Читаем Гарри Поттер и Принц-Полукровка полностью

Гарри с трудом поднялся на ноги, и, шатаясь, стал искать свою палочку, надеясь, что ещё сможет продолжить погоню, хотя и понимал, шаря пальцами по траве и отбрасывая веточки, что уже слишком поздно. И точно — когда он наконец нашёл палочку, то повернулся к воротам лишь затем, чтобы увидеть только кружащего над ними гиппогрифа. Сразу за границей школьной территории Снэйп телепортировал.

— Хагрид, — пробормотал Гарри, озираясь, ещё не вполне придя в себя. — ХАГРИД?

Спотыкаясь, он побрёл к горящему дому; из огня появилась огромная фигура, несущая на спине Клыка. С криком облегчения Гарри упал на колени; он дрожал с головы до ного, всё его тело болело, каждый вдох отдавался болью.

— Всё в порядке, Гарри? Всё путём? Ответь мне, Гарри…

Огромное заросшее лицо Хагрида качалось над Гарри, закрывая звезды. Гарри чувствовал запах жжённой древесины и собачьей шерсти; он протянул руку и тронул несомненно живое, тёплое и вздрагивающее, тело Клыка.

— Я в порядке, — задыхаясь, ответил Гарри. — А ты?

— А чё мне… меня завалить — постараться надо.

Хагрид сунул ладони подмышки Гарри и поднял его с такой силой, что ноги Гарри на мгновение повисли в воздухе, прежде, чем Хагрид снова его поставил. Гарри видел, как по щеке Хагрида бежит кровь, из глубокой раны под быстро заплывавшим глазом.

— Надо заняться твоим домом, — сказал Гарри, — заклинание «Агументи"…

— Слыхал про что-то вроде этого, — пробормотал Хагрид, поднимая тлеющий розовый, в цветочках, зонтик. — Агументи!

Из наконечника зонтика ударила струя воды. Гарри поднял палочку — рука казалась тяжёлой, как свинец — и тоже пробормотал «Агументи». Вместе они лили воду на хижину, пока не погасли последние языки пламени.

— Думал, будет хуже, — удовлетворённо сказал Хагрид через несколько минут, глядя на дымящиеся развалины. — Ничё, Дамблдор его починит…

При звуке этого имени Гарри почувствовал тупую боль в животе. Из недвижной тишины вокруг на Гарри навалился ужас.

— Хагрид…

— Я перевязывал лапы парочке ногомолов, когда услышал, чё они бегут, — печально сказал Хагрид, глядя на разрушенный дом. — Оба, небось, сгорели, бедняжки…

— Хагрид…

— Гарри, а чё вобще случилось,? Я тока видел, как эти Пожиратели бегут из замка, но какого чёрта рогатого делал там Снэйп? Куда он делся — он что, гнался за ними?

— Он… — Гарри прочистил горло — оно пересохло от горя и от дыма. — Хагрид, он убил…

— Убил? — громко спросил Хагрид, наклоняясь к Гарри. — Снэйп кого-то убил? Гарри, чё ты несёшь?

— Дамблдора, — сказал Гарри. — Снэйп… убил Дамблдора.

Хагрид тупо смотрел на него, на видной из-под волос и бороды части его лица было совершенное непонимание.

— Чё Дамблдор-то, Гарри?

— Он мёртвый. Снэйп убил его…

— Ну ты сказанул, — оборвал его Хагрид. — Снэйп убил Дамблдора… не говори глупости, Гарри. Откуда ты такое взял?

— Я видел, как это было.

— Быть того не может.

— Я видел это, Хагрид.

Хагрид покачал головой, его лицо выражало сомнение и участие, и Гарри понял: Хагрид думает, что это от удара по голове, что это, наверно, ещё и заклятия сказываются…

— Что, значит, случилось, это что Дамблдор, должно ть, сказал Снэйпу идти с Пожирателями Смерти, — сказал Хагрид с уверенностью. — Полагаю, чтобы иметь за ними глаз. Давай добираться в школу. Пошли, Гарри…

