Гарри Поттер и Принц-Полукровка

Им было плохо видно, что происходит там, впереди. Похоже, Хагрид бережно уложил тело на стол. Потом он опять шёл по проходу, громко, гулко сморкаясь, отчего кое-кто поглядывал на него с оскорблённым видом; среди таких, как заметил Гарри, была и Долорес Амбридж… но Гарри знал, что Дамблдору это было бы не важно. Он попробовал дружески кивнуть Хагриду, когда тот проходил мимо, но глаза Хагрида были такими опухшими, что казалось просто чудом, как он вообще разбирает дорогу. Гарри посмотрел на задний ряд, куда направлялся Хагрид, и понял, куда тот идёт — там, одетый в пиджак и штаны, то и другое размером с хорошую палатку, сидел великан Гроуп, его огромная жуткая, похожая на котёл, голова послушно кивала, почти как человеческая. Хагрид сел рядом со своим сводным братом, и Гроуп так сильно потрепал Хагрида по голове, что у того ножки стула вошли в землю. Гарри внезапно и непонятно захотелось рассмеяться. Но тут пение прекратилось, и он опять повернулся лицом к передним рядам.

Маленький человечек с клочковатыми волосами, в строгой чёрной мантии, встал со стула и подошёл к телу Дамблдора. Гарри почти не было слышно, что он говорит. Какие-то странные слова долетали до него через сотни голов: «Благородство духа… интеллектуальный вклад… величие сердца"… это всё ничего не значило. Это не имело никакого отношения к Дамблдору, которого знал Гарри. Гарри внезапно вспомнились Дамблдоровы «несколько слов в заключение»: «Простофиля», «Плакса», «Чудак» и «Прищепка»; он опять с трудом подавил смешок… что это с ним?

Тут слева послышался плеск; Гарри увидел, что русалки вынырнули из воды, чтобы тоже послушать. Он вспомнил, как два года тому назад Дамблдор присел у края воды, почти там же, где сейчас был Гарри, и разговаривал с предводительницей Водяного народа на её языке. Гарри подумал, когда же Дамблдор его выучил? Как много он не успел спросить, как много он мог бы услышать…

И тут, без предупреждения, она нахлынула на него, жуткая правда, полная и неоспоримая как никогда. Дамблдор умер, ушёл… Гарри сжал в руке холодный медальон, так что стало больно, но не смог остановить слёзы; он отвернулся от Джинни и остальных, и уставился на озеро, прямо на лес, а маленький человек в чёрном продолжал… и тут Гарри заметил среди деревьев какое-то движение. Кентавры тоже пришли проститься с Дамблдором. Они не выходили на опушку, но Гарри видел, как они стоят, полускрытые тенью, с луками на плече, и смотрят на волшебников. И Гарри вспомнил своё первое кошмарное путешествие в Лес, где он впервые встретил то, что было тогда Волдемортом, и как потом он сразился с ним, и как потом он и Дамблдор говорили про борьбу в заведомо проигранной битве. Главное, говорил Дамблдор, сражаться, и снова сражаться, и продолжать сражаться, ибо только так можно сдерживать зло, хотя окончательно его победить нельзя…

И Гарри отчетливо увидел, как в свете жаркого солнца перед ним появлялись все те, кто заботился о нём, как они стали рядом — его мама, папа, крёстный, и, наконец Дамблдор, все они хотели защитить его, но сейчас всё закончилось. Он не мог позволить ещё кому-либо встать между ним и Волдемортом, он должен наконец покончить с иллюзией, с которой ему следовало расстаться ещё тогда, когда ему был всего один год: что родительские объятия уберегут его от любой беды. Больше не было избавления от ночных кошмаров, никакого успокаивающего шёпота из темноты, что он под надёжным покровом, что все беды — в его воображении. Последний и величайший из его защитников умер, и Гарри был одинок, как никогда раньше.

Маленький человек в чёрном наконец перестал говорить и опять сел на своё место. Гарри ждал, что ещё кто-то встанет, что будут ещё речи, что, наверное, что-то скажет Министр, но никто не двигался.

Потом в разных местах закричали… Яркие, белые, языки огня взвились вокруг тела Дамблдора и стола, на котором оно лежало. Они поднимались всё выше и выше, скрывая тело. Белый дым спиралями поднимался в воздух, расплывался странными очертаниями. Гарри показалось, на одну щемящую сердце секунду, что он увидел ликующего феникса, взлетающего в небесную синеву, но в следующую секунду огонь погас. На его месте была белая мраморная гробница, скрывшая тело Дамблдора.

Потом опять были крики, и дождь из стрел пронизал воздух, но стрелы упали далеко от людей. Гарри понял, что это прощались кентавры. Он увидел, как они развернулись и исчезли в прохладной тени деревьев. И русалки тоже медленно погрузились в зеленую воду и пропали из виду.