Гарри Поттер и Принц-Полукровка

— Да, заходи, — сдавленно прохрипел Хагрид, открыв дверь и увидев, как Гарри появился из-под Плаща-невидимки.

— Эээ…Рон и Эрмиона, ну, не смогли прийти, им очень жаль.

— Ни…ничего страшного…Он был бы рад, что ты здесь Гарри…

Хагрид громко всхлипнул. Он сделал себе чёрную повязку на руку, из чего-то, похожего на тряпку, вымазанную в сапожном креме, а глаза его были красные и опухшие. Гарри участливо похлопал его по локтю — самой высокой точке Хагрида, до которой он мог достать, не вытягиваясь.

— Где мы будем его хоронить? — спросил он. — В лесу?

— Что ты, нет, — Хагрид вытер слёзы рукавом рубашки. — Как Арагога не стало, так другие пауки уже и не позволяют мне приближаться к своей паутине. Выходит, только по его приказу они меня не съели! Ты можешь в это поверить, Гарри?

Честным ответом было бы «да»; Гарри до боли отчетливо вспомнил, как они с Роном встретились лицом к лицу с акромантулами. Пауки яснее ясного объяснили, что Арагог был единственным, кто не давал им сожрать Хагрида.

— Раньше не было места в лесу, куда я не мог бы пойти, — покачал головой Хагрид. — Было не просто забрать тело Арагога, ну, от них. Что я тебе скажу — они, понимаешь, поедают своих мёртвых… А я хотел его нормально похоронить… проститься…

Он опять расплакался, и Гарри опять начал трепать его по локтю, говоря (а зелье подсказывало, что так и надо): — Когда я сюда шёл, Хагрид, меня встретил профессор Слизхорн.

— Но ты ж не попал в беду, нет? — разволновался Хагрид. — Тебе ж нельзя выходить из замка по ночам… извини, это все из-за меня…

— Нет, нет, когда он узнал, куда я иду, он сказал, что тоже хотел бы прийти и попрощаться с Арагогом, — сказал Гарри. — Он, думаю, пошёл переодеться во что-нибудь более подходящее… И он сказал, что захватит парочку бутылок, чтоб было чем Арагога помянуть…

— Да ну? — Хагрид был удивлен и тронут одновременно. — Это… это так мило, ну, и что он не наказал тебя, это тоже… Раньше я как-то особо с ним, с Хорасом Слизхорном, не общался… Придет, значит, проститься с Арагогом? Ну… ему бы это понравилось, Арагогу то есть…

Гарри подумал про себя, что если в Слизхорне Арагогу что и понравилось бы, так это обилие съедобного мяса, но он просто отвернулся к заднему окну Хагридовой хижины, за которым увидел — жутковатое зрелище — огромного мертвого паука, лежащего на спине, ноги скрючены и перепутаны.

— Мы его тут закопаем, Хагрид, в твоем саду?

— Я думаю, прямо за тыквами, — голос у Хагрида срывался. — Я уже выкопал… ну… ты понимаешь… могилу… Просто думал, что мы скажем два-три добрых слова над ним… счастливые воспоминания… ну, ты знаешь…

Его голос задрожал и оборвался. В двери постучали, Хагрид, сморкаясь в свой гигантский грязный носовой платок повернулся, чтобы отворить. Слизхорн суетливо вошёл, в руках охапка бутылок, на шее траурный черный галстук.

— Хагрид, — произнес он глубоким печальным тоном. — Так жаль слышать о твоей потере.

— Это так мило с твоей стороны, — сказал Хагрид. — Большое спасибо. И спасибо, что не дал Гарри взыскания…

— Даже о нём и не думал! — произнес Слизхорн. — Печальная ночь, печальная ночь… Где же бедное создание?

— Вот там, — голос Хагрид дрожал. — Ну что… ну что… пора это сделать?

И все трое вышли на тёмный двор. Луна бледно светила сквозь деревья, её свет смешивался со светом из окна Хагридовой хижины и освещал тело Арагога, лежащее на краю огромной ямы, рядом с десятифутовой горой свежевыкопаной земли.

— Потрясающе, — сказал Слизхорн, приблизившись к голове паука, где восемь молочных глаз отрешённо смотрели в небо и пара огромных кривых жвал недвижно блестела в лунном свете. Гарри показалось, что когда Слизхорн нагнулся над жвалами, словно рассматривая огромную волосатую голову, послышалось побрякивание бутылок.

— Эт не всякий пон'мает, какие они красавцы, — сказал Хагрид в спину Слизхорну, слезы текли по его щекам, — Я и знать не знал, Хорас, что вам интересны такие создания, как Арагог.

— Интересны? Мой дорогой Хагрид, я перед ними благоговею, — Слизхорн отошёл от тела, и Гарри увидел, как блеснула бутылка, упрятываемая под мантию, хотя Хагрид, в очередной раз промакивающий свои глаза, ничего не заметил. — А сейчас… может мы перейдём к похоронам?

Хагрид кивнул и вышел вперёд. Он обхватил гигантского паука руками, и, захрипев от натуги, скатил его вниз, в тёмную яму. Паук упал с жутким хрустом. Хагрид вновь разрыдался.

— Конечно, это так тяжело для тебя, ты знал его лучше всех, — сказал Слизхорн, который, как и Гарри, не мог достать выше локтя Хагрида, но так же его потрепал. — Если я скажу несколько слов?

Должно быть, он нацедил немало высококачественного яда от Арагога, подумал Гарри, когда Слизхорн с довольной улыбкой подошёл к краю ямы и заговорил неторопливо и проникновенно:

— Прощай, Арагог, король арахнид; те, кто тебя знал, не забудут твою долгую и преданную дружбу. И пусть твоё тело исчезнет, твой дух останется на тихих, оплетённых паутиной полянах твоего лесного дома. Так пусть твои многоглазые потомки всегда будут процветать, а твои друзья-люди найдут утешение в той потере, которую пережили.