Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Легло французов в поле десять тысяч,—Так в списке значится, — и в том числеВладеющих знаменами дворянИ принцев полегло сто двадцать шесть;А рыцарей, дворян, оруженосцевТут восемь тысяч и четыре сотни.Из них пятьсот вчера возведеныВ сан рыцарский. Итак, из всех убитых —Лишь тысяча шестьсот простых солдат;Все остальные — рыцари и принцы,Бароны, графы, видные дворяне.

Вот имена знатнейших, павших в битве:Шарль Делабре, великий коннетабль;Жак Шатильон, французский адмирал;Начальник лучников, сеньор Рамбюр;Гроссмейстер Франции Гитар Дофен;Жан, герцог Алапсонскнй. Антуан,Брабантский герцог (брат ему — Бургундский),И герцог Барский Эдуард; из графов:Гранпре, Русси и Фоконбер, Фуа,Бомон и Марль, Лестраль и Водедюн.О, смерть пожала царственную жатву!А где же список англичан убитых?

Герольд подает другую бумагу.

Граф Сеффолк, герцог Йоркский Эдуард,Сэр Ричард Кетли, Деви Гем эсквайр;И больше знатных нет, а прочих всех —Лишь двадцать пять. — Твоя десница, боже,Свершила все! Не мы, твоя десница. —Когда случалось, чтоб в открытой схватке,В простом бою, без хитростей военныхТакая разница была в потеряхУ двух сторон? Прими, господь, победу,Она — твоя!

Эксетер

Да, это просто чудо!

Король Генрих

Пойдемте стройным шествием в селенье;Пускай войскам объявят: смерть тому,Кто будет хвастаться победой нашей:Она — господня.

Флюэллен. С разрешения вашего величества, позволяется ли объявить число убитых?

Король Генрих

Да, капитан, но признавая тут же,Что нам господь помог.

Флюэллен

. Да, говоря по совести, он нам сильно помог.

Король Генрих

Исполним все священные обряды:Прослушаем «Non nobis» и «Те Deum»;[38]С молитвой мертвых предадим земле;Потом — в Кале; потом — в свою страну.Счастливей нас никто не вел войну.

Уходят.

АКТ V

ПРОЛОГ

Входит Хор.

Хор