Гарри не пытался спорить или объяснять. Его по-прежнему трясло. Хагрид скоро сам всё узнает, слишком скоро… Когда они шли назад к замку, Гарри видел во многих его окнах свет. Он ясно представлял себе, что там внутри, как ученики ходят от комнаты к комнате, сообщая друг другу, что тут были Пожиратели Смерти, что над Хогвартсом горел Знак Мрака, что кого-то, должно быть, убили…

Дубовые входные двери стояли распахнутыми, свет из них падал на подъездную дорогу и лужайку. Медленно, робко спускались по ступеням группы людей в ночных халатах, люди нервно озирались, отыскивая следы Пожирателей Смерти, бежавших в ночь. Но глаза Гарри были устремлены на землю у подножия самой высокой башни. Ему казалось, что там, в траве, он видит что-то чёрное, хотя он был для этого ещё слишком далеко. Пока он молча смотрел туда, где, он думал, должно лежать тело Дамблдора, к этому месту начали подходить люди.

— На чё это они смотрят? — сказал Хагрид, когда они с Гарри приблизились к замку; Клык шёл за ними, прижимаясь к их ногам так близко, как только мог.

— Чё это там на траве? — Хагрид резко прибавил шагу, сворачивая к подножию Астрономической Башни, туда, где собиралась маленькая толпа. — Ты видишь, Гарри? Прям под башней? Прям там, где Знак… Чтоб мне… Слушай, никак там кого сбросили?

Хагрид затих; очевидно, эта мысль была слишком ужасной, чтобы сказать её вслух. Гарри шёл с ним рядом, чувствуя на лице и в ногах, где его полчаса назад поражали всякими заклятиями, боль и жжение, хотя чувствуя как-то странно, словно страдал от этого не он, а кто-то с ним рядом. Что было реально, и от чего было не укрыться, это как страшно сжимало его грудь…

Вместе с Хагридом он протолкался, как во сне, сквозь бормочущую толпу вперёд, где школьники и преподаватели окружили пустое пространство.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Иллюзион
Иллюзион

Евгений Гаглоев — молодой автор, вошедший в шорт-лист конкурса «Новая детская книга». Его роман «Иллюзион» — первая книга серии «Зерцалия», настоящей саги о неразрывной связи двух миров, расположенных по эту и по ту сторону зеркала. Герои этой серии — обычные российские подростки, неожиданно для себя оказавшиеся в самом центре противостояния реального и «зазеркального» миров.Загадочная страна Зерцалия, расположенная где-то в зазоре между разными вселенными, управляется древней зеркальной магией. Земные маги на протяжении столетий стремились попасть в Зерцалию, а демонические властелины Зерцалии, напротив, проникали в наш мир: им нужны были земляне, обладающие удивительными способностями. Российская школьница Катерина Державина неожиданно обнаруживает существование зазеркального мира и узнает, что мистическим образом связана с ним. И начинаются невероятные приключения: разверзающиеся зеркала впускают в наш мир чудовищ, зеркальные двойники подменяют обычных людей, стеклянные статуи оживают… Сюжет развивается очень динамично: драки, погони, сражения, катастрофы, превращения, таинственные исчезновения, неожиданные узнавания. Невероятная фантазия в сочетании с несомненным литературным талантом помогла молодому автору написать книгу по-настоящему интересную и неожиданную.

Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , Евгений Гаглоев , Олег Владимирович Макушкин , Олег Макушкин

Фантастика / Фантастика для детей / Боевая фантастика / Фэнтези / Детская фантастика
Огненные врата
Огненные врата

Огненные врата появляются в нашем мире нечасто, на короткое время и несут в себе смертельную опасность. Человек, прошедший сквозь них, навсегда оказывается в ловушке собственных страхов. В дни, когда могущественный артефакт материализуется на земле, Свет охраняет его от случайного вторжения, а Мрак просто наблюдает, не вмешиваясь. Но в этот раз Лигул не собирается оставаться в стороне. Желая отыграться за прошлое поражение, глава Канцелярии Мрака разработал гениальный план, в результате которого Огненные врата вернут в наш мир Кводнона – самого коварного, жестокого и свирепейшего темного правителя. Замысел удастся, если кое-кто совершит маленький проступок, а еще лучше предательство.Меф, Ирка и Багров не знают, каким будет завтрашний день. Правда, в одном уверены точно – свою судьбу они решают сами. И даже не догадываются, что их роли уже расписаны…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези