Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Так. У меня душа спокойна будет.Бедняга! Он обижен, как и я.Я нахожусь в проклятом заточенииС тех пор, как воцарился Генрих Монмут.А до него я в битвах был велик.С тех самых пор и Ричард опозорен,Наследия и почестей лишен.Но вот теперь заступница несчастных,Судья всех правых и виновных — смерть,Целительница всех людских печалей,

Свободу мне желанную дарит.О, если б и его иссякли бедыИ получил он все, что потерял.

Входит Ричард Плантагенет.

Первый страж

Милорд, пришел ваш любящий племянник.

Мортимер

Ричард Плантагенет, мой друг? Пришел он?

Плантагенет

Да, славный дядя, мучимый бесславно,

Пришел ваш опозоренный племянник.

Мортимер

Направьте руки мне, чтоб мог за шеюЕго обнять и на его грудиПоследний вздох отдать. Скажите мне,Когда коснусь его щеки губами,Чтоб дал ему я слабый поцелуй.Поведай, отпрыск милый корня Йорков,Ты о каком позоре говоришь?

Плантагенет

Спиною старческою прислонисьК моей руке, — и, облегчив тебя,Я расскажу о тяжести своей.Сегодня, споря об одном предмете,Поговорил я крупно с Сомерсетом;Он распустил без меры свой языкИ попрекнул меня отца кончиной.Той клеветой он мне связал язык,Не то б я тем же отплатил ему.Итак, прошу тебя, любезный дядя,По чести, ради нашего родства,

Как истинный Плантагенет, поведайПричину казни моего отца.

Мортимер

Племянник мой прекрасный, та причина,Что в юности цветущей обреклаМеня темнице мерзкой, оказаласьОрудием погибели его.

Плантагенет

Подробней разъясни причину эту;Не знаю я, и мне не догадаться.

Мортимер