Гибель замка тамплиеров

– Не ей, а своему сыну, – поправил его Мартин Крюгер. – Кстати, как мальчик поживает, с такой-то матерью? Если он истинный рарог, а не жалкий бастард, то должен отомстить за смерть своего отца. Ты знаешь, что это она убила Анжело Месси?

Фолет ответил не сразу, словно обдумывал услышанное.

– Я впервые слышу об этом. Но ничуть не удивился бы, если бы так оно и было. Уж очень он издевался над ней, когда они находились в замке. Ни одна женщина не вытерпела бы.

Мартин Крюгер не знал, как расценить такой ответ, и предпочел промолчать.

Воспользовавшись этим, капитан Родригес, с любопытством слушавший их разговор, спросил:

– Так ты подтверждаешь, старик, что это она убила Анжело Месси?

– Я не говорил этого, – запротестовал Фолет. – Да и откуда мне знать? Он умер не в замке тамплиеров, а за тысячи километров отсюда, где-то в Китае.

Капитан Родригес пришел в ярость от такого уклончивого ответа.

– Старик, я приказываю тебе немедленно поднять решетку, – сказал он с угрозой. – И знай, что за неповиновение полиции тебя ждет тюрьма, Тюремная камера – это намного хуже, чем твой замок, поверь мне. Ты не проживешь в ней и года.

– Хорошо, сеньор полицейский, – покорно кивнул Фолет, опуская вспыхнувшие ненавистью глаза. – Вы убедили меня. Я сейчас впущу вас.

– И поторопись, – рявкнул капитан Родригес, бросив торжествующий взгляд на Мартина Крюгера. – Мое терпение не бесконечно!

– Я пойду так быстро, как никогда в жизни, – заверил его Фолет.

Он повернулся и не спеша захромал по направлению к башне, где находился рычаг, поднимающий решетку. Наконец дойдя, открыл дверь и скрылся в темном проеме. Но прошло много времени, прежде чем решетка начала медленно подниматься. Капитан Родригес, который уже начинал думать, что старик обманул их, с облегчением вздохнул. Обернувшись к своим подчиненным, он приказал:

– Обыскать весь замок и все постройки! Заглянуть даже в выгребную яму, если понадобится, но найти эту чертову «черную вдову». Старик говорит, что ее нет в замке, но я не верю ему. Слишком долго нас не впускали. Вероятнее всего, она приказала ему потянуть время, а сама попыталась где-нибудь спрятаться или изменить внешность. В лицо вы ее не знаете. Поэтому приводите ко мне всех, кого найдете в замке. Я буду их допрашивать лично.

Мартин Крюгер попытался что-то сказать, но полицейский не стал его слушать.

– Потом, сеньор Крюгер, – отмахнулся он сердито. – А пока не путайтесь под ногами у моих ребят!

Решетка поднялась, и полицейские, опасливо оглядываясь, прошли под аркой. Они были готовы открыть огонь из автоматов при малейшей угрозе или попытке сопротивления. Одного за другим замок тамплиеров поглотил их, и вскоре во дворе остался только Мартин Крюгер. Больше, чем Ульяна, ему была нужна библиотека, но старый гном не знал, где она находится. Искать самому, в надежде случайно наткнуться на хранилище книг в огромном замке, значило бы только терять время.

– Где этот проклятый старик? – зло пробурчал он, озираясь.

Как будто услышав его, из дверей башни выглянул Фолет. Увидев Мартина Крюгера, он попытался снова скрыться внутри, но тот уже заметил старика и властным жестом подозвал к себе. Фолет, не смея ослушаться, был вынужден подойти. Он брел, поглядывая на пролетающую над замком птицу с таким видом, словно ожидал, что та сейчас спикирует и ударит его клювом в голову. Но птица пролетела мимо, и он благополучно дошел до нетерпеливо поджидавшего его гнома.

– Проводи меня в библиотеку, – потребовал Мартин Крюгер. Он пытался не выдать своего волнения, но ему это плохо удавалось.

– Зачем? – с деланным удивлением спросил Фолет.

– Не твое дело, старик! Я приказываю, твое дело исполнить.

– Но у меня все равно нет ключа от двери. А она сделана так, что ее не выломать.

Мартин Крюгер с подозрением посмотрел на него. Однако у старика был такой испуганный и жалкий вид, что Мартин Крюгер поверил ему.

– И все-таки покажи мне ее, – хмуро сказал он. – Я посмотрю, так ли уж крепка дверь, как ты говоришь. Для такого дохляка, как ты, и спичка может показаться бревном.

Несмотря на низенький рост, Мартин Крюгер был на голову выше Фолета и втрое, если не вчетверо, его шире. Когда они стояли рядом, то могли показаться беседующими перед поединком Давидом и Голиафом. Старый гном чувствовал себя великаном в сравнении с домовым и совсем его не опасался, презрительно считая трусом и глупцом.

– Как скажете, – не стал больше возражать Фолет, видя, что это бесполезно.

Но они не успели сделать и двух шагов, как из замка вышел капитан Родригес. Он был зол и сердито чертыхался. Его форма потемнела, промокнув от пота.

– Мои ребята обыскали все помещения, но «черную вдову» не нашли, – хрипло произнес он. – Кажется, ее действительно нет в замке. Возможно, ваш человек, сеньор Крюгер, не заметил, как птичка упорхнула из клетки.

– В замке нет никого? – с недоверием переспросил Мартин Крюгер.

– Почему же, – криво усмехнулся полицейский. – В холле мы отыскали двух перепуганных мужчин и четырех еще более напуганных женщин. Но это всего лишь прислуга.