Гарри Поттер и Кубок Огня

— Все эти мугловые заменители волшебства — электричество, компьютеры, радары и прочее — все они около «Хогварца» выходят из строя, здесь воздух перенасыщен колдовством. Нет, у Риты магические средства... вот только понять бы какие... о-о-о, если это незаконно, я ей устрою...

— Как будто у нас других забот нет! — возмутился Рон. —Только вендетты не хватает!

— А я тебя о помощи не прошу! — огрызнулась Гермиона. — Я всё сделаю сама!

И она, не оглядываясь, замаршировала вверх по мраморной лестнице — в библиотеку, ни на секунду не усомнился Гарри.

— Давай поспорим, что она вернётся с коробкой значков «Я ненавижу Риту Вритер»? — предложил Рон.

Но Гермиона действительно не просила у них помощи в борьбе против Риты, за что оба были крайне ей благодарны — чем ближе подходили пасхальные каникулы, тем больше уроков им задавали. Гарри восхищался Гермионой: та справлялась с положенной работой, но ещё и изучала магические методы подслушивания. Сам он едва успевал готовить домашние задания, но не забывал регулярно посылать Сириусу продукты; собственный летний опыт не давал забыть, каково это — постоянно ходить голодным. В посылки он вкладывал записочки с известиями о том, что ничего особенного не произошло, а ответ от Перси пока не приходил.

Хедвига не возвращалась до самого конца пасхальных каникул. Письмо было вложено в посылку с пасхальными яйцами от миссис Уизли. Наполненные ирисом яйца для Гарри и Рона были размером с драконьи. А вот Гермиона получила яйцо меньше куриного. При виде его бедняжка помрачнела.

— Рон, твоя мама случайно не выписывает «Ведьмополитен»? — тихо спросила она.

— Выписывает, — пробурчал Рон сквозь ирис. — Берёт оттуда рецепты.

Гермиона грустно поглядела на крошечное яичко.

— А давайте почитаем, что написал Перси! — поспешно предложил Гарри.

Письмо Перси было коротким, а его тон — ворчливым:

Как я постоянно твержу корреспондентам «Оракула», мистер Сгорбс находится в давно заслуженном отпуске. Он регулярно присылает сов с распоряжениями. Его самого я не видел, но, уверяю вас, я вполне способен узнать почерк своего начальника. У меня сейчас хватает забот и без того, чтобы развеивать всякие нелепые слухи. Будьте добры больше не беспокоить меня без крайней необходимости. Счастливой Пасхи.

Обычно в начале летнего триместра Гарри усиленно тренировался к последнему квидишному матчу сезона. А в этом году нужно было готовиться к третьему, и последнему, испытанию Тремудрого Турнира, только он пока не знал, каково оно будет. Наконец в последнюю неделю мая профессор Макгонаголл задержала его после урока превращений.

— Сегодня в девять вечера приходите на стадион, Поттер, — объявила она. — Мистер Шульман расскажет вам о последнем испытании.

В половине девятого Гарри расстался с Роном и Гермионой в гриффиндорской башне и пошёл вниз. В вестибюле он увидел Седрика — тот появился из общей гостиной «Хуффльпуффа».

— Как думаешь, что будет? — спросил он у Гарри. Они вместе спустились с парадного крыльца под облачное вечернее небо. — Флёр твердит о каких-то подземных тоннелях — она считает, мы должны отыскать сокровище.

— Это было бы не так плохо, — ответил Гарри; в таком случае он просто попросит у Огрида нюхля, и тот всю работу сделает сам.

По чернеющему в сумерках газону они с Седриком добрались до стадиона, прошли между трибунами и оказались на поле.

— Что они тут понаделали? — возмутился Седрик, останавливаясь как вкопанный.

Квидишное поле больше не было ровным и гладким. На нём выстроили длинные низкие стены — они пересекались между собой и разбегались во все стороны.

— Это кусты! — сказал Гарри, наклонившись к ближайшей стенке.

— Всем привет! — раздался весёлый голос.

Посреди поля вместе с Крумом и Флёр стоял Людо Шульман. Гарри и Седрик пробрались к ним, перелезая через кусты. При виде Гарри Флёр просияла. Она сильно потеплела к нему с тех пор, как он вытащил из озера её сестру.

— Ну как вам? — поинтересовался довольный Шульман, как только новоприбывшие одолели последнюю изгородь. — Хорошо растут, правда? Дадим Огриду ещё месяц — вырастут до двадцати футов. Не бойтесь, — заулыбался он, глядя на несчастные физиономии Гарри и Седрика, — как только испытание кончится, ваше квидишное поле вернётся к вам целым и невредимым! Ну, вы уже догадались, что мы здесь строим?

Пару секунд все молчали. Потом...

— Лабиринт, — проворчал Крум.

— Точно! — вскричал Шульман. — Лабиринт. Третье задание на самом деле очень простое. Тремудрый Приз будет помещён в центр лабиринта. Чемпион, который дотронется до Приза первым, получит высший балл.

— Нам пгосто нужно пгойти чегез лабигинт? — переспросила Флёр.