здесь со мною;Да, грустная услуга… но онаБыла необходима… боги знают,Что не своей я волею идуНа тех, кто мне всего дороже в мире.Тебе одной, родимая, теперьНас помирить возможно, — этой распреОдна предел ты можешь положить.О мать моя, склоняя Этеокла,Себя и всех фиванцев пожалей

И сжалься над своим бездомным сыном…Я истиной избитой заключуМои слова: на свете только деньги440 Дают нам власть, вся сила только в деньгах;И если я привел сюда войска,Так оттого, что беден я, а знатныйИ нищий муж среди людей — ничто.

Корифей

Сюда идет для совещаний с братомФиванский царь — уладить их дела,Как матери, тебе, Иокаста, должно.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же и Этеокл

в вооружении и со свитой.

Этеокл

Мать, ты звала меня — я не хотелТебя ослушаться, — но, если можно,Приказывай скорее, — я спешу:Там, у ворот, свои войска повзводно[46]Располагать я начал… Столько дел…А тут ко мне явились с приглашеньем…450 Итак, ты нас задумала миритьИ лишь затем меня уговорилаВпустить в ограду наших славных стенВот этого… изменника… Не так ли?

Иокаста

(Этеоклу)

Поудержись! Поспешность не порукаЗа истину, и плавный ход речейИз мудрых уст нам кажется прекрасней…Свирепый взор и гневное дыханьеСмягчи, мой сын. Ты видишь возле насНе голову Горгоны, на которойЕще свежа пурпуровая кровь…

(Строго.)

Перед тобой твой брат и гость… Ты слышишь?

(К Полинику, который стоит спустя голову, между тем как Этеокл отвернулся в сторону.)

Ты ж, Полиник, лица от нас не прячь:Лучами глаз ответных взоров братаИщи, мой сын: так легче говорить

И слушать речь.

Полиник поднимает голову, но старается не смотреть на брата.

От мудрости житейской460 Вот мой совет вам, дети: если выПоговорить сошлись, то гнев взаимныйЗабыть должны; вы, взорами сплетясь,Одно в уме держать старайтесь дело,Что обсудить решили, а обидИ прошлых зол не сохраняйте память!Ты, Полиник, дитя мое, сперваСвое скажи! С дружинами данайцевТебя сюда обида привела.Не так ли, сын мой? Пусть же бог нас судитИ правдою от зол освободит.

Полиник