Год гнева Господня (СИ)

— Ты замужем? — неожиданно спросила Фераис.

— Нет. Почему спрашиваешь?

— А чем занимаешься? — проигнорировала вопрос Арианы ее новая соседка.

— Матери помогаю.

— То есть ничем. Понятно.

Ариана молчала, рассматривая крупного черного таракана, вразвалочку бежавшего по полу.

— А мальчики у тебя уже были? — как бы между делом спросила Фераис, скидывая заблошенный тюфяк с кровати.

— Какие мальчики? — Ариана не сразу поняла смысл вопроса.

— Не знаешь, кто такие мальчики? — фыркнула Фераис. — Это такие надменные болваны с кочерыжкой вместо мозгов. Которой они и думают обыкновенно.

Ариана не знала, что ответить. За нее это сделала ее новая сокамерница:

— Понятно. Значит, не было. А почему до сих пор не замужем?

Ариану все более поражала та безапелляционность и непосредственность, с какой Фераис задавала столь интимные вопросы.

— Хотя не важно. Лучше скажи-ка мне, — Фераис неожиданно нагнулась над сидевшей на дощатом полу Арианой и принялась едва ли не обнюхивать ее своим птичьим носом с широко раздутыми ноздрями: — Я слышала, что от вас, каготов, постоянно пышет жаром. А еще говорят, что у вас почти все время месячные, а у мужиков ваших — семя льется беспрерывно.

Ариана отпрянула от такого напора, не понимая, чего хочет от нее эта странная женщина.

— Да не пугайся ты так, — Фераис распрямилась и отошла от Арианы. — Так и знала: врут как всегда. Ну а сюда-то ты как попала? Стащила отрез ткани у суконщиков?

— Ничего я не стаскивала, — нахмурилась Ариана. — Просто моего жениха убили перед церковью…

— Да ладно? Так это твой жених был? Мне уже рассказывал один посетитель… Так тебя сюда как обвинительницу посадили, до суда?

— Как это — «как обвинительницу»? — не поняла Ариана.

— Что тут непонятного? Обычно и обвинителя, и обвиненного сажают в тюрьму до суда, чтобы сохранить равенство сторон.

— Я этого не знала… — задумалась Ариана.

— Все остальное знала, а этого не знала? — усмехнулась Фераис. — Ладно, не дуйся. Так его зарезали? Прямо на паперти? И ты видела, кто это сделал?

Ариана покачала головой.

Фрагмент 19

— Так а почему же ты сидишь тут? — не отставала от нее Фераис.

— Я не знаю. Какой-то глупый старик крикнул «биафора» и меня привели сюда.

— Всего один старик? Он хотя бы был горожанин?

— Наверное. Я не знаю.

— Одного человека мало для обвинения, тем более в убийстве. Нужны, как минимум, двое добропорядочных граждан. И, разумеется, мужского пола, — скривила губы Фераис.

— Откуда ты знаешь? — недоверчиво спросила Ариана.

— Жизнь научила. Когда-то у меня тоже был жених — ну или мне хотелось так думать. Его тоже убили незадолго до свадьбы. — Масляные глаза Фераис как будто слегка потускнели.

— Убили? Кто? — растерянно пробормотала Ариана.

— Не важно… бретонец один, жирное тупое животное… Надеюсь, ему за это показали «конопляное окно»*. Так и что же, привели тебя сюда, стало быть — а что сказал прево?

[*Петлю виселицы]

— Я мало что поняла, — призналась Ариана. — Я немного боюсь его.

— Не ты одна. Редкий упырь. Даже вина медокского не пьет, не говоря уж про повеселиться с девочками или метнуть кости. Кстати, я в этом клоповнике тоже оказалась по милости мессира Ростеги. Но это временно, долго я здесь не задержусь. Хвала Создателю, имеются люди и помогущественнее этого придурка.

— Я думала, он самый главный в городе, после мэра, — призналась Ариана.

— Да как бы не так! Тут у нас каждый второй — самый главный. Смотря в чем. Если говорить про судей, то есть четыре юрисдикции — знаешь такое слово?

Ариана неуверенно кивнула.

— Четыре юрисдикции, — продолжила Фераис, — городская, королевская, церковная и юрисдикция сеньоров. И еще юрисдикция главы дома. Жену там палкой поучить и тому подобное. Если брать городскую юрисдикцию, то первым идет этот самый Бернар Ростеги, кочергу ему в задний проход. Надеюсь, его скоро снимут и назначат другого жюрата. Слишком уж многим он встал поперек горла. Короче говоря, решения городского прево можно оспаривать перед судом мэра. Там заседает сам мэр, мессир Ренар де Бискай, а также всякие прюдоммы, саванты* и прочие юрисконсульты. Далее, королевская юрисдикция: это, во-первых, королевский прево, который сидит в Шато Ломбриер, и во-вторых, сенешаль Гиени, тоже из Шато. Этот — самый главный, выше него только английский король. Прево короля и сенешаль судят в основном дела об оскорблении Его Величества…

[*Прюдомм — почтенный горожанин, савант — ученый, эксперт]

— Но он же в Англии? — удивилась Ариана.

— Не важно. Оскорблением Его Величества считается измена, бунт, изготовление поддельной монеты и поддельных печатей. Кажется, так. А еще перед сенешалем можно оспаривать приговоры мэра или городского прево. Эй, ты вообще слушаешь меня?

Ариана задумчиво кивнула в ответ.

— Дальше идет юрисдикция церковная, — продолжила Фераис, — то есть дела, подсудные епископу собора Сент-Андре. Они, в основном, касаются лиц духовных или тех, кто совершил преступление на территории совте.

— А в Бордо есть совте